RimWorld

RimWorld

[OA]Ratkin Gene Expand (Ru translation)
5 Comments
Nanamy  [author] 4 Feb @ 7:33am 
Спасибо за отзыв) Но перевод не машинный, я использую ии в переводе, но в основном в китайском тексте и для перефразирования/получения советов от ии в выборе названий или правильности описания. Я не считаю машинные переводы "работой" т.к. на них уходит от силы пару часов копировать/вставить и люди делающие их могли немного потратить времени и поправить их, а не выкидывать "как есть". На хороший перевод уходит много времени перечитывания и исправления текста, и со временем с опытом этот текст постепенно улучшается.
L 4 Feb @ 7:04am 
Камрад, вы делаете огромную и нужную работу, неважно машинный перевод или нет.
Nanamy  [author] 25 Sep, 2024 @ 10:25am 
感谢您的反馈,也感谢您培育出这些可爱的小老鼠
M.Y.G 25 Sep, 2024 @ 9:56am 
每一位自发的无偿翻译者都值得尊重,你们是艺术与文化的传播使者
 Каждый спонтанный неоплачиваемый переводчик достоин уважения, вы - посланник искусства и культуры. 
Nanamy  [author] 23 Sep, 2024 @ 4:49am 
В данный момент это предварительный перевод, который вероятно нужно будет еще править, т.к. китайский довольно сложный язык в понимании (для меня во всяком случае), а английский в моде выполнен машинно, и переводить с него не лучшая идея.