Vielen Dank für deine Arbeit ! Meine Freunde und ich würden uns sehr über ein Update freuen. LG

Update pls

danke

super danke ;]

So hab es aktualisiert, aber hab nicht alles übersetzt. Die Übersetzungen der Einheiten sind aber vollständig

@Bambusjörn Für ein Update wird das leider für eine unbestimmte Zeit verschoben, da ich wegen Arbeit kaum Zeit habe.

Danke für deine Arbeit! Ist ein Update in Planung?

@ItaGer vielen Dank für diesen Kommentar. Leider habe ich kein Interesse diesen Mod zu übersetzen, da mir schlicht die Motivation fehlt und ich nur Radious Mods übersetze, weil ich seine Mods mich am meisten interessieren. Gruß xXMitzuhideXx.

Hallo xXMitzuhideXx,
vielen Dank für diese Übersetzung. Wäre super wenn du folgende Mod in Zukunft übersetzen könntest:
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3079850881

@xXMitzuhideXx
danke fürs nachschauen, habe alle Mods de- und wieder reaboniert und plötzlich ist alles wieder gut, keine Ahnung was das war, trat aber auch bei knapp 8 verschiedenen Völkern auf die ich ausprobiert habe, darunter auch welche die weder Nurgle, noch Skaven oder Tiermenschen in unmittelbarer Nähe hatten. Aber egal, Problem gelöst!

@Lota also ich habe mit dem Dunkelelfen getestet und habe bis Runde 3 keine Seuche bekommen. Muss wohl an dir liegen oder du hast Fraktionen gespielt, wo die Fraktion Nurgle in der Nähe ist, weil sie ihre Seuche verbreiten.

Hey, vielen dank für deine fantastische Übersetzung, du tust wahrlich Tzeentch´s Werk!
Hab neuerdings leider das Problem dass jede Runde alle Siedlungen von Seuche befallen werden, egal welches Volk ich spiele, hat das mit dem noch ausstehenden Update zu tun? Habe nur Radious 1-4 + Tier 4 und die Übersetzung in genau dieser Reihenfolge der Load order. Ist das Problem bekannt und ich muss mich einfach nur gedulden, oder liegt der Fehler wohl bei mir?
In jedem Fall: alles Gute und vielen Dank für die Arbeit!

Die Aktualisierung werde ich noch machen. Gruß xXMitzuhideXx.

Hallo xXMitzuhideXx,
vielen Dank für deine bisherige Arbeit ! :)
Ich freue mich schon auf die Aktualisierung.
Alles Gute wünsche ich dir weiterhin ! :)

Hi, es gibt ja ne neue Radious-Version mit ein paar neuen Einheiten, kannst du sie bitte übersetzen? Das wäre echt cool :)

Der Text für dern Nugle Kommandant (Nahkampf), fehlen Übersetzungen der Skills und Fähigkeiten. (Nur als Beispiel: Toxic Blade)

Vielen Dank für die Mühe

So, ich habe für das neueste Update der Chaoszwerge vollständig übersetzt. Falls irgendwas nicht stimmt, bitte in den Kommentarbereich schreiben.

Oh, das wusste ich nicht. Werde nochmal nachschauen.

Ähm die neuen Radious Chaoszwerg-Einheiten sind allesamt noch nicht übersetzt. Wir meinen die aus dem großen Update von vorgestern ^^

@Master Zwerg 94 habe ich schon längst gemacht. Kannst du nachschauen. Wenn irgendwas nicht übersetzt ist, bitte in den Kommentarbereich schreiben.

Radious hat neue Einheiten für die Chaoszwerge hinzugefügt
Wärst du so nett und übersetzt die bitte?

@Julius_213 my translation mod doesn't need an update since translation mods don't require updates because they only change the texts not the game completely even the mod manager said it is old. You can still play it. Make sure the translation mod is ABOVE the radious mods.

if i activate it it say mod is to old ? and game crashed... every time if its activ ? any information about a Update ?

Schöne Übersetzung :) Glaube zur Lore könnte die übersetzt auch beitragen, also ich mag die Mod sehr https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2868863227&tscn=1664913298

@Radious Yes, same thing with the load order. First loading my mod then the submod

That is very weird, tried playing with load order?

@Radious thx but the translation for the Submod "Radious Tier 4 Minor Settlements Submod" doesnt show up in german even with the help of Synthetic man. I can't figure it out how to fix it.

Great work on translation!

@--Deluxe-- falls nein, dann schick mir per Steam-Freundschaftsanfrage und du kannst es mir dann per Chat es senden.

