press F

Although he stopped responding, I hope he is well today and that his life is peaceful. This guy helped me a lot to find direction in my personal translation projects, I owe him a lot.
If he has passed away, press F.

press F

press F

автору цього моду 20-25 й був в останнє в мережі 3 роки тому, цілком можливо що він загинув на війні, press F

Brallix, у мене теж лінух. Знайшов цей мод в: твій путь до діри стім/Steam/steamapps/workshop/content/223470/
Tам лежить Ukr.rar

0_0

В цілому мод прикольний але із за нього в мене логають сейви, це дуууже бісить. НЕ РЕКОМЕНДУЮ

чи буде переклад Paradise Lost ?

Дякую чуваче

Я тебе в рота цілував

Гаразд, маю проблему! На Linux немає теки WorkshopContent, хоча модифікація кудись завантажилася.
Що в такому випадку мені робити ?

Шикидим шикидим, Дякую за добрррезний переклад і музику в вр шоломі

Є питання, а длс Лост Парадайз теж перекладений ?

Дяка!

Fascist mode

А чи включений переклад "Paradise Lost" в мод?

dzelectron, яке ускладнення. Встановлюєш англійську мову, а вже в меню вибираєш субтитри будь-які, тобто українські, які замінюють російські, але це ні на що не вплине.

Я трохи подовбався і поміняв місцями англійську і українську в файлі субтитрів, щоб можна було використовувати з англійською мовою. Але стім не дає ніяк дати посилання на файл

Переклад бомба! Автору повагу і респект. Один момент - субтитри прив'язані до встановленої мови, і в файлі автор замінив саме російський текст українським. Тому якщо не хочеш покращувати статистику використання російської мови - то субтитри будуть англійською (або якою там у тебе гра).

вот он! самый бесполезный мод в мире

Якісний українізатор, претензії відсутні. Можливо ми колись дочекаємося фан озвучки гри

вельми дякую пане за українізатор

Дякую за переклад )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Нарешті

Ураааааааа

Дякую!

2/2
Відкриваємо його, а потім вказану по інструкції 2345033011. Там буде архів. Його відкрити можна за допомогою "Winrar" він безкоштовний. Його вміст треба закинути у головну папку гри. А саме POSTAL2Complete, іншими словами повернутися до початкового коріння теки гри.

1/2
Не знаю, що тут складного. Як по мені, автор усе чітко розписав. Підписатися, зайти у теку гри (це можна зробити, натиснувши правою кнопкою миші по зображенню гри, та натиснути у меню "Переглянути локальні файли", або відкривши сторінку гри, натиснути з права на шестерню й там аналогічно натиснути ПЛФ). Шукаємо папку WorkshopContent (сортуючи по ім'ям він буде в самому низу).

Я це розумію але я не розумію де саме це робити

Підтвердити заміну файлів.

вибачте я зовсім не розумію як зробити 8 пункт скажіть будьласка

І як пройшов діалог?

I'm seriously serious. Чувак, переклад не мій, я навіть не збирався перекладати гру, тим паче, простіше доопрацювати нові рядки тому, хто достатньо часу провів саме з файлами Postal 2. Якщо візьмуться розробники, то буде ще краще.

Bloody Punisher
Ти серйозно?
Напишу комусь з команди RWS, раптом візьмуться;)

Тобто переклад зроблений на версію, яка була і підтримуватися в подальшому не планується?

Bloody Punisher
Друже, якщо маєш час - зроби сам. Там нічого складного, 20 років грі. Можеш спробувати написати розробникам, аби вони адаптували і зробили переклад офіційним. Хоча колись писав Вінсу - він сказав ОК, а потім почав морозитись. То було давно. Зараз не до того. Зараз можна грати Postal, зокрема Fag Hunter, не граючи Postal.

Прошу оновити переклад. В останньому оновленні додали багато нових функцій, які не перекладені

Дуже дякую автору за локалізацію! Вона неймовірна, але в мене з'явилася проблема, не можу запустити з модами/картою звичайну гру, в "режими" просто немає звичайної гри, тільки модифікації по типу "nicks coop", хтось може підказати як це пофіксити?

OUCHwwydt
No he doesn’t.
Did you hear “Vechnogo poliota bratya”?
You can play a Fag Hunter mini-game as well;)

u50801
Hi, sorry to hear that, I hope you are doing well. I sent you a friend request so we can talk about your archive, ok? Cheers, and greetings from Brazil

does the player get bombed by russian airstrikes as well

Niccbilac
Holla, my Brazilian friend. Glad you like this mod. I'm a little busy right now. Bad people came to my land. Just need to slot some fags here. But I have an archive of the source files from when I was working on the mod. I don't remember if it's really what you need. I can share.
Greetings from Ukrainian Verdun;)

(Sorry I don't speak Ukrainian)
Hi! Nice mod, very good work on the textures, did you work on all of them? If so, would you send me the source for them? I'm a brazilian making my own localization mod, and I would like if you could help.

Son!c, приїжджай до мене в Бахмут, нагодую

Вав круто буде привід перепройти ігру

Базовано!

Кайф, Боже, як же я кайфую. Я навіть ножик знайшов на початку гри, звернувши увагу на