Dead Cells

Dead Cells

Russian language mod / Русская локализация от Tales&Stories Team
48 Comments
Шырный Сырик 17 Sep, 2023 @ 8:38am 
в дед селс нет озвучки..
:dcshocked:
◢2025◣ 27 May, 2023 @ 9:18am 
Только текст? или ещё и озвучка?
TRJ-VoRoN 20 Dec, 2017 @ 8:20am 
ну меня тот перевод устраивает, я не мастер английского, крематорий кстати по прежнему напиисано.
NDS  [author] 16 Dec, 2017 @ 10:30pm 
R3N, так поправь описание палаша, что он там компенсирует? И да, я ленивый и хотел хайпа, но ведь главное не как ты начал, а как ты закончил.
R - N 16 Dec, 2017 @ 1:49pm 
Ну так нужно было на старте сидеть и стараться сделать все читаемым, понятным и продуманным, а не вставлять сплошной промт с опечатками и потом исправлять по примеру нормальной локализации (моей, да). И вообще, завидовать и очернять других - плохо)
p.s. склеп это склеп, а крематорий это крематорий, сами подписчики в обсуждении так предложили назвать)
NDS  [author] 12 Dec, 2017 @ 3:21am 
TrJ-VoRoN, да, сидишь, стараешься сделать всё читаемым и понятным, продумываешь названия локаций, описания предметов и прочее, а все играют в локализацию тех, кто до сих пор не поправил описание Палаша. Хорошо хоть наконец начали называть склеп Склепом, а не Крематорием.
TRJ-VoRoN 12 Dec, 2017 @ 3:18am 
O'Nightmare! - потому что та считается официальной. Я купил игру, в настройках выбрал русский язык - а мне автоматом скачалась та локализация) Я даже не знал об этом если бы в воркшоп не заглянул)
o'night 20 Nov, 2017 @ 1:59pm 
Почему у этой локализации намного меньше подписчиков нежели у R&M, хотя размещены в один день? Просто любопытно
schwebmu 21 Aug, 2017 @ 6:28am 
Спасибо.
BellusFennec 5 Jun, 2017 @ 4:12am 
Если выбрать бета тестирование, перевод начинает работаеть, а до этого тупо не видно)
`React1ve 5 Jun, 2017 @ 2:51am 
Выбрал beta- все работает. Спасибо :ilike:
`React1ve 5 Jun, 2017 @ 2:46am 
Отписался/подписался, скачалось 67 килобайт, захожу в настройки, русского нет. Только английский, французкий и китайский. Переуставновил игру, все по прежнему.
NDS  [author] 5 Jun, 2017 @ 2:12am 
@badass_uNDeAd странно, я перекачивал и в настройках смог выбрать пункт для русского. Переустановка конечно крайняя мера, но может поможет. Только не забудьте выбрать beta-
BADASS_unicorn 5 Jun, 2017 @ 2:09am 
делал так раз 20 не помогло
NDS  [author] 5 Jun, 2017 @ 2:06am 
@badass_uNDeAd переподпишитесь, чтобы мод загрузился ещё раз. Должно заработать.
BADASS_unicorn 5 Jun, 2017 @ 2:04am 
у меня тупо не работает
LucasKane 5 Jun, 2017 @ 1:19am 
Спасибо за качественный и быстрый перевод
1zm 4 Jun, 2017 @ 9:09pm 
Спасибо!
inuyashiki 4 Jun, 2017 @ 8:08pm 
Спасибо!
Van DeGreqv 4 Jun, 2017 @ 6:44pm 
Dreamer не могу найти как лайкнуть сообщение, спасибо за совет, помогло, я бы скорее всего не догадался бы (
Van DeGreqv 4 Jun, 2017 @ 6:37pm 
Благодарю за перевод, от чистого сердца, от души ребята за ваши труды и время, игра отличная, а теперь в неё будет играться ещё интереснее ^_^
NOT AI♔Postalover 4 Jun, 2017 @ 5:25pm 
Это не локализация, а перевод, на троечку потянет
Os 4 Jun, 2017 @ 2:16pm 
Спасибо вам ребята за труды.
Sir Willis 4 Jun, 2017 @ 11:23am 
Cool
⎝⧹ Naillin^^ ⧸⎠ 4 Jun, 2017 @ 9:28am 
всё решил вопрос, на -beta посавил в steam
⎝⧹ Naillin^^ ⧸⎠ 4 Jun, 2017 @ 9:24am 
нету пустого заголовка в Languages
NDS  [author] 4 Jun, 2017 @ 9:17am 
@SOP всё отлично работает. Вы переключились на beta-? Включили язык в настройках?
Працион 4 Jun, 2017 @ 9:00am 
на 04.06.2017 мод не работает!
Dynamite 4 Jun, 2017 @ 6:28am 
С переводом вам помочь? Хотел заняться сам, но раз уже кто-то делает -- то лучше предложить свою помощь, чем очередной вариант заливать
Jeremy Linch 4 Jun, 2017 @ 6:25am 
Даже не думал о локализации, всё довольно таки просто, но уверен многим она необходима, да и я себе поставил. Спасибо за работу! :steamhappy:
YRBANOID 4 Jun, 2017 @ 4:18am 
спасибо
(V) (°,,,,°) (V) 4 Jun, 2017 @ 3:41am 
спасибо
. 4 Jun, 2017 @ 3:30am 
Спасибо
LOST CRUSADER 4 Jun, 2017 @ 3:27am 
спасибо как же я рад что есть такие добрые люди
Darksen 4 Jun, 2017 @ 2:28am 
Спасибо!
•● naxnar ●• 3 Jun, 2017 @ 6:51pm 
Спасибо за перевод! :summerghost:
Dead inside 3 Jun, 2017 @ 3:45pm 
в описании малахита написанно"Возможно поддерлка":SBchicken:
Dead inside 3 Jun, 2017 @ 3:07pm 
в описании амулетов,снижающих входящий урон,написанно крон
WanTapz 3 Jun, 2017 @ 12:15pm 
good
SadCat 3 Jun, 2017 @ 8:45am 
Огромное спасибо за перевод!
KittLis 3 Jun, 2017 @ 3:51am 
Игра заново скачается, зайдете, в настройках поменяете язык. Также бета версия это расширенная версия игры, там добавили немного предметов и диалогов.
KittLis 3 Jun, 2017 @ 3:49am 
Переведите игру в бета версию. Свойства--> Бета-версия-->(в строке выберите beta-)
Hemlok 3 Jun, 2017 @ 3:37am 
везде пертыкал но как!
Khurkel 3 Jun, 2017 @ 3:32am 
У меня он на китайском
StiGMaT 3 Jun, 2017 @ 3:16am 
У тебя таки получилось =) Напиши название на латинице в settings.json, чтобы не было пустой стоки ;-)
KOTEiiKO 3 Jun, 2017 @ 1:22am 
хех скачал
языка нет :С
только чина появился
NDS  [author] 3 Jun, 2017 @ 1:20am 
@Comrade
Подписаться, чтобы всё скачалось. Потом в меню зайти в Settings -> Language и там выбрать пустую строку. Так как все символы разделены и игра изначально запускается с латиницей, то названия языков на кирилице не отображается.
Comventus 3 Jun, 2017 @ 12:52am 
Как этим пользоваться?