ありがとうございます。楽しんでください。

ありがたい。Mod更新、がんばって。

1.6に対応しました。特に何も変わっておりません。お楽しみください！

1.5にも対応済みです。ぜひご利用下さい！

1.4に対応しました。
楽しんでくださいね！

1.3に対応しました。
待っててくださった皆さんありがとうございます

enjoy!!!

またれよ( ˘ω˘)ｽﾔｧ

今月中には多分できるから待ってね！

1.3 plz

1.3

1.3 PLZ

thanks

1.2に対応しました。

なんだろう？？？
ネタMODなのでEdBを使うか、開発者モードで呼び出してお使いいただければ幸いです。
調整の予定はありません。

can't find the first bow in workplace list...

古いバージョンのサポートをする余力がないので基本的には古いのは残さない方向でやってます。申し訳ないです！

1.0バージョンはありませんか？

??????????????

@back
チェーンソーを作る予定はないです。

下回是不是就轮到缘的电锯了？
awa

あじゃます！！！おたのしみください！！

何だこれは！？入れるしかねえ！！

ありがとうございまーす

更新お疲れ様です！

ありがとうございまーーーっす

買った！入れた！やる！(ここ１時間の出来事)

β18に対応させました。
お楽しみください。

感谢您指出。我已经纠正.

機械翻訳はお互い様なので大丈夫ですよ！
ありがとうございます。＾＾

言語は機械翻訳の、用語は問題がある場合は、許してください

あの、とても喜んで中国語の翻訳を見て、しかし最後にありがとう言語は問題があります。こんなに書くべきだ：非常感谢。わけではない：感谢一大堆

ありがとうございます。
さっそく書き加えておきました。どうぞRimWorldを楽しまれますように！

お褒め頂いて光栄です。

东北俊子使用的弓。
可以进行3段强化。

材料单如下。括号内是必要的科技和建筑物
木材，铁（手工加工点，无科技要求）和长弓相比（命中，射程上升）
铁，玻璃钢，1阶段的弓（锻造台，电力锻造台）（威力，射速，射程，命中上升）
塑钢，翡翠，2阶段的弓（机械加工台）（威力，射速，射程，命中，耐久，角色移动速度上升）
（3阶的弓射程36火力22。比射程45的狙击步枪和射程37的机器蜈蚣的轨道炮弱）

The bow used by ThokuZunko.
It can be upgraded 2 times.

Here is the recipe. Object and technology required is inside the ().

Wood,steel(At crafting spot/None) This bow is better than a greatbow(Better in range and accuracy).
Steel,plasteel,tier 1 bow(At smithy)(Damage,range,accuracy, rate of fire increased).
Plasteel,jade,tire 2 bow(At machining table)(Damage,range,accuracy,durable increased.It also increase player character's move speed).
(The tire 3 bow has damage 22 and range 36. It is weak than sniper rifle or railgun on centipede).

関係ないですけど、starboundのMODとっても素敵ですね(*´▽｀*)

失礼しました。中国語だったんですね。
中国の方にも楽しんでいただければ嬉しいのでぜひお願いします。

”””ここから
東北ずん子用の弓を追加します。
３段階の強化が可能です。

素材リスト（）内は作業台と必要な研究。
木、鉄（作業場、特に無し）　グレートボウの色違い（命中、射程上昇）
鉄、プラスチール、１段階目の弓。（工作台、電動工作台、）（火力、連射速度、射程、命中上昇）
プラスチール、ヒスイ、２段階目の弓。（精密工作機械）（火力、連射速度、射程、命中、耐久、足の速さ上昇）
（参考までに狙撃銃の射程45、メカノイドのレイルガン37には届きません。（最大射程36火力22）
””””ここまで
の文章を中国語訳していただければTOPにはりますので、コメントしてくだされば大丈夫です。

翻訳する内容はこの上の文章でよろしいでしょうか？他はありますか？
私中国語の翻訳は出来ますが、英語は...出来なくはないですが、下手です。
そしてどうやって訳文をお届けしますか？ここで書くのはよろしいでしょうか？

おおお。神様降臨！！
もしよろしければ是非お願いします。
いつもはグーグル翻訳で無理やりやってるのですが、今回は日本人くらいしか使わないかなと・・・(*ﾉωﾉ)

武器の名前は翻訳しようもないと思うので、武器の説明文だけでもここに書いていただければMODに反映させていただきますね！
本当に助かります。ありがとうございます。

私翻訳出来ます。お手伝いしましょうか？

あー。コメントありがとうございます。
日本語ですが御礼申し上げます。中国語の翻訳つけたいですけど、難しすぎますねー・・
英文の説明書きはどうしましょう。追記しておこうかな？

MODのデータ設定を間違えており、弓を強化しても威力があがらない不具合がありました。
修正したので解決したはずですが問題があればコメントいただけばありがたいです！

感謝UP主分享MOD 同時中文化(繁)希望OWO

Material list () Inside the workbench and necessary research.
Wood, iron (workplace, nothing in particular) Great bow color difference (hit, rise in range)
Iron, Plasteel, the first bow. (Work table, electric work table,) (Fire power, rate of fire, range, increased hit)
Plasteel, jade, the second bow. (Precision machine tool) (thermal power, rate of fire, range, hit, durability, speed of foot increase)
(For reference, it does not reach range of sniper rifle 45, Mechanoid Railgun 37. (Maximum range 36 firepower 22)

(Used Google translate)

(Google翻訳を使用していますので、必要に応じて1を付けてください。
(Gūguru hon'yaku o shiyō shite imasunode, hitsuyōniōjite 1 o tsukete kudasai.

ｱｶﾈﾁｬﾝｶﾜｲｲﾔｯﾀｰ！
東北ずん子が出てくる動画が好きすぎて何か応援できないかしら？？！！
の暴走で半日で作っちゃいました。
どなたか使ってくださるといいなぁ。（そわそわ

ﾆﾝｼﾞｬ!？ﾆﾝｼﾞｬﾅﾝﾃﾞ!?
素晴らしいＭＯＤですね、某動画で出てくるといいですねぇ
ｱｶﾈﾁｬﾝｶﾜｲｲﾔｯﾀｰ

I would love to see it in english

super awesome when somone makes a mod names it in english then its only in jappanese. cus that makes sense

>sakuramushubi
ありがとうございます。
単純な色違いくらいでしたら、すぐ作れますよー。どんな色がお好みでしょうか？？

あるいはもし出来るのでしたら、Textures>Tings>Item>Weapon内の画像の色変えればそのままオリジナルの色に！そちらの方が好みのものにできておすすめです！
zunda1,zunda2,zunda3がそれぞれずんだ弓、すごいずんだ弓、東北ずん子の弓に対応しています。

かっこいいですね、これ。色違いもほしいなぁ。

えー最終段階の東北ずん子の弓が壁越え射撃が出来ちゃうチートっぷりだったので、修正しておきました。設定間違えてた(/ω＼)