Giving, devoting and helping modders. That's one reason why I love RimWorld.

中文已更新，如发现问题或错误请在评论区反馈。中文版翻译由（ 言霄 ）负责，感谢他的翻译！

.

Can I help you? I'd like to assist you with translating the mod. Please add me as a friend for translation.

我会在更新中文内容时这么做——如果找不到懂中文的人的话。

作者可以尝试一下ai翻译，毕竟有些地方没有翻译完全

「要麼就乖乖等更新出來,
裡面會有翻譯文本——但我不敢保證品質有多好
畢竟我不是中文母語者。

「當初是 (CH3CHO) 幫我處理中文的,
現在他不在了。
既然你們這麼厲害，那就來接替他的位置啊。

如果你能更好地翻譯自己的語言，就做得像你的同胞翻譯中文一樣。 我自己會在主要模組更新時進行翻譯。

不太行，太多翻译还是英文了

这个翻译的实在有点惨不忍睹，种族要么是纯音译要么直接就是英文

основной мод апнули до 1.6 - проблем не наблюдаю

另一位作者已經將這個模組翻譯成俄文，也有中文版本。

有没有考慮翻譯這個mod
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2886992038&searchtext=genes

好哦

翻譯完全不會影響遊戲，主要模組即將更新至1.6版本，我正在更新所有語言翻譯，並與我的同事一起處理繁體中文的翻譯。

Alpha Genes還未更新到1.6,會不會有影響

I haven't touched other languages yet, for the new version, but thanks for telling me, I'll look

好像在1.6有bug,在自定義文化時顯示出bug

Пока не замечено проблем с тем что мне предоставили под 1.6 , но все может изменится , я оперативно поправлю )

Перевод актуален под 1.6, но сами альфа гены не обновлены... Т.е., по факту, будут функционировать на dev версии, да?)

такое уже не в первый раз , лан на работу скачал римку пойду править и на 1.6 а то покоя мне не дает эта фигня теперь

Перекачал и теперь файлы обновились, видимо почаще надо переподписываться на моды

На 1.5 тестировал, видимо надо перекачать русификатор

Залью вечером и туда

Единственное я для версии 1.6 не правил ты уже на нее перепрыгнул походу , там вероятно будут изменения от автора мода пока и не трогал

Проверил там все без косяков , вероятно тебе не залился обновленный файл либо Стим мне голову е..

В русской версии в файле Script_BiotechAbandonedLab.xml. В строке: <AG_OpportunitySite_AbandonedBiotechLab.questDescriptionRules.rulesStrings> переведено скриптовое выражение, должно быть: questDescription(askerIsNull==true)->, а у тебя Описание задания(askerIsNull==true)->. Поэтому квест и забагован.
Так же не переведен на новую версию провал задания.
Вот для: Квест истёк <AG_OpportunitySite_AbandonedBiotechLab.root.nodes.WorldObjectTimeout.node.nodes.Letter.label.slateRef>Quest expired: [resolvedQuestName]
Вот для описания: <AG_OpportunitySite_AbandonedBiotechLab.root.nodes.WorldObjectTimeout.node.nodes.Letter.text.slateRef>Intercepted communications indicate the abandoned biotech lab has been scavenged by others. The quest [resolvedQuestName] has expired.

у меня работает а обратной связи не дождешься ) залью обновленный файл там снова изменения имеются .

До сих пор при появлении лаборатории пустота в окне и когда квест заканчивается(если не идти на неё), уведомление: Error

Актуален на 1.6 , если возникнут проблемы пните

I am aware of the problems, I am waiting for the update from the author of the main mod to do complete processing

有些基因的技能也没有

开局剧本abandoned ones没有汉化

@Zellar спасибо!

У тебя ошибка в файле Scenarios.xml в строке 17 в конце у тебя написано </AG_ForsakenCrashlanded.descriptio> пропущена в конце буква n и из-за этого не работает перевод названия и описание сценариев

Актуальный

有很多描述没翻译啊

Can you give more details?

os gene anomaly estão em ingles

I don't see any recent updates from the original author that concern the content. Are you interested in a specific language?

Please update december version of Alpha Genes

all languages have been updated to the new version

Обновил до актуальной версии Русский

translations of other languages will traditionally be later

Вечером залью + исправление лабы

обновление в работе

але как отключить пользовательский ксенотип, мне не нравится такое нововедение.

На досуге проверь текст квестов на биолаборатории. Когда время истекает вылезает текстовое уведомление с надписью EROR