заброшен, сори

Мод заброшен? А то закинул чутка переводов на гитхаб, а потом гляжу, висят открытые реквесты аж с января, нет смысла видать закидывать и ждать обновы в воркшопе?

Вроде разобрался. Нужно заходить в свой репозитарий (или как оно называется правильно) FloydRose573/X2CommunityTranslation/branches и там можно редактировать. В общем создал запрос, надеюсь всё верно)

Спасибо за ответ, буду пробовать. Не все в гитхабе интуитивно и понятно для обычного юзера, как хотелось бы, но потихоньку разбираюсь.

Или можно несколько файлов из разных подпапок объединить в один, если у них имя одинаковое.

Тогда не знаю, я сам такие вещи обычно через локальный клиент гит делаю (SourceTree), рекомендую погуглить гайды для сайта гитхаб или в самом деле по одному файлу добавлять.

Подпапки через слэш это понятно, но после первого файла сразу предлагает оформить пул реквест, т.е. я не могу добавить сколько мне нужно подпапок с файлами и только после этого сделать пул реквест. Все что в моих силах, это начать новую операцию по гайду с новым пул реквестом.

Нет, можно добавлять сколько угодно файлов в пределах одно пулл реквеста. Подпапки можно указывать перед именем файла и разделять их слэшом /

Сделал перевод мода, но в папке с локализацией, несколько подпапок. Каждую нужно создавать отдельным пул реквестом? В ГитХабе не ориентируюсь, как закинуть все файлы (8 штук) в один запрос так и не понял.

создал пул реквест на удаление всех модов, меняющих строки базовой игры (увы все моды на классы (Musashis RPG Overhaul & [WOTC] Proficiency Class Pack)

Спасибо, удалю этот перевод.

BUG
При отсутствии соответствующих модов перевод
WOTC_APA_Reaper
WOTC_APA_Skirmisher
WOTC_APA_Templar
портит иконку ранга:
https://imgur.com/WBwOQhE

Как вариант иконки можно добавить в перевод...

Ух, я думал все забили :)

@1AS1
Апдейт залит.

Ок проверю когда будет время.

все я все добавил в пул реквесты

отлично, ждать, еще добавлю

Эти переводы я добавил, ждать следующую пачку или загружать обновление сюда?

Да, теперь норм. Один момент только, в категории Items ты добавляешь перевод для SparkBit_CV/MG/BM, это предметы из базовой игры, а не из модов. Обычно я не допускаю такое, но т.к. фираксис конкретно эти строчки вообще не добавляли, то в этот раз сделаю исключение.

ааа вот оно что. понял, обновил.

Так надо не открывать как UTF-8, а конвертировать в UTF-8. Тогда будет нормально отображаться. Это можно в Notepad++ делать.

Для самой игры нужна кодировка UTF-16 LE BOM, поэтому готовые моды используют эту кодировку для локализации. Для мода Community Translation нужна кодировка UTF-8, потому что её может отображать гитхаб. При компиляции мода она будет автоматически сконвертирована в UTF-16 LE BOM.

но русский текст с кодировкой UTF8 отображается иероглифами, нормально отображается в UTF16 или Windows1251, к тому же уже существующие в моде русские файлы в кодировке UTF16 (robojumper's Squad Select, Yet Another F1, Automatic Reload by Iridar)

@1AS1
Кодировку у всех файлов нужно поменять на UTF-8.

ок пока не могу глянуть, если забуду напиши через день-два

можно, если осилишь процесс

а можно же в один пул реквест закидывать и сам перевод и обновленный List_of_translated_mods.md?
PS на всякий случай уточню я имел в виду, что остальные переводы собираюсь добавлять после апрува текущего пул реквеста.

Окей.

наконец-то я добрался до залива русских переводов на гитхаб. пул реквест на 26 модов отправлен. еще штук 5 готовы, так что сразу обновлять мод наверно нет смысла, пока не будет затишья от меня в течении нескольких дней.

Авторы - это я, и они сами не добавят. Этот мод и существует на 90% потому что мне надоело переводы вручную добавлять.

привет, к многим модам уже существуют файлы локализации на страницах модов.
Можно сюда просто кидать ссылки на эти переводы, а авторы добавят сами?
например:
https://gtm.steamproxy.vip/workshop/filedetails/discussion/1183444470/3194737075882259289

Etienne
Знакомые все лица. А я думал я один ушел с TBSPlay ))) ан нет не только меня задрал его национализм.

а проект шикарный, закинул себе в избранное, собираюсь делать ревизию своих работ с TBSPlay (в том числе похоронить уже РХБЗ и перевести их по новому) будет чем пополнить гитхаб

Добавляй русские переводы, никто не мешает. Это может сделать любой человек, ничего кроме аккаунта на гитхабе не требуется.

Судя по листу, на гитхабе, правильным будет добавить к названию "на китайский".

Можете забирать и мои переводы с TBSPlay. Администратор - ущербный великовозрастный клоун, который поехал кукухой на почве пещерного нацизма, чем уничтожил ресурс. Продолжаю делать переводы уже для себя и супруги.

Короче у мене нет времени даже на игру, не то что переводы перебирать, сорян

airpirata, мои точно можешь брать, xRg был там. Если что осталось. Могу скинуть proficiency все, что переводил. И может еще что осталось, поискать надо.

@Aks, хоть что-то! Огромное спасибо человеку

@airpirata, на тбсе старые неактуальные переводы

Хорошо, на следующей неделе займусь

На твое усмотрение, мод открытый, переводы из открытого источника, не думаю что кто-то будет возмущаться.

Данный сайт больше не пускает с Ру IP, да и через VPN там больше делать нечего стало после этого, может переводчики и передислоцировались куда, не знаю где их искать теперь

Но лучше бы у авторов разрешения спросить сначала по возможности.

Можешь добавить.

Я не переводчик, но у меня есть большая база переводов взятых с tbsplay, больше 200, могу ли я их добавить? Или может кому скинуть чтоб посмотрели?

Russian Localization [WOTC] Raider Relations
I made a Russian localization for the mod and attached a link {LINK REMOVED}https://disk.yandex.ru/d/pnjFULI_wmGWCA

Если кому не лень и есть время, можете использовать мои переводы.

@The UltimateZapZap
As far as I know it's not possible to add additional languages without directly replacing one of the existing ones.

I'm a translator and want to make a brazilian portuguese localization but there's no option for my language, is there anything i can do?

@nisida
Building another translation mods as an addon to only be available to users who use that mod can resolve the issue of overwriting templates.

Yes, unfortunately if a mod modifies base game localization, it cannot be included into the Community Translation Mod.