Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
좋은 모드 감사합니다
아예 펜이나 지우개에 오른쪽 클릭해도 심볼지우기나 추가하기 메뉴도 나오지 않아요
This only works in Korean.
Because the length of Korean words must be matched, English words have to be excessively abbreviated, and all symbol coordinates have to be readjusted accordingly, making support for other languages virtually impossible.
For example, to shorten "Fire Department" to match the length of "소방서", it would have to be expressed in just 3–4 English letters, which is very difficult.
Also, Project Zomboid only supports fonts for the language set in-game, so unless the in-game language is set to Korean, the characters probably won’t display correctly.
덕분에 재밌게 즐기고 있습니다 새해복 많이 받으세요~
지우개 우클릭 -> 모드 심볼 모두 지우기
펜 우클릭 -> 심볼 추가
그거 이 모드 버그가 아니라 다른 모드 버그일거에요
스크립트 폴더의 레시피 파일쪽에 문제가 있으면
미니맵이 안보인다거나, 차 탔을 때 대시보드가 안보인다거나 하는 문제가 발생하는걸로 알고 있는데
이 모드는 레시피 자체가 없어요
실제로 제가 버전업 테스트 하면서 한번도 그런 문제는 보지 못했구요
m키를 꾹 눌러도 미니맵 활성화 버튼도 안나오며 좌측 맵 아이콘을 눌러도 활성화돼지 않습니다
layout 파일을 수정하면 일시적으로 해결돼지만 그러면은 또 건물이름이 나오지 않습니다
나중에 다시 게임을 키면 원상복구 돼더군요
It's not just a matter of simple translation.
it requires an enormous amount of work to shorten words, adjust thousands of symbol positions to match the new lengths, and more.
For this reason, we have no plans to support languages other than Korean.
맵에 한글이 안써져요
그리고 모드 특성상 폰트와 글자 크기에 굉장히 민감한데(살짝만 바뀌어도 위치가 틀어지므로)
지도 한글 폰트 확정되면 작업할 예정이에요
감사합니다
It’s not just a matter of translating the text into English.
All text positions need to be readjusted to match the new font and character count (7,800 in total).
Additionally, each building has a limit on the number of characters that can be used, so each word must be reduced to four letters or fewer in English.
테스트 해보진 않았지만 사용하는 언어 설정에 따라 폰트가 정해져 있는데
한국어 외 다른 언어로 변경하면 한글 폰트가 없어서
일본 친구들은 지도 띄워도 모드 없는거랑 똑같이 보일거에요
그거 님이 Shared Faction/Coop Map Symbols 모드 제대로 사용할줄 모르셔서 그래요
호환 작업은 이미 다 해놨고
Shared Faction/Coop Map Symbols 사용하면 지도 심볼 레이어가 2개처럼 작동하는데
하난 바닐라 레이어, 하난 공유 레이어
지도 띄웠을 때 버튼 이름이 "조직명" map is [DISABLED] 로 나오면 바닐라 레이어고
"조직명" map is [ENABLED] 로 나오면 공유 레이어에요
제 모드의 심볼은 공유가 되지 않는 바닐라 레이어 상태에서만 보이고
(공유 레이어에 보이게 하면 멀티 인원 수만큼 수천개의 심볼이 겹쳐져서 보이는 문제 발생)
공유할 심볼은 버튼 눌러서 공유 레이어 상태로 바꾼 다음에 거기서 작성하시면 돼요
맵에 찐빠가 상상 이상으로 심각해서
3층, 4층에 가구랑 이것저것 있는거 보면 제작자가 의도한건 아닌거 같은데
2층에서 올라가는 계단이 싸그리 짤려있어서 올라서는 순간 떨어진다거나
계단과 벽 사이로 떨어져서 뒤주가 된다거나
큰 건물 3동이 전부 그러더라구요