Pues simplemente usé la grabadora de audio de Windows y había que descargarse una versión específica del FMod Studio, ahora mismo no recuerdo, pero si no trabajabas con la misma versión que el juego no funcionaba, era bastante complicado encontrar las pistas de audio, pero se puede hacer.

Intentad buscad un poco por Internet, ya siento no ser de más ayuda, pero de momento con la crianza del segundo peque no tengo tiempo ni para mi mismo.

hola buenas, con un grupo queremos hacer un mod para un proyecto de la Uni. Me preguntaba si seria posible dar el nombre de las herramientas que utilizaste por favor y gracias

No, ya lo siento, tuve dos peques y me quedé sin tiempo ni para respirar, quizás en unos años.

¿El mod esta completo?.
Osea que están traducidos todos los diálogos.

La verdad que es mejor voz de narrador que la mía, lamentablemente estoy criando a mi segundo hijo ahora y estoy bastante consumido de tiempo, pero si quieres visita mi blog https://crinlorite.com · visita mi Discord, e intentaré sacar algo de tiempo para explicarte como se hace el doblaje, tiene sus complicaciones pero es posible.

Hola, quiero ofrecer mi voz para este mod. Dejo aquí una muestra doblando la intro.
https://youtu.be/FLWbFrxF7g4

Lo entiendo perfectamente, y tranquilo, tampoco es que vaya a meter presión ni nada por el estilo, y gracias por haberme respondido con respecto al tema de mi voz.

No habría problema, estoy volviendo a esto gradualmente, he tenido una pérdida familiar y estos días estoy un poco off.

¿Puedo prestar mi voz para hacer un doblaje latino de cierto pais?

Buenas, Drizzt, se agradece tu opinión, si hubiera otra persona que conociera con tal voz, le hubiera dicho, pero yo solo soy una persona, y no conozco nadie que quiera hacer esto, ni tengo tiempo ahora mismo para buscar y menos para pagar a alguien.

Si conoces a alguien así y quisiera colaborar, sin problema, le paso las líneas y que me mande las grabaciones y las podría implementar sin ningún problema.

La cosa es que ahora estoy trabajando más y no tengo tiempo apenas para hacer nada.

Aunque valoro positivamente la iniciativa, creo que a la voz del narrador le falta carácter. Suena muy plana y carece de la gravedad, la profundidad y la expresividad de la voz original.

El juego así pierde mucho, parece que el narrador esté tumbado en el sofá leyendo sus frases en un guión. No transmite peligro, emoción ni nada de nada. Algunas frases suenan hasta desganadas... Con un mejor narrador creo que la cosa podría funcionar.

Buenas, lo tengo en stop de momento el mod porque me falta tiempo para poder seguir desarrollandolo, pero es una de las tareas que quiero terminar al 100% cuando empiece a tener menos curro.

adoro este mod es la razon por la que sigo jugando al juego

Buenas tardes a todos, como me habéis pedido varias personas, he añadido un vídeo de ejemplos del doblaje a YouTube y aquí a la página del mod, espero sea de vuestro agrado.

Geptor555, le comentaré el vídeo, yo puedo proporcionarle las herramientas que he usado si el quiere doblar el juego a su manera, me ha costado decidirme, porque sería descargar su mod o el mío, he de reconocer que tiene buena voz para hacer un doblaje, yo hago lo que puedo.

Lo único, que claro, yo enseñaré a pescar, y que cada cual haga su versión si es el caso, tiene un poco de trabajo hacer el mod, yo tardé un poco de tiempo en decidirme en meterme en el fango y descubrir como hacerlo, pero una vez descubierto, claro que se puede compartir cómo funciona todo y habilitar un mundo nuevo de doblajes para este juego.

Al no tener muestras para comparar, no se como estará tu versión. Pero este tipo hizo un buen trabajo.

https://www.youtube.com/watch?v=tdu8QoU9iYc&t=269s&ab_channel=El%C3%9AltimoArchivo-StreamGameOVER

Propongo que le preguntes si quiere hacer su propia versión.

Buenas Ruki V01, no es mala idea, cuando tenga un rato lo haré, grabaré un poco de juego y cortaré las escenas que salga mi audio.

Podes colocar algunos videos cortos mostrando como quedan algunas frases del ancestro con tu voz?

¡Gracias! Lo intento hacer lo mejor posible, pero claro, no tengo un estudio de grabación ni nada, todo bastante modesto, y se hace lo que se puede, jeje.

eyyy! seré latino...pero aun asi me interesa oir tu redención de una voz tan carismática, grave, e intimidante como la de Wayne June.
buena suerte con tu proyecto