2025/09/23
[オリジナルMod更新情報]
GravTech が更新されました。
更新内容:
(1/2)
v1.2.3
・いくつかの小さなエラーを修正しました。
・小規模なバランス調整を行いました。
・「特異点反応炉」の爆発内容を(大爆発に)変更しました。
・現在「Save Our Ship 2」Modと互換性を追加しました。

翻訳者注:
パッチ:
・Odysseyの宇宙空間に地形パッチ(美しさ/移動コスト/移動のみ)を追加
・Anomaly DLCの有無を確認するようにパッチを修正

(2/2)
Defs
・「内耳衝撃波」の能力を建物に使用不可能に
・「グラヴカプセル召喚」能力の地上限定を削除、建築物の上に召喚を無効
・「セレブレックAIコアの支援」hediffに、メカノイド修復速度ボーナスを追加
・「重力脊椎」hediffの移動速度ボーナスを40%に増加、VEF使用時に積載重量上限+50kg
・「重力装甲」hediffに、ダメージ減少-15%を追加
・重力胃袋の「グラヴアシスト」hediffに、ダメージ減少-25%を追加、回復係数300%に増加、VEF使用時に積載重量上限+40kg
・「内耳衝撃波」hediffの苦痛効果を130%に増加、苦痛による意識低下-15%に増加
・「小惑星回収機」を屋根の下で使用不可能に
・「重力域パイロン」に価値と美しさを追加

原文はこちら

更新: 2025年9月13日
v1.6.7
・新しい強化義肢とトラップ、建築物などの翻訳を追加しました。

Steamのワークショップ更新が反映されるまでが遅すぎる...

2025/09/13
[オリジナルMod更新情報]
GravTech が更新されました。
更新内容:
v1.2.2
・「重力脊椎」の移植を修正
・「重力装甲」がポーンの肌の色を変更しないように修正
・「重力胃袋」インプラントを追加
・「重力手」インプラントを追加
・「IED 重力コアトラップ」を追加

原文はこちら

更新: 2025年9月4日
v1.6.6
・重力鍛造炉の説明を変更

2025/09/04
[オリジナルMod更新情報]
GravTech が更新されました。
更新内容:
v1.2.1
重力鍛造炉の変更:
- 重力鍛造炉を重力エンジンの隣に設置する必要がなくなりました。
- 重力鍛造炉の作業速度を低下（250% -> 160%）
- 重力鍛造炉を重力エンジンに隣接した場合、作業速度が140%上昇(計:300%)します。

・「重力域パイロン」を(多分)修正
・ Cerebrex Node Unleashed と互換性を追加（Biotech DLCが必要)

原文はこちら

更新: 2025年8月31日
v1.6.5
・新規追加されたグラヴパック、グラヴカプセル、真空バリア (2x1)、Mote(ゴミ)の翻訳を追加
・グラヴパックの能力関係(重力牽引ビーム,重力レンズ効果,グラヴカプセル召喚)を追加
・重力鍛造炉の説明を変更
・Combat Extended用の翻訳を追加

2025/08/31
[オリジナルMod更新情報]
GravTech が更新されました。
(1/2)
更新内容:
v1.2
・一部のアイテム生産時間をわずかに短縮しました。
・「ビッグバキュームバリア」を追加しました。
・「グラヴパック」とそのアビリティを追加しました。
・グラブシップの離陸(仕事)成功率を80%から95%に増加

翻訳者注記:
・CE用パッチの要素追加
・グラヴエンジン建設メニューアイコンの追加
・特異点反応炉の影(shadowData)を調整、破壊した際のトロップする「グラブコア」を5から4に減少

(2/2)
・重力域パイロンのdrawerTypeをコメントアウトして、tickerTypeのみに変更、必要建築スキルを8から7に減少、照明範囲を4から3に減少、重力域拡張器とのリンクをコメントアウト(削除)。
・重力鍛造炉は重力エンジンに隣接して建設が必要になった。画像パス変更、描画サイズを3x2に変更、照明色と作業時間を変更、画面エフェクトの間隔を若干長めに変更
・グラヴブラスタータレットを破壊しても素材をドロップするように変更
・ガンマ線レーザータレットの細かな調整
・素材アイテムの生産時間とレア率を調整

原文はこちら

更新: 2025年8月19日
v1.6.4
・睡眠加速ポッドから時間加速ポッドに変更
・新しい装備と能力とHediff等の翻訳を追加
・テスト用要素を削除

2025/08/19
[オリジナルMod更新情報]
GravTech が更新されました。
更新内容:
v1.1
・多数のオブジェクトのテクスチャを変更しました
・「ペルソナグラヴハンマー」を追加しました
・「グラヴライフル」を追加しました
・「グラヴベルト」を追加しました

※翻訳者注記
・CE向けパッチの修正と近接武器対応の追加
・time faster podからtime acceleration podに名前を変更

原文はこちら

EN:
Update : 19 Aug, 2025
v1.6.3
- GravTech has been removed from the prerequisite mods.
- Temporarily made it possible to test GravTech functionality.
So that you can verify that the Japanese translation is working correctly with the Japanese translation mod alone, but only if you are not subscribed to GravTech or have it enabled in your mod list. You can also test in languages other than Japanese (e.g. English).

