Sweet Transit

Sweet Transit

Spolszczenie
34 Comments
vito74m  [author] 6 Apr @ 2:06am 
Kupić grę, +Zasubskrybuj (taki duży zielony przycisk.
Używasz steama i takie pytania zadajesz? :D
Bosman-Przemek 5 Apr @ 2:07pm 
jak to pobrać????
vito74m  [author] 26 Apr, 2024 @ 8:50am 
Zaktualizowano dla wersji gry 1.0.41!
vito74m  [author] 24 Nov, 2023 @ 4:11am 
Nie wiem jak to ma działać, po wybudowaniu magazynu na start rozgrywki, nie widzę możliwości wybudowania kolejnego. Chyba, że z czasem miała by się pojawić. Jednak jak napisałem, spolszczenie jest zgodne z natywnym językiem gry (eng).
Damgam 24 Nov, 2023 @ 2:29am 
AHAAA
> Also, you will be able to build multiple warehouses now with separate storages, but only one Warehouse can be active at a time. This is mainly for easier relocation or having backup storage in case everything goes wrong.
Damgam 24 Nov, 2023 @ 2:27am 
Mam najnowszą wersje gry, można wybudować kilka magazynów ale każdy kolejny jest droższy, wątpie żeby mod na usunięcie mgły wprowadził nagle taką zmianę a to jedyny jaki mam poza twoim spolszczeniem. Hmm...
vito74m  [author] 24 Nov, 2023 @ 2:09am 
Damgam - Sprawdziłem i opis jest zgodny z wer. ENG gry. Włączyłem nową grę i nie da się wybudować więcej niż jeden MAGAZYN. Czekam jeszcze na odpowiedź producenta gry. Może jakaś modyfikacja Ci "miesza" w oryginalnych ustawieniach mechanik?
Damgam 23 Nov, 2023 @ 11:36pm 
Zaktualizuj opis Magazynu. Teraz można stawiać więcej niż jeden.
vito74m  [author] 21 Nov, 2023 @ 10:03am 
Aktualizacja 21.11.2023 !!! :)
Miłego grania...
vito74m  [author] 20 Jul, 2023 @ 10:38pm 
Ustawienia w 90$ są po eng, bo ich nigdy nie ryszałem, tak jak cały tutorial:) za dużo tekstu:)
Zająłem się głównie aspektem rozgrywki, by moża spokojnie grać i "załapać" wszystkie mechaniki :)
Damgam 20 Jul, 2023 @ 4:30pm 
Całe ustawienia są po angielsku (zakładam że to kwestia tej ostatniej aktualizacji), ale poza tym, kozak.
vito74m  [author] 12 Jul, 2023 @ 1:17am 
Aktualizacja 12:07:2023
vito74m  [author] 10 Jul, 2023 @ 7:32am 
Duża Aktualizacja 10:07:2023
vito74m  [author] 23 Feb, 2023 @ 5:54am 
23,2,2023
vito74m  [author] 8 Feb, 2023 @ 8:57am 
Aktualizacja 8.2.2023
vito74m  [author] 24 Jan, 2023 @ 8:19am 
Aktualizacja 24:01:2023
vito74m  [author] 23 Jan, 2023 @ 9:02am 
Aktualizacja 23:01:2023
vito74m  [author] 22 Jan, 2023 @ 12:51pm 
Aktualizacja 22:01:2023
vito74m  [author] 21 Jan, 2023 @ 4:31am 
Aktualizacja 21:01:2023
vito74m  [author] 20 Jan, 2023 @ 1:45pm 
atualizacja 20:01:2023
vito74m  [author] 14 Jan, 2023 @ 4:44am 
aktualizacja 14;01;2023
vito74m  [author] 30 Oct, 2022 @ 5:08am 
Aktualizacje spolszczenie 30 października 2022 :)
vito74m  [author] 29 Oct, 2022 @ 4:44am 
Aktualizacje spolszczenie 29 października 2022 :)
vito74m  [author] 28 Oct, 2022 @ 7:42am 
Aktualizacje zbiorcza spolszczenie 28 października 2022 :)
vito74m  [author] 28 Oct, 2022 @ 7:39am 
Aktualizacje zbiorcza spolszczenie 28 paźdźernika 2022 :)
vito74m  [author] 18 Aug, 2022 @ 8:07am 
Dodalem tlumaczenie kilkudziesieciu roslin w grze!
vito74m  [author] 10 Aug, 2022 @ 12:06pm 
Tandir - Dziękuję za miłe słowa. Jeśli będzie trzeba to oczywiście, że tak. Z tego typu spolszczeniami jest problem, że w pliku tekstowym masz niby poprawnie, ale sam interfejs gry i jej logika wymagają często użycia innego (alternatywnego) wyrazu, lub zwyczajnie pójścia na kompromis :) Bo mamy jedno słowo np. Upkeep, i tyczy się ono zarówno wydatków / kosztów w monetach w mieście jak i surowca w magazynie i jeszcze utrzymanie pociągu :D Więc często w samej grze weryfikuję pewne kwestie i poprawiam:)
vito74m  [author] 10 Aug, 2022 @ 12:05pm 
Ale już robiłem tego typu modyfikacje, a nawet dla Rise of Humanity jestem autorem oficjalnej polskiej wersji, więc i tu będzie dobrze. Przepraszam ale nie mam zbyt wiele czasu na np. tłumaczenie samouczka, czy też pomocnika, za dużo tekstu = zbyt dużo pracy zwłaszcza jeśli chodzi o stylistyczną część zagadnienia. A pamiętajmy, że gra jest w wer. beta, i też sporo rzeczy w niej jeszcze nie działa zgodnie z opisami... Jednak mam nadzieję, że można już całkiem przyjemnie sobie pograć nie znając kompletnie innego języka... :)
Tandir 9 Aug, 2022 @ 2:26pm 
Pobrałem to spolszczenie i jest naprawdę dobre. Jest troszkę mało istotnych drobiazgów nie przetłumaczonych. Mam nadzieję, że w miarę aktualizacji rozwoju gry będziesz aktualizował moda, gdy będą nowe rzeczy. Pozdrawiam serdecznie :)
tadzinek9 6 Aug, 2022 @ 5:24am 
Dziękuję. Już działa. Już mam tak wryte w pamięć, że nie ma języka polskiego, więc po kiego szukać go w ustawieniach:steammocking:
vito74m  [author] 5 Aug, 2022 @ 1:24pm 
Tak jak na jednym ze screenów:
z lewej strony na ekranie startowym, wejdź w zakładkę modyfikacje/mods. i tam na liście wybierz i włącz moje spolszczenie. Ale powinno to się włączyć samo po restarcie gry.
Myślę, że zapomniałeś w menu gry zmienić języka z ENG na Polski :D
tadzinek9 5 Aug, 2022 @ 12:58pm 
Kliknąłem " Subskrybuj", a następnie uruchomiłem ponownie grę i nie widzę żadnych zmian. Czy powinienem wykonać jeszcze jakieś dodatkowe czynności?
vito74m  [author] 4 Aug, 2022 @ 9:47am 
1.3.0 dostepne ;) Spoto nowego tekstu przetlumaczone ;)
vito74m  [author] 3 Aug, 2022 @ 12:51pm 
Special thanks to Diskord user of the game "Mooshua" for his help in preparing the modification for the STEAM Workshop!