Store Page
Hearts of Iron IV
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Hearts of Iron IV

Store Page
Hearts of Iron IV >  Workshop > Inarizushi's Workshop
601 ratings
+JP: Kaiserreich
Description Discussions0 Comments189 Change Notes
22
5
3
21
10
4
5
2
2
7
6
2
3
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation
File Size
Posted
Updated
325.132 MB
30 Aug, 2019 @ 3:29am
29 Sep @ 7:43pm
420 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Links
On Twitter (External link)
Created by
Inarizushi
Offline
See all 296 collections created by Inarizushi and other people (some may be hidden)
67,921 Unique Visitors
30,107 Current Subscribers
2,081 Current Favorites

Subscribe to download
+JP: Kaiserreich

In 1 collection by Inarizushi
Hoi4 日本語化サーバーにて管理中のmod
39 items
Description
Kaiserreichの日本語化Modです。

翻訳率や変更箇所についてはページ上部変更履歴にて
不具合などの報告は下記Discordかコメント欄まで
Kaiserreichとは？
第一次世界大戦（ドイツ語：Weltkrieg）にてドイツ帝国率いる中央同盟国が勝利した後の世界線を体験するHoi2からあるModです。
歴史あるModなだけに各地域のIFが事細かに設定されており、他の架空Modとは一線を画すといっても過言ではないでしょう。実際の世界がどうなっているかはご自身の目で確かめてみて下さい。それでは良いゲームライフを！

KR独自3Dモデル・音楽について
KRでは世界観をより味わうために音楽ModやDLC毎に対応した3DモデルModが多数作られています。気になる方はKR本家のコレクションからお好きなModを探してみてください。
※KR本体には独自モデルは含まれておりません
※各DLC対応の3DモデルModをサブスクライブするにはKaiserreich Modelsが必須です
※3Dモデルの追加はゲームの動作が重くなる場合があります

サブMOD日本語化
カイザーライヒには多くのサブModが出ており、バランス変更や指導者グラ変更など多岐にわたっています。
・KR世界観に合う音楽Mod
-Kaiserreich Music
-Kaiserreich Music - Kaisercat
-Kaiserreich Music - Internationales
+上記の曲名を日本語化するMod+JP: Kaiserreich Music

併用できないMod
・フォント追加・変更系

日本語化が正常に動作しない場合
ドキュメントフォルダ > Paradox Interactive > Hearts of Iron IV > launcher-v2.sqlite を消去してゲームを起動する
これにより、Mod動作に必要なデータをランチャー起動時に再取得するようになり、不具合が解消される可能性が高いです。（但し、ランチャーのMod構成の記録が消去されますのでご注意ください）

リンク
  • Discord[discord.gg]
  • 新翻訳作業所：Paratarnz[paratranz.cn]（参加するにはGitHubアカウントが必要です）
※翻訳に協力して頂ける方はまずDiscordに参加して下さい

最後に作業所が移転したにも関わず、参加し協力して下さった翻訳者の方々、今まで参加して下さった方々、旧作業所の管理者に感謝します。
189 Comments
< >
こすこす 3 hours ago 
10月2日4時23分時点
当方ではまだ、イベントが内部コードで表示される現象が解消されておりません
shakemixtune 29 Sep @ 9:38pm 
当方もイベントが内部コードで表示される現象が発生していましたが
■更新: 9月30日 @ 11時43分
後に起動したところ本現象が解消されていたことを報告します
takabo669 29 Sep @ 5:19am 
本MODの現象なのか不明ですが、すべての国家のイベント(表題や内容、選択肢すべて)が内部コード(legation_cities_events.2.t , japan_foreign_events.1.t 等)になる現象が発生しています
MOD構成は本家とこの日本語化MODのみで、ランチャー設定は日本語です
ランチャーを日本語のまま、本家のみの状態でプレイしても同じくイベントが内部コードで表示される現象になります
本家のみオンにしてランチャー英語でプレイすると問題なくイベント内容が表示されます
バージョンはv1.16.10.5938(99dc)になります
SYUTOKEN 28 Sep @ 6:04pm 
本MODを使用した際に全国家のイベント分が見れなくなるという不具合が発生してしまいました
ランチャーから本MODを抜いて言語を日本語から英語にしたところ英語の方では見れるようになりましたができれば日本語でプレイしたいので解決のほどよろしくお願いします。
shunkun 27 Sep @ 1:54am 
本modを使用してプレイした時、どの国でプレイしても中央同盟システムの民需工場を受け取る議題と軍需工場を受け取る議題が処理できていない事態に遭遇しました。
本家KRとDetuchのみを入れた状態の時は遭遇しませんでしたので、何か日本語化の過程でトラブルが起きているものと推測しました。
宜しければ、解決法の方をお願いいたします。
蝦夷坊主 26 Sep @ 4:12pm 
KR4開発チームの者です。今回"common\units\names_divisions\JAP division_names.txt"の部分が更新されましたので、師団名の邦訳等をご注意いただけると幸いですm(__)m
TSっ娘を愛している 13 Jun @ 10:55pm 
よく調べてみたらKRの原文が原因でした。英語原文で、国民の怒りのほうは各modifierが$で囲まれた、ローカライズによって可変なmodifier名になっているのですが、軍の怒りのほうでは政治力コスト以外がが直接英語で記述されており、日本語化modでもそれを尊重して直接日本語でmodifier名を記述いるためにmodifier iconsの一括変更が反映されないというのが事の真相でした。本家KRの問題なので、日本語化とmodifier icnsには問題ないようです。すみませんでした。
Inarizushi  [author] 9 Jun @ 5:23am 
@TSっ娘を愛している
Modifier Iconsについては分かりかねます。一応、KRにも対応している旨記載ありますので、そちらに問い合わせてもらえればと思います。
TSっ娘を愛している 8 Jun @ 6:54am 
Modifier Iconsと併用した際、ロシアの初期国民精神にある『国民の怒り』では正しくアイコンが表示されるのに、『軍の怒り』では政治力コストのアイコン以外が表示されないのは、仕様でしょうか？
OMATSU 28 Apr @ 11:28pm 
既に日本語化modと本体のみを使用しています...