Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem








Im Willkommensbildschirm steht Eraly Access ==> Early Access
Im selben Bildschirm: "...und das ihr an der Community teilhabt..." ==> dass
Diskussions Forum ==> Diskussionsforum
Beim Zusammenstellen eines Wappens:
Das Ding zum Kreise zeichnen heißt Zirkel (da ist ein e zuviel)
Ananas statt Annanas
Soviel in aller Kürze :)
1. Schwimmbad: Die Erde bestelt zu... -> Die Erde besteht zu...
2. Basketballplatz: Schaltet Basketballplatz und Basketballuone -> Basketballzone
3. Entfernte Schlägertypen: -> Entferne Schlägertypen
4. Zonen Verknüpfen: Erfrosche Zonen Verknüpfung... -> Erforsche
5. Lehrer-Praxis: ...einen Bonus von +5 Lehrern. -> ...einen Lehrbouns/Unterricht Bonus von +5.
Errungenschaften:
Ausgebucht: HAlte -> Halte
Rivalisierende Schulen: Übertreffedas -> Übertreffe das (Leerzeichen fehlt)
Heiler Level 3 wird als Heiler Level 2 angezeigt
Berichtskarte:
Interessierte Schüler (Tooltip): ...die an Deine Schule... -> ...die an Deiner Schule...
Mitarbeiter:
Stellvertretender Schulleiter: (Satzbau müsste heißen) ..., indem er Straftäter nachsitzen, oder beraten lässt.
Buchhalter: Schaltet Kredite und Finanzen ab. -> Schaltet Kredite und Finanzen frei.
Aufgaben:
Kunst und Handwerk: Baue einen Kunstraum. um -> Kunstraum, um
Weiterbildungsmaßnahmen: ... in den Lehrnpoll. klick auf... die AUsbildung... -> ...Klick auf... die Ausbildung...
Nachhaltige Elektrizität: Der Satz hat mehrere Fehler -> Spare Stromkosten, ... Du eigene ... Sonne nutzt.
Objekte:
Bürotisch: ...braucht eine. -> ...braucht einen.
Beide Pumpen: "Überschüssiges Wasser kann nicht verkauft weden" Wurde geändert, ist jetzt möglich. -> Überschüssiges Wasser wird automatisch verkauft.
Solaranlage/Windrad: "Überschüssiger Strom kann erst verkauft ..." die Forschung existiert nicht, wird genau wie Wasser direckt verkauft.
Bauen:
Schlossboden: Am Ende Punkt statt Komma
Sakura-Baum: Dieser Baum (ergänzen)lässt Dich
Raüme:
Mitarbeiter Kantine: Schüler und (entfehrnen, falls möglich. Der Fehler ist auch im Eng enthalten)
Lehrerzimmer: ... Lehrer. Du kannst (sieht so aus, als ob ein Leerzeichen fehlt)
Meldungen:
Es steht in manchen Meldungen Schüler in anderen Studennt (Bsp. Ein Student wurde durch die Beratung zurechtgerückt.) sollte einheitlich Schüler heißen.
Prüfuns Resultate -> Prüfungs Resultate ;)