Момент в том что 1.5 не сильно хорошо получил перевод + аномали не до конца переведён, не спасает даже мод с интернета. Так что, ждём от вас)))

Вроде как биотеч уже официально перевели на русский язык, смысла в русификаторе уже не много. Может я не прав, конечно

а для 1.5 будет?

Инкубатор назвать ростовым чаном. Мда.

Скорее всего это находится в файлах идеологии, которые я не трогал

Будет ли переводится идеология Сангофагов (вампиров), добавленная Biotech в DLC Идеология?

У меня только то, что касается биотеча, а перевод в папке ...\steamapps\common\RimWorld\Data\Ideology\Languages

Похоже это правда именно длс идеология. Но я потратил уже час и не могу найти отдельного перевода длс идеология. Может ты где видел отдельный перевод для черт личностей пешки? или подскажи как это сделать вручную, я готов сам себе перевести )))

эти трейты появились с длс идеология. если я найду перевод идеологии он может конфликтовать с твоим переводом или у тебя только то, что касается био?

Хотя нет, я проверил в игре, скорее всего эти трейты добавили в основную игру, её я не переводил

Не вижу этого в файлах перевода, может быть перк из мода/другого dlc? Может быть перевод встал криво, порядок загрузки должен быть: Core -> DLC -> Перевод

Это на самом деле пример, таких трейтов у меня много, я начинаю думать - может у меня некорректно мод установился?

Excavator, по-моему я переводил, но посмотрю в файлах еще раз

Добрый день! Подскажите а какой дополнително перевод надопоставить что бы были переведены все трейты у персонажей? У меня часть черт даже после русификатора остались на англ, например "Excavator"

Перевод был обновлен, описания обновлений доступны в соответствующей вкладке на страничке мода. Если остались какие-то недочеты - пишите либо в комментарии, либо в обсуждение.

"класть TargetA где-нибудь в безопасном месте."
(положил TargetA в безопасном месте.) так как речь идёт о ребёнке и о том, что действие уже окончнено

Исправьте, пожалуйста:
• Детсоке питание (Детское питание)
• Насос для удаления загрязнений: Следующее в 4ч (нужно чтобы писал через 4ч)

А спаун меню переведено?

Затрагивает ли перевод другие длс? Ибо у меня семенная капсула Гауранлен стала семенной коробкой, не ахти

После DLC и основной игры

Порядок загрузки?

У МЕНЯ ПОЧЕМУ-ТО НЕ РАБОТАЕТ ВСЕ ВСТАВИЛ СОХРАНИЛ НЕЧЕГО НЕ РАБОТАЕТ КТО ПОДСКАЖЕТ ПОЧЕМУ МОЖЕТ НЕ РАБОТАТЬ

Спасибо за информацию, посмотрю, что смогу сделать

Я просто подумал, что это логично. Ибо перевода в самой игре до сей поры нет, а под новым дополнением всё больше и больше обзоров в которых написано «PLEASE ADD RUSSIAN LANGUGAGE».

Так понимаю вот созданная самим Тайненом тема для перевода на его сайте — https://ludeon.com/forums/index.php?topic=2933.0

Может благодаря тебе, человеку которому НЕ всё равно, перевод появится гораздо быстрее. Ну и заслуженно ты будешь упомянут в самом римворлде в главном меню, как и другие люди, которые пилили переводы в прошлом.

Ну не знаю, все-таки работа не самого высокого качества, да и как связаться с разработчиками я не в курсе)

Arkanam, кстати, вот ты так круто всё переводишь, и может с разрабом свяжешься и добавишь свой перевод в саму игру на официальном уровне? Там же тебя в главном меню упоминать будут. Уверен, что после этого тебе люди чаще на сигареты на пивас скидывать будут донатики.

Понял, исправлю

задание Приготовить детсоке питание х4, так и написано, детсоке)

Окей, исправлю

Так, а другие ксенотипы переведены?

Спасибо!

Отключал перевод. Проблема осталась. В другой игре, поселенцы рожают нормально. Возможно проблема в самой игре, слишком много имплантов было в поселенке, плюс она еще мехаводом была. была. Еще раз спасибо за перевод! Закинул денег на поддержание штанов.

У меня к сожалению тоже ксенотипы не перевелись. ( Только раса людей на русском.

Вряд ли, но все возможно, попробуйте отключить мод и посмотреть что будет

Приветствую. Поселенец рожает уже 8 дней. Полоса загрузки дошла до конца экрана почти =) Нет вкладки "подготовка к беременности" или беременность, ну где надо следить за беременностью. Может такой баг быть из за перевода?

Спасибо за проделанную работу!

спасибо за перевод!

Я тоже заметил, что в некоторых моментах ксенотипы остались без перевода, хотя во всех файлах они переведены, я пока ищу в чем проблема

Спасибо за перевод, всё здорово! Но ксенотипы остались без перевода. Или это только у меня?)

Естественно, для его работы нужно оригинальное DLC Biotech

Сам мод и есть русификатор. Подписываетесь на мод и включаете его во вкладке "Моды" в самой игре.

А где сам руссификатор?

Спасибо!

Спасибо за перевод.

Также могут встречаться опечатки или ошибки, но если Вы их находите - отпишитесь в обсуждении, я исправлю.

Перевод самого DLC закончен, могут быть непереведенные моменты, но они уже находятся в основной игре, а не DLC

Каков текущий прогресс? Сколько примерно процентов переведено?
Добавьте, пожалуйста, чуть больше инфы, чтобы можно было понять, соответствует ли перевод ожиданиям.

Благодарю!

Перекинул 222 р . Спасибо !)))

отправил 1600 очков ибо ты большая умница