Vous etes gentil. Et merci !

merci bcp!

@!PaVor!, Your the faggot, by not appreciating what this dude is trying to do for its own kind of folks that is only talking french from start, and yeah i speak french to so... go learn other languages and be multi-cultural moron ! ;)

Merci de l'effort

@ CoRoMa : la version officielle est truffée d'erreurs.

Bien sympa

Merci l'ami

mon jeux est dejà traduit a 100% sans mod ^^

Merci pour la bonne traduction !

RedOrchestra2

Rising Storm <3

OUFFFFFFFFFFFFFFFF!!!!!!!!!!!!!!, merci pour le renseignement MaxQc

Non ce n'est pas payant HUNTER.83

QUESTION IDIOTE mais ces payen????????????????

Mod mis à jour ;)

Mise à jour des fichiers de langue pour la nouvelle mise à jour du jeu disponible dès que j'aurai fini de mettre à jour mon jeu et le SDK du jeu. N'oubliez pas de redémarrer le jeu une fois les fichiers téélchargés dans le menu.

ThanK You

ah desolé

@Goujip: je n'ai pas trouvé moyen de corriger cette section entièrement. Certains champs gardent des valeurs par défaut.

Merci !!

http://gtm.steamproxy.vip/id/Groujip/screenshots/
super travail mais j'ai vu ca en bas a gauche axis et allies

Merci à toi de prendre le temps de traduire et corriger le jeu.
;)

Merci beaucoup, cela sera corrigé dans la prochaine mise à jour du mod.

Ah ok. Normalement elle est publique maintenant. Désolé.
:-s

La visibilité de ton screenshot ne me permet pas de le voir, tu dois changer sa visibilité pour 'publique'. Voici le message que j'ai: AMX-56 n'a aucune capture d'écran que vous puissiez voir.

http://gtm.steamproxy.vip/profiles/76561198042430454/screenshots/
Voilà j'espère que ça marche.

Tu peux l'uploader dans tes screenshots sur steam, puis m'envoyer le lien du screenshot que tu récupère en faisant un clic droit dans la page du screenshot sur steam, puis copier l'adresse de la page.

Je viens de ramarquer une erreur de typo : "Axe a rempotré [...]"
Je t'enverrais bien le screenshot mais je sais pas comment l'inclure dans un message alors il faut que tu m'explique et je te l'envoie.

Excellent, finis les superpositions!

Marche niquel, perment enfin d'avoir un tableau des scores clair. Merci beaucoup

Merci beaucoup, d'ailleurs depuis que j'ai telechargé ta trad je n'ai plus de ralentissement dans les menu, merci et merci encore.

beau travail, j'ai enfin plus de tableau de score incoprehensible , meci a toi

MISE A JOUR: Beaucoups de choses encore corrigées, des plus imperceptibles aux plus abérantes. Retour du menu identique à l'original (plus de majuscules partout), correction de la 'rosace de commandement' qui avait des lignes trop longues, correction et homogénéisation des Mode et Style de jeu partout (navigateur de serveur, détail du serveur, écran de chargement, filtres serveur), correction des fichier de trad des cartes RS qui comportaient essentielement de l'allemand.. Et encore beaucoup de choses corrigées.

Ceci sera surement la dernière update avant la prochaine mise à jour du jeu qui apportera surement quelques lignes à ajouter aux fichiers de traductions.

Super boulot du mano !

Merci les gars !

Tu gères mec !

Une update arrive bientôt (donc il faudra lance le jeu pour télécharger, puis REDEMARRER LE JEU pour valider) pour corriger ce qui reste, entre autres:
message après s'être fait excuser
fin de partie, lors d'ex aequo problème sur le message de résultat
rosace de commandement (texte trop long ou pas traduit)
les trucs relatifs aux map RS (nom des squad en allemand par exemple..)
filtres de serveur, détails serveurs, et écran de chargement homogénéisés: Style de jeu (réalisme/action/classique) et Mode de jeu (territoire,countdown,S&D) remplacent le méli mélo d'avant ou différents éléments avaient le même nom, maintenant c'est cohérent.
etc... surement d'autres trucs oubliés :D

Oh merci depuis le temps que ca me gonfle les chiffres superposés !!

Bon boulot, merci :)
Marre de foutre le jeu en anglais, car TWI refuse de claquer le moindre centime pour la version française xD

GG mec, finies les écritures qui se chevauchent dans le tableau des scores et tout, c'est cool :)
you da real MVP

ça marche nickel, merci Mano

Thanks

C'est pourtant écrit en majuscule mais je le répète, REDÉMARREZ LE JEU comme indiqué, je répète REDÉMARREZ LE JEU bon sang

dsl mais j ai telecharger la traduction et plus moyen de rentre dans les partie car le msg suivant que partenaire manque qelque chose

This is because you did not RESTART the game after download in menu was finished.

This mod is a corrected version of the localization files for the french version.

If you want to remove the mod, unsubscribe first, then go to your folder C:\Users\YOURNAME\Documents\My Games\RedOrchestra2\ROGame\Localization\ and delete the FRA folder (which is the mod for the french localized version of the game.

Installed it. Now I can't play with Servers. Says: Can't play cause Host has stuff installed that I don't have
Could you help me?

De rien

Pensez à prendre un screenshot des problèmes ou erreurs que vous rencontrez encore.

Enfin j'ai un tableau de score visible ! Merci beaucoup !

Bien vu l'aveugle !

No it is the localized files for the game, with HUD and menu errors corrected.