@--Deluxe-- wenn ja, schick mir deinen Benutzernamen+Tagnummer

@--Deluxe-- Am besten per Discord. Hast du Discord?

Okay, wie kann ich Dir die Screenshots schicken?

@--Deluxe--

Bei den Gebäuden für vampirische Einheiten für Tier 1 und 3 der Sensenreiter konnte ich den Fehler nicht finden.

P.S. Am besten wäre es, wenn du die Fehler mir per Screenshots mal schickst, damit ich nicht zu lange suchen muss und die Fehler mit einer Bemerkung erwähnst.

@--Deluxe-- Vielen Dank für die Aufmerksamkeit. Ich habe bei Arkhan den Schwarzen mal angeschaut und da sind wirklich ein paar Fehler drin. Allerdings bei den Übersetzungsfehler seiner Skills konnte ich keine finden außer, dass (tr:Rang...) nicht so dargestellt werden sollte. Bei den Übersetzungsfehler der vampirischen EInheiten konnte ich auch keine finden oder ich habe es übersehen. Des Weiteren ist mir auch aufgefallen, dass bei den Militärgebäuden die Einheitennamen für die "Kapazität der Einheiten" nicht angezeigt werden. Werde ich noch nachkorrigieren

Bei den Vampirischen Einheiten mit den roten Standard Unit Skills hat das mit mir nix zu tun, da ich nur seine Texte übersetze. Eventuell kannst du das auch per Screenshots mir mal zeigen.

@ Autor,
habe soeben eine Kampagne mit Arkan the Black gespielt und festgestellt, dass es dort in seinen besonderen Skills bzgl. Vampirischer Einheiten einige Übersetzungfehler und Satzzeichenrelikte gibt.
Ferner ist mir aufgefallen, dass alle vamprischen Einheiten zusätzlich auch noch von den roten Standard Unit Skills profitieren und damit ziemlich OP werden. Keine Ahnung ob das von Radious so gewollt war.
Außerdem steht beim besonderen Gebäude für die Rektrutierung vampirischer Einheiten, dass bei Tier 1 und 3 jeweils 4 Sensenreiter rekrutierbar sind, bei Tier 4 dann auf einmal nur noch 1 Einheit

Danke

@Cytron Danke für die Aufmerksamkeit. Eigentlich sollte es nicht drin stehen mit dem Link. Werde ich noch nachkorrigieren.

Ich hab mir eben mal die Übersetzungsdatei mit RPFM angeschaut und da ist mir aufgefallen das in der Kategorie: units_unit_description_long_texts.loc bei sehr vielen Sätzen am Ende der Satz:
"Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)" steht. Ich weiß aber nicht ob die im Spiel auch angezeigt werden.

Ah sehr gut ja ich wollte sowieso eine neue Kampagne mit Radious starten dann melde ich einfach alles was ich so finde.

Ja stimmt ich habs gerade auch gesehen, zb. Horned Hunters oder Celebrants vom Imperium. Stört aber nicht, sind jetzt nicht so viele Einheiten.

So, jetzt müsste alles übersetzt sein. Bei Fehler bitte im Kommentarbereich schreiben,

@Cytron Ich überprüfe grade einige Textstellen. Manche werden gar nicht angezeigt oder sind nicht übersetzt.

Danke für die Übersetzung, muss echt viel Arbeit sein. Ist der Mod schon komplett übersetzt oder noch eine Beta Übersetzung?

@TRON Wenn diese "Englische Version" nur ein Submod ist, also nur ein Übersetzungmod ist, dann brauchst du sie nicht. Wenn diese "Englische Version" aber der Hauptmod ist und du sie ins Deutsche haben willst, dann musst deine Übersetzung über den Hauptmod stehen.

Okay danke habe jetzt eine mod übersetzt und sie ist auch so deutsch im game drinne. Aber so brauche ich doch die englische version nicht mehr da das pack ja die komplette mod enthält. oder ?

@TRON Genau.Wenn du Englische Texte hast musst du sie einfach nur ins Deutsche übersetzen und speichern. Damit der Übersetzungsmod funktioniert, musst die Übersetzung "über" den Mainmod gehen. Genauso wie bei meinen Mod.

Und dann die frage ob es in der Reihenfolge über englische mod oder unten drunter sein soll...

Weil die ganzen grafiken sind ja denke ich mal in dem db ordner und so würde ich dann im warhammer 3 mod ordner 2 mal die gleich mod haben

Okay da sehe ich z.b im pack manager (db) und unten drunter (text). Den Text wie jetzt City zu Stadt selber umschreiben. Und dann ?? Muss ich irgendwas löschen damit nur der text bleibt daraus dann eine mod kreieren und dann bei steam hochladen ?