安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語（日文）
한국어（韓文）
ไทย（泰文）
Български（保加利亞文）
Čeština（捷克文）
Dansk（丹麥文）
Deutsch（德文）
English（英文）
Español - España（西班牙文 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙文 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希臘文）
Français（法文）
Italiano（義大利文）
Bahasa Indonesia（印尼語）
Magyar（匈牙利文）
Nederlands（荷蘭文）
Norsk（挪威文）
Polski（波蘭文）
Português（葡萄牙文 - 葡萄牙）
Português - Brasil（葡萄牙文 - 巴西）
Română（羅馬尼亞文）
Русский（俄文）
Suomi（芬蘭文）
Svenska（瑞典文）
Türkçe（土耳其文）
tiếng Việt（越南文）
Українська（烏克蘭文）
回報翻譯問題
獎勵
このエリアは鉄道がありますか〇
鉄道：乗り物のことをいうわけではないですが、その存在をいう感じ。
一番多く使うのは鉄道会社。電車の会社の意味で鉄道会社といいます。→このエリアに鉄道はありますか？→このエリアに鉄道会社ありますか→このエリアは鉄道が使えますか→このエリアは鉄道が利用できますか。こんな感じです。
あちらに線路があるから見に行こう〇
あちらに軌道があるから見に行こう×
この線路は1000mm軌道とかに使うと思います。狭い軌道とか。
鉄道は乗り物も含めた全体を意味することが多いです。
軌道＝ちょっと専門用語すぎ。
鉄道＝全体的な鉄道全般に意味合いがある。