Kauppasivu
The Elder Scrolls V: Skyrim
Kaikki Keskustelut Kuvakaappaukset Taideteokset Suoratoistot Videot Workshop Uutiset Oppaat Arvostelut

The Elder Scrolls V: Skyrim

Kauppasivu
The Elder Scrolls V: Skyrim >  Workshop > Käyttäjän earlyPlanet Workshop > malmir Korean Localization-kor > Keskustelut
malmir Korean Localization-kor
Kuvaus Keskustelut335 Kommentit1027 Muutokset
Scream 27.12.2015 klo 2.28
한글패치에서 '어여쁜 엘리시프'라는 이름만 수정을 하고 싶습니다
한글패치는 정말 훌륭한데,
솔리튜드 왕성을 방문했더니 Elisif the Fair가 어여쁜 엘리시프로 번역되어 있네요
카페에서 검색해봤더니 한글패치 제작자이신 말미르님의 의도가 반영된 번역인데,
저는 좀 낯서네요.

그래서 한글패치에서 어여쁜 엘리시프를 공정한 엘리시프로,
이렇게 이름만 바꾸려고 하는데
어떻게 해야 하는지 잘 몰라서 질문합니다.

npc 이름을 바꾸려면 bsa 파일을 건드려야 하는건가요?
수정하려면 특정 프로그램이 필요한가요?
답변 달아주시면 고맙겠습니다.
Viimeisin muokkaaja on Scream; 27.12.2015 klo 2.33
< >
Näytetään 1-4 / 4 kommentista
earlyPlanet  [kehittäjä] 27.12.2015 klo 2.38 
어여쁜 엘리시프가 맞습니다.
#1
Scream 27.12.2015 klo 3.27 
네, 어여쁜 엘리시프가 말미르님의 번역이라는건 압니다.
다만 저는 그게 받아들이기엔 낯설어서 그것만 바꾸려는건데
수정하려면 어떤 방법을 써야 하는지에 대한 질문입니다.
#2
earlyPlanet  [kehittäjä] 27.12.2015 klo 5.27 
saintscream lähetti viestin:
네, 어여쁜 엘리시프가 말미르님의 번역이라는건 압니다.
다만 저는 그게 받아들이기엔 낯설어서 그것만 바꾸려는건데
수정하려면 어떤 방법을 써야 하는지에 대한 질문입니다.
죄송하지만 수정하기 힘들 것 같습니다.
#3
Scream 27.12.2015 klo 6.00 
Deacon lähetti viestin:
saintscream lähetti viestin:
네, 어여쁜 엘리시프가 말미르님의 번역이라는건 압니다.
다만 저는 그게 받아들이기엔 낯설어서 그것만 바꾸려는건데
수정하려면 어떤 방법을 써야 하는지에 대한 질문입니다.
죄송하지만 수정하기 힘들 것 같습니다.
네 알겠습니다.
한글패치 덕분에 스카이림을 재밌게 즐기고 있습니다.
보기 드문 완전 한글화 방식이어서 더 몰입해서 즐기고 있네요.
감사합니다.
#4
< >
Näytetään 1-4 / 4 kommentista
Sivua kohden: 1530 50