Перевод не работает. даже больше - он ломает оригинальный мод, мешая ему встроиться в древо технологий

@KDOSIS, спасибо за обратную связь. Да, перевод любительский в полной мере и выполнен с китайского языка на русский. Качеств, к сожалению хромает. Однажды, когда дойдут руки, поправлю

Перевод откровенно плохой. Переводчик не шарит за английский и переводит FCS (Fire Control System) как Система Управления Пожаром, когда на самом деле переводиться FCS как СУО (Система Управления Огнём (целый комплекс различных устройств в боевых машинах, отвечающих за управление башней и орудием.))

Не знаю в чем проблема но при использовании этого мода оригинальный просто ломается
А именно мод отлично переводит все технологии вот только сами технологии становятся пустыми и я ничего не получаю за их исследование

Мод был обновлен и данный перевод устарел, просим очень сильно, обновите пожалуйста :)

Мод обновился и появился новый контент, обновите пожалуйста перевод)

а где можно почитать гайд какому меху какое оружие можна давать?
А то никак не могу разобраться что кому можна дать в руки.
Например, гренадеры только гарнаты?

@Владимир С, а это на работоспособность игры как то влияет?

Ни знаю как у всех но у меня, без сторонних модов и только с этим переводом на версии 1.5 выдаёт красные ошибки

Перевод еще будет обновляться ? привилегии,титулы и некоторые сооружения на англ

Посмотрел английскую версию, по сути те же грабли, скорее всего произошла ситуация перевода с китайского (возможно переводили гуглом), если делать русский перевод это либо нужен человек знающий хорошо китайский, либо додумывать смысл отталкиваясь от английского перевода и предметов в нем, по ходу дела истребляя ошибки грамматики и смысла.

@Spawnstar, перевод любительский, поэтому действительно имеют место ошибки в содержательной части описания тех или иных объектов.
Первоисточник сам по себе мне показался сложным для перевода, иногда такую ахинею читал, что не понимал - это шутка или лор.
Стараюсь править иногда, что попадается на глаза. Но это затруднительно, поскольку сам мод в игре почти не тестирую из-за нехватки времени.
Буду признателен, если укажите на конкретные недостатки и ошибки (можно и в ЛС), постараюсь исправить в ближайшее время. Спасибо за обратную связь.

В некоторых текстах замечается отсутствие верхнего регистра в начале описаний некоторых технологий как и в некоторых описаниях. Некоторые тексты порой имеют туманный смысл,Названия некоторых технологий практически не имеет никакой связи с описанием технологий. это опечатка или подобные ошибки перекочевали с английского перевода?

О боже! Спасибо огромное за перевод!

Очень ждал перевода, автор красава, держи награду

огромный респект автору!)

@Эхослем в метро, спасибо за обратную связь, попробую исправить

Спасибо за перевод.
Правда звания на китайском огорчают)