Steam Community :: French Traduction

albalexdisy 15 Oct @ 6:57pm

Avec ton catalogue hyper complet de traductions de mode, tu m'as donné envie de rejouer en français.Merci beaucoup

Stern [author] 15 Oct @ 4:14pm

@Nawrek : Ajoute moi, je vais t'expliquer !

Nawrek 15 Oct @ 4:02pm

Ok, je capte, perso j'suis chaud de faire la trad ! Faut juste m'expliquer comment faire (j'sais juste créer le dossier localisation mais pas forcément quoi y mettre !

Stern [author] 15 Oct @ 9:07am

@Nawrek : C'est compliqué étant donné que presque plus personne ne traduit, moi-même je ne fais que de mettre a jour les mods car l'envie de traduire n'est plus.

Nawrek 15 Oct @ 8:57am

Incroyable travail ! Pensez-vous également traduire le mod WP's Mysterious Worlds ?

Gabilard 1 Oct @ 10:23am

Cette homme est le Goat. Décernez lui une Légion d'honneur de la Custodie Galactique S'il vous plait

Stern [author] 30 Sep @ 4:15am

Ho c'est gentil.

Road66 {FCX} 30 Sep @ 2:44am

monsier, vous êtes une locomotive , respect , chapeau bas et merci. dommage que la France n'a pas plus de locomotives comme vous. faut dire que lorsque l'on compare la SNCF et les compagnies ferroviaires Japonaises et chinoises on a tout compris.

Stern [author] 29 Sep @ 5:51am

Pause de traduction pour moi, je n'ai pas arrêté de traduire depuis juin (mod: Bug Branch)

Stern [author] 25 Sep @ 3:47pm

Contacte moi je vais tout t'expliquer.

Emmanuel DH 25 Sep @ 3:43pm

j'ai déjà les fichiers localisation traduis ! tu me diras si tu veux mettre ça en place ;)

Stern [author] 25 Sep @ 2:09pm

Je peux t'aider si tu veux !

Stern [author] 25 Sep @ 2:00pm

Dans un futur proche

Emmanuel DH 25 Sep @ 1:53pm

Tu penses te pencher sur le mod Expanded Espionage and Diplomacy ? j'ai essayé mais ma connaissance en modding est trop limitée pour partir de zéro sur une trad

Stern [author] 23 Sep @ 8:44am

@Emmanuel DH , aucun problème merci a toi

Emmanuel DH 23 Sep @ 8:41am

enorme travail ! merci à toi, et merci d'avoir mis à jour ma trad pour Ethics and Civics !

Stern [author] 17 Sep @ 10:56am

@Vakorion2503 , en vous remerciant.

Valkorion2503 17 Sep @ 10:44am

Merci beaucoup pour avoir pris le temps de créer ce pack de traduction, tant de mods accessible grâce à vous. Vous avez un taff monstrueux, respect.

Stern [author] 11 Sep @ 3:20am

Surtout dites-moi pourquoi vous n'êtes pas satisfait du mod ou plutôt quel texte est mauvais.

Sain† Nosfera†u 10 Sep @ 9:46am

Le meilleur d'entre nous

Stern [author] 10 Sep @ 9:36am

Je pourrais

Sain† Nosfera†u 10 Sep @ 9:10am

Super pack merci ! Vous avez prévu de translate les autres mods Real Space comme P¨lanetary Station ?

Stern [author] 2 Sep @ 10:42pm

On Essaye

wEye <3 Fively 2 Sep @ 3:34pm

GOATED

Stern [author] 31 Aug @ 1:46pm

Hooo

Cyriquore 31 Aug @ 1:29pm

Je ne suis malheureusement pas assez doué pour...

Stern [author] 25 Aug @ 3:04pm

Tu veux pas m'aider ?

Cyriquore 25 Aug @ 3:00pm

Mes excuses @Stern ! Bien noté, je reste en veille pour le jour où il sera traduit :)

Stern [author] 23 Aug @ 6:17am

@Cyriquore C'est pas abandonné, juste mis en stand by jusqu'à se que j'aurais de la main d'œuvre.

Cyriquore 23 Aug @ 6:02am

Toutes mes félicitations pour le taf et les MAJ ! Dommage pour l’abandon d'ACOT, mais c'est compréhensible !

blackpy 20 Aug @ 2:00pm

Merci d'avoir rassemblés tout ces traduction en un seul fichier vraiment génial.

grollande29 20 Aug @ 12:01pm

Je suis généralement avare de messages mais quand je vois tut le travail abattu, je te dis Bravo et merci infiniment

Dreams 18 Aug @ 11:05pm

merci pour les traductions ! c'est formidable =) merci

Stern [author] 13 Aug @ 1:44am

J'utilise déjà deepl et pour les portages d'autres traduction ne venant pas de moi j'hésite encore.

Camille1358 13 Aug @ 1:40am

faudrais ajouter la version FR de more event mod
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3432398643

Camille1358 13 Aug @ 1:11am

utilise deepl pour traduire un fichier de l'anglais au francais çà utilise de l'ia et c d’extrême qualiter cv t'économiser des heures faudras juste verifier à la fin pour etre sur à 100% mais il fait 15x mois de faute que google et retranscrit plus au sens que mot pour mot meme avec des phrases avec des mots d'expert xD

Cyriquore 10 Aug @ 1:16pm

Mince ! Et bien... bon courage !

Stern [author] 10 Aug @ 8:17am

Mais... je n'ai pas abandoné.

Stern [author] 10 Aug @ 7:57am

@Cyriquore La traduction est a refaire de zéro.

Cyriquore 10 Aug @ 7:50am

Bravo pour l'ensemble du taf déjà réalisé ! Par contre je vois que ACOT n'est plus en bêta, la traduction est abandonnée ?

Stern [author] 4 Aug @ 3:03am

Merci beaucoup.

Bloodedge 4 Aug @ 2:41am

Ça fait plaisir de te voir être lancé dans la traduction des mods, c'est bloodedge, je suis content de ta traduction ;)

Stern [author] 3 Aug @ 11:53pm

@Dr.Shlasse , c'est moi même.

Bloodedge 3 Aug @ 10:04pm

Merci à vous pour ce pack mod de traduction, @Stern tu n'étais pas par hasard Frazierfr avant? :)

BPT Xio 1 Aug @ 1:59pm

Oui, les mods type ACOT sont des purgatoires narratifs à traduire

Stern [author] 1 Aug @ 1:56pm

C'est beaucoup trop pour moi. A traduire en tout cas.

BPT Xio 1 Aug @ 1:55pm

Il faut que je me motive :D

BPT Xio 1 Aug @ 1:46pm

Un mod que je recommanderai à la traduction (je l'avais comme projet avant) c'est "Ancient Empire".

Stern [author] 29 Jul @ 10:21am

Si possible en dessous de t'es mods de contenue

alchemist-fr 29 Jul @ 9:54am

bonjour
Merci pour la traduction mais petite question.
Ou faut-il placer le mods ?

Stellaris

Edit links