Wieso wurde Eisenschwarte abgeändert?

@MrKampfCookie Behoben :)

Die Antwort von feindlichen Vassallen bei einem Überfall hat noch einen Fehler:
"Nun, wenn Ihr mit keine andere Wahl lasst..."

@MrKampfCookie Die Updates werden in der Regel sofort automatisch von Steam heruntergeladen.

Dem weiteren Fehler habe ich ebenfalls eben behoben. Danke. :)

Oh, noch ein kleiner Fehler bei der Frage nach der derzeitigen Beschäftigung von Vasallen:
"Ich handle unabhängig, weil unser Reich sich momentan keine Feldzüge führt."

Cool, dass du was damit anfangen konntest. Ich glaube allerdings nicht, dass "MrKampfCookie" ein authentischer, mittelalterlicher Name ist. ^_^

Oh, noch eine Frage: Muss ich das manuell updaten oder passt Mount and Blade den Savefile automatisch an, wenn ein Update reinkommt?

@MrKampfCookie Danke für die Verbesserungsvorschläge. Ich habe eben ein Update hochgeladen, welches die Probleme beheben sollte. Allein der Fehler mit "Jarl ... was in the field and was close to." konnte ich nicht beheben. Der String liegt übersetzt in den Dateien unter der richtigen "Variable" vor. Ich schätze, da kann ich nicht mehr machen. :( Wenn du "verewigt" werden willst schau einfach in den "Namensliste"-Thread.

Ich hab noch ein paar kleine Fehler gefunden:

Wenn man eine Frau ist, spricht einen der eigene Ehemann mit "Eine wunderbare Idee, mein Gemahl" an, wenn man ein Gelage vorschlägt.

Bei kooperativen Vasallen der eigenen Fraktion steht in der Übersicht:
"Er ist Er ist Euch gegenüber kooperativ."
Außerdem steht da manchmal noch "Jarl ... was in the field and was close to..."
Manchmal steht da auch: "Als Ihr ihn zum letzten Mal saht, Fürst ... war in der Wildnis" statt "Als Ihr ihn zum letzten Mal saht, war Fürst ... in der Wildnis"

oida

*plays UNO reverse card*

no u

Ich trolle nur kys

"Ross und Klinge" hat aber keinen Reim-ähnlichen Klang. ;) Außerdem steckt in "Pferd und Schwert" so eine schön ironische Stumpfheit drin, hehe.

-Xyarvius hat Chance den Mod Ross und Klinge oder ähnlich zu nennen
-nennt es Pferd und Schwert
TOP KEK

Vielen Dank !

Jap. :D Das kopieren braucht man nur, wenn man die Mod mit alten Spielständen, Multiplayer oder anderen Mods zusammen nutzen möchte. In allen anderen Fällen reicht es, im Launcher die Mod auszuwählen.

Ach es reicht im Launcher die Mod auszuwählen??
Ich hab die immer kopiert^^

Super! :)

Habs ins Originalverzeichnis kopiert, schwupps funzt...danke!

@Jack Jester Es genügt im Prinzip, wenn du die Mod abonnierst und dann bevor das Spiel startet, in dem Launcher statt "native" diese Mod hier auswählst. Dann das Spiel starten und dann dürfte es klappen.

@Jack Jester Hast du die Moddaten in den original Nativ Ordner verschoben/kopiert?

Ich seh im Spiel keine Veränderungen, da gibts in den Optionen immer noch STR not found Einträge. Beim Gildenmeister ist immer noch alles durcheinander und in denglisch (Drückt man Weinpresse hat man man ne Woolweavery etc.).

danke fürs mod

Gibt es irgendeine Möglichkeit diesen Mod mit einem anderen zu kombinieren?

Endlich kann man es in Deutsch spielen ohne wirren Buchstabensalat.Danke für deine Mühe.

@IQ_BestIT Wenn du die Zeit hast wäre es natürlich super, nicht so dolle Übersetzungen in den "Verbesserungsvorschläge"-Thread zu posten, damit ich mir das ansehen kann. Viele Texte sind aus verschiedenen auswechselbaren Textblöcken zusammengesetzt, die im Englischen Sinn ergeben aber im Deutschen nur mit viel Umbauen und Kreativität funktionieren.

ah ja danke geht)). Mit paar Übersetzungen bin ich nicht zufrieden, aber im grossen und ganzen GUT.

@IQ_BestT_ Die Llösung dafür steht in der Beschreibung. Du musst die Mod manuell über den Link herunterladen und dann in dein Native Spielverzeichnis extrahieren. Die genauen Installationsanweisungen gibt es im Download.

mit diesem mod kann man vorherige spielstände nicht laden((

Die Mod scheint in ganz solider Abdeckung die deutsche Lokalisierung zu verbessern und wird anhand der Verbesserungsvorschläge der Nutzer weiter aktualisiert.

wie ist den der aktuelle stand der mod?^^

Vielen Dank jetzt sagen rivalisierende Brautwerber nicht mehr das man aufhören soll sie zu heiraten!!!

Danke für deine Mühe. Endlich alles mit deutschen Texten, und man kann vor Allem vernünftig ein Gerwerbe kaufen.

@Xyavius Danke :D

@The German Snowman In der Beschreibung wird man zu einem manuellen Download verlinkt. Die Workshop-Mod liegt in ...\Steam\steamapps\workshop\content\48700\<deine Steam-ID>\

Ist da auch eine moddb version oder weißt jemand wo die mods aus dem workshop gespeichert werden? möchte eine eigene truppe von mir einfügen

Orgasmus. Endlich hab ich diesen Workshop entdeckt :3

@Xyarvius Okay, danke!

@Lord Aralor Ja, steht in der Beschreibung.

Kann man die Mod auch mit seinem Spielstand aus dem "Native"-Modul spielen? Muss man ihn irgendwie im Savegame-Ordner kopieren?

@Xyarvius Ahhhhhhh danke :)

@stmarks13 Du musst lediglich beim Starten des Spiels am Anfang im Dropdown-Menü die Mod auswählen und dann das Spiel starten.

Hab den Mod abonniert, aber es hat sich nichts an den Texten geändert. Muss ich dafür ein neues Spiel anfangen?

@the pope What holydiver95 said. I translated the description because some non German speaking visitors didnt know what this mod does and thus wanted a translation.

@the pope: Depending on which language you choose on Steam the description is in german and english.

why is the description in english if this is a german translation

@Orhun Gazi Jup, da kann man leider nichts machen und ist von Mod zu Mod unterschiedlich, je nachdem wie stark die Mod die nativen Strings bearbeitet.

Ich hab das gemacht wies da stand aber ging nicht, also geht nicht. Manche Texte die Deutsch sein sollten sind immernoch englisch

@Orhun Gazi Die Workshop-Mods liegen in [...]\Steam\steamapps\workshop\content\48700\ mit der entsprechenden Mod-ID als Ordnername.

Über steam