Heyo. Wenn und falls der Originalmod ein Updatge für v2.6.0 bekommt, kannst du hier auch ein update reinhauen?
Momentan ist der wohl wegen des neuen Schiffs (Juggernaut) nicht kompatibel.

thx

Vielen Dank

hab bei meinem testspiel keine fehler gefunden. wenn jemand was findet kurz bescheid geben bitte

gehts schon auf 2.2.4 ? lets try it out

Vielen vielen dank

:))

hi,

hier die aktuelle Übersetzung:

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1432351945

Habe mich bei den Schiffsbezeichnungen an deinen Kreationen orientiert RetroPixel daher kannst du das ruhig hier bei dir reinhauen, dann haben die 1600 abonnenten direkt was davon :)

lg

sooo da ich nochmal bisschen mehr zeit habe und die version 2 von stellaris ganz gut läuft würde ich mich nochmal an die übersetzung ranmachen, will jemand einsteigen? gerne auch jemand der gar keine ahnung davon hat, ist nicht schwer zu lernen :)

Das währe toll

sind schon ein paar Zeilen... denke so 3-5 Stunden arbeit.

mit https://www.deepl.com übersetzer gehts schneller

Wieviel Arbeit ist das? Würde es evtl machen.

Schade das die Übersetzung nicht mehr weiter upgedated wird! Der Mod ist echt toll!

danke für die Ehrlichkeit

So Leute, ein Update - das euch nicht freuen wird. Ich schaffe es einfach nicht wirklich, hier dran zu arbeiten. Wenn jemand möchte, darf er sich das hier nehmen und auf die neue Version anpassen. Ich werde dann dessen neue Version hier verlinken damit das alle mitbekommen. Tut mir leid dass ihr so lange gewartet habt, aber besser jetzt als nie, oder so :)

mhm gute Frage

wann kommt das update ?

Cool, vielen Dank.....dann freu ich mich schon auf die Aktualisierung....

Hi, doch kommt noch, dauert aber.

die Aktualisierung kommt wohl nicht mehr ? :(

Hopefully NSC won't be needing too many more updates, especially for localisation. Playable Guardians has been a "work-in-progress" as far as localisation goes, so hopefully that's coming to a close. Thank you for maintaining this translation of NSC.

I'll try German, but I make no promises. LOL

Entschuldigung für die kontinuierlichen Updates von NSC. Die Funktion "Playable Guardian" wird noch bearbeitet, um sicherzustellen, dass der Text so klar ist, wie es ohne Fehler sein kann. Hoffentlich gibt es weniger Lokalisierungsaktualisierungen. Vielen Dank für die Aufrechterhaltung dieser Übersetzung.

Hallo, danke für deine Mod, kannst du sie für die neue Version von NSC von May 30, 2017 - v5.1.4 aktualisieren? Danke :)

Habe echt schon nichtmehr damit gerechnet nach der langen Zeit. Großes dankeschön das du dir die mühe machst, ist echt gut gelungen und für jemanden wie mich der probleme mit englisch hat sehr hilfreich

Wow cool, vielen Dank für eure tolle Arbeit.

Was lange währt wird endlich Deutsch - oder so :D Die Funktion mit den selbst spielbaren Leviathanen ist noch nicht vollständig übersetzt also nicht wundern, wenn es plötzlich wieder englisch wird. Der Rest ist allerdings fertig und ich dachte mir das kann man schon mal hochladen. Danke an @killy84 und @duffymcdave für die Unterstützung bei der bisherigen Übersetzung. Fehler oder Besserungsvorschläge könnt ihr am besten im oben verlinkten Google-Dokument eintragen. Vielen Dank und viel Spaß.

@duffy und @retro

ich habe den Mund wohl etwas voll genommen, das RL lässt mir im moment keine Ruhe und ich komme nicht weiter. Seid mir nicht böse *Schande*

habe gerade erst angefangen und im moment zwei kids hier rumhüpfen die bespaßt werden wollen. ich denke ich kann montag erst weitermachen, also ja. gerne. die 3 sätze die ich geschrieben habe, sind hochgeladen.

@killy84 kann man dir was abnehmen?

guardians_l_german

bin ich dran

Es freut mich dass das bisher so angenommen wurde :) Ich habe schon was übernommen und auch selbst daran gearbeitet. Eigentlich fehlt sogar fast nur noch guardians_l_german und das ist der größte Brocken.

Habe jetzt auch schon mal begonnen mit Kleinigkeiten. Ich glaub viele Sachen kannst du einfach schon von deinen vorherigen Überstzungen übernehmen. Das könnte man ja separat in nem Tabellenblatt zuordnen, damit du quasi nur noch Copypaste machen musst.

Super Idee! Zusammen kann man bestimmt ne Menge erreichen. ;)

sehr schön, danke :) ich habe zZ einige andere mods die überarbeitet werden müssen aber sobald das erledigt ist, werde ich mich drangeben. sehr gute idee mit dem link! +

Es tut mir wirklich leid, dass es hier noch kein Update von mir gibt. Manchmal spielt einem das Leben nicht so mit wie es einem passt und dann leiden andere Dinge darunter. Ihr werdet ein Update erhalten. Und ich hoffe ich schaffe es noch diesen Monat. Es ist einfach ein Haufen Arbeit und wahrscheinlich ist es einfacher, komplett neu anzufangen. Ich habe einen Link in die Beschreibung gepackt, damit ihr an der Übersetzung teilnehmen könnt wenn ihr möchtet.

Hatte auch überlegt mich an ne Übersetzung ranzumachen, aber es sind echt ganz schön viele Dinge zu übersetzen. :/

Pixel, wenn du weiterhin keine Zeit hast, kann ichs mir mal angucken?

Ich hoffe auf ein 2017ener Update o:

es geht. die Sachen die nicht übersetzt sind, sind halt Originaltext (Eng) kein Quellcode

Ist es denn trotz fehlendem Update lauffähig? Oder passt zuviel nicht zusammen?

Hallo bitte um ubdate und ergänzung der menus für die Endgamekriesen und gardiens.

@RetroPixelShow
Die 5.0 Version ist nun da :D hoffe wir bekommen auch bald ein Update der Übersetzung.
Vom täglichen anlachen auf dem Desktop muss es dich jetzt schon förmlich anspringen ;)

gibt ein neues Update

ja ein up wäre cool :)

Momentan hab ich wenig Zeit, tut mir leid. Aber es ist nicht vergessen. Es lacht mich täglich auf dem Desktop an ;)

gibt es ein Ubdate?

Hey Pixel, habe anhand deiner Anleitung meine erste Übersetzung angefertigt, hat Prima geklappt, vielen Dank nochmal!

Neubau der Übersetzung ist noch im Gang - bitte noch etwas Geduld :)

killy :P Auf diese Weise sind wir für alle Eventualitäten gerüstet :)

Text abtippen: kostet 3 Minuten
Rechtschreibung und Grammatik kontrollieren: 2 Minuten
Das gleiche wie der Typ vorher schreiben, nur verständlich und in Schönschrift: unbezahlbar

:-P

Diese Mod ist nach wie vor nur die Deutsche Übersetzung für "New Ship Classes and More" und ist alleine nicht funktionsfähig und beeinflusst ohne diese das Spiel nicht.

Mit Version 1.3 hat Paradox tiefgreifende Änderungen vorgenommen, die auch die Behandlung von Mods betreffen. Vor 1.3 sind Mods in den in "Eigene Dateien" befindlichen Paradox-Ordner herunter geladen worden, seit 1.3 befinden diese sich im Steam-Ordner.

Gehe also in den "Eigene Dateien"-Paradox-Ordner und lösche da drin den Mod und den Workshop-Ordner, anschließend deabonniere und re-abonniere die von dir genutzten Mods. Das lädt die korrekten Versionen an den richtigen Ort.