Note:
This test version of GravTech will not be updated if any issues arise. Please do not report any problems with the test version of GravTech. Use so at your own risk.

更新: 2025年8月19日
v1.6.3
・前提Modから、 GravTech を削除しました。
・一時的に、GravTechをサブスクライブしていないか、Modリストで有効でない場合に限り、日本語翻訳Mod単体で日本語翻訳が正しく機能しているか確認できるように、GravTechの機能をテスト可能にしました。

注意:
不具合があっても、テスト用のGravTechが更新されることはありません。テスト用GravTechの不具合の報告はしないでください。自己責任でお願いします。

2025年8月16日午前1時現在、オリジナルMod「GravTech」は、ワークショップの設定から必要なワークショップアイテムとして追加する事が不可能になっています (既存の前提が「存在しないアイテム」に変更されている)。非常に残念です。

EN :
As of 1:00 AM on August 16, 2025, the original mod "GravTech" is no longer possible to add as a required workshop item from the workshop settings (the existing premise has been changed to "non-existent item"). This is very unfortunate...

hope so

@Sammich can still back just if the acusations are false

DAMN... hope it comes back...

thats why was removed, i don't know if this information is totally true or not

hey, after searching some info, it seems grav tech tooked things from other mods without asking

2025/08/15 AM5:10
オリジナルワークショップのリンク切れを確認しました。考えられるのは、Valve側のワークショップの凍結の可能性です。

更新: 2025年8月14日
v1.6.2
・Royalty DLC専用の「ペルソナグラヴハンマー」の翻訳を追加しました。

※オリジナルModのワークショップが一時的に開けなくなっていますが、削除されていないのでしばらくお待ちください。恐らくValveの認証システムの誤爆が原因です。

2025/08/14
[オリジナルMod更新情報]
GravTech が更新されました。
(1/2)
更新内容:
・特異点反応炉のアーキテクトメニューがOdysseyから電力に変更、照明色を変更、放熱効果を2倍
・先進シールド発生器の消費電力を1100wに低下
・睡眠加速ポッドのカテゴリを家具からOdysseyに変更、消費電力削除
・重力鍛造炉のカテゴリをOdysseyから製造に変更、消費電力を1600wに削減
・重力コアの材料にグラヴビトニウムx10を追加、必要スキルをLv16から15に低下
・グラヴブラスターの射撃準備時間を0.5から1.5(tick)に変更、ウルトラテックタグ追加、生命認証の可能性追加

(2/2)
・グラヴビトニウムの深部ドリルの掘削存在率を100%から30%に低下、散布率を6-12から1-4に低下、販売率を5%から1%に低下
・グラヴハンマーにRoyalty DLCのペルソナ武器バージョンを追加
・GravBeltの実験的追加? コメントアウト中
・グラヴビトニウムの床の材料を5から7に増加

原文はこちら

thats sad, well, millie always be there for ressurect

thank you very much sir, i know is not muchs much, but i gave you a intelligence emote

If a mod author deletes the workshop, the mod's name will disappear from the mod list and will say "Under Review." If this happens, unfortunately, the mod has really been deleted.

I have confirmed that "steamapps\workshop\content\294100\3545374124" has not been deleted. It seems to be a temporary disruption, so I recommend you to wait a little while without panicking.

thank you very much proxyer, scared me because even the mod was unistalled of my game, happened the same with other mods too, like reel facial animation

Hello Misterdino Prime.

Since the Workshop is still there and you can't access it, it's likely a glitch in Valve's link verification process that's stuck in review after last night's update.

I recently had the same issue with my Workshop items when updating, so I think it should be resolved if you wait about half a day.

help. the original mods dissapear, anyone know what happened?

更新: 2025年8月12日
・About.xmlの説明文を修正しました。Versionに変更はありません。

更新: 2025年8月12日
v1.6.1
・パイロットセレブレックスコアの説明を変更

2025/08/12
[オリジナルMod更新情報]
GravTech が更新されました。
(1/2)
更新内容:
v1.0.1
-「Time faster pod」から「Time acceleration pod」に名称変更（DefNameは変更なし 翻訳に影響無し)
-「睡眠加速ポッド」の材料に重力コアが必要に（開発者モードで解体した際のレシピ)
- カタフラクトアーマーとサウンドゼウスハンマーのエラーを修正
- パイロットセレブレックスコアの発射成功率を減少（40%から30%)
-「グラヴハンマー」のダメージを減少（70から50)、コストを変更：グラヴビトニウム x60から70、先進コンポーネントx2から4に

(2/2)
- 小惑星回収機の持続時間を5時間から12時間に変更
- 特異点反応炉のコストを変更：重力コアx8から10、グラヴビトニウム x150から450、AI人格コア x1から2
- 特異点反応炉の発電量を250000wから150000wに減少 (開発版から戻した)

翻訳者注記:
・先進シールド発生器にRoyalty DLCがある場合だけ、材料にシールドコアを追加
・グラヴジャンプの能力冷却期間が2倍に増加
・重力鍛造炉のパッチ処理にRoyalty DLCの条件を追加

原文はこちら