Academia : School Simulator

Academia : School Simulator

Deutsche Übersetzung! (Offiziell)
 This topic has been pinned, so it's probably important
Niso  [developer] 5 Mar, 2019 @ 8:58am
Tippfehler melden
Wenn man ganz alleine an so viel Text arbeitet, kann es leider passieren, dass sich ein kleiner Fehler einschleicht. Ich hoffe aber, ich habe nichts übersehen. Ansonsten bitte hier melden!
< >
Showing 1-9 of 9 comments
staubmonster3 25 Dec, 2019 @ 10:12am 
fdf
Panther92 12 Feb, 2020 @ 5:58am 
Hi, hab das Spiel kurz mal angeschaltet, um zu sehen, wie es läuft.

Im Willkommensbildschirm steht Eraly Access ==> Early Access
Im selben Bildschirm: "...und das ihr an der Community teilhabt..." ==> dass
Diskussions Forum ==> Diskussionsforum

Beim Zusammenstellen eines Wappens:
Das Ding zum Kreise zeichnen heißt Zirkel (da ist ein e zuviel)
Ananas statt Annanas

Soviel in aller Kürze :)
Last edited by Panther92; 12 Feb, 2020 @ 7:04am
Niso  [developer] 12 Feb, 2020 @ 4:11pm 
Vielen Dank für die Meldung, ich werde das im nächsten Update mit einbringen!
Kruger_Doggie 18 Feb, 2021 @ 12:39pm 
Ich habe mal den Techtree durchgelesen. Folgende Fehler:
1. Schwimmbad: Die Erde bestelt zu... -> Die Erde besteht zu...
2. Basketballplatz: Schaltet Basketballplatz und Basketballuone -> Basketballzone
3. Entfernte Schlägertypen: -> Entferne Schlägertypen
4. Zonen Verknüpfen: Erfrosche Zonen Verknüpfung... -> Erforsche
5. Lehrer-Praxis: ...einen Bonus von +5 Lehrern. -> ...einen Lehrbouns/Unterricht Bonus von +5.
Niso  [developer] 18 Feb, 2021 @ 1:43pm 
Vielen Dank für den Hinweis, ich werde mir das ansehen und korrigieren!
Kruger_Doggie 22 Feb, 2021 @ 4:55am 
Hinweis: Einige Tippfehler und und andere Anmerkungen. Habe fast alle Texte jetzt mind. einmal gelesen.

Errungenschaften:
Ausgebucht: HAlte -> Halte
Rivalisierende Schulen: Übertreffedas -> Übertreffe das (Leerzeichen fehlt)
Heiler Level 3 wird als Heiler Level 2 angezeigt

Berichtskarte:
Interessierte Schüler (Tooltip): ...die an Deine Schule... -> ...die an Deiner Schule...

Mitarbeiter:
Stellvertretender Schulleiter: (Satzbau müsste heißen) ..., indem er Straftäter nachsitzen, oder beraten lässt.
Buchhalter: Schaltet Kredite und Finanzen ab. -> Schaltet Kredite und Finanzen frei.

Aufgaben:
Kunst und Handwerk: Baue einen Kunstraum. um -> Kunstraum, um
Weiterbildungsmaßnahmen: ... in den Lehrnpoll. klick auf... die AUsbildung... -> ...Klick auf... die Ausbildung...
Nachhaltige Elektrizität: Der Satz hat mehrere Fehler -> Spare Stromkosten, ... Du eigene ... Sonne nutzt.

Objekte:
Bürotisch: ...braucht eine. -> ...braucht einen.
Beide Pumpen: "Überschüssiges Wasser kann nicht verkauft weden" Wurde geändert, ist jetzt möglich. -> Überschüssiges Wasser wird automatisch verkauft.
Solaranlage/Windrad: "Überschüssiger Strom kann erst verkauft ..." die Forschung existiert nicht, wird genau wie Wasser direckt verkauft.

Bauen:
Schlossboden: Am Ende Punkt statt Komma
Sakura-Baum: Dieser Baum (ergänzen)lässt Dich

Raüme:
Mitarbeiter Kantine: Schüler und (entfehrnen, falls möglich. Der Fehler ist auch im Eng enthalten)
Lehrerzimmer: ... Lehrer. Du kannst (sieht so aus, als ob ein Leerzeichen fehlt)

Meldungen:
Es steht in manchen Meldungen Schüler in anderen Studennt (Bsp. Ein Student wurde durch die Beratung zurechtgerückt.) sollte einheitlich Schüler heißen.
Handelfix 22 Feb, 2021 @ 8:27am 
Jahresabschluss:
Prüfuns Resultate -> Prüfungs Resultate ;)
Icetea 15 Dec, 2021 @ 10:17am 
Danke dass du dich so super kümmerst @SuperNiso
[AUT]B3_D3И15 9 Nov, 2024 @ 7:22am 
Beim Event zum Haustier steht "6 Schüler werden zu Schwänzen" -> "6 Schüler werden zu Schwänzern" (es fehlt ein sehr kritisches R)
< >
Showing 1-9 of 9 comments
Per page: 1530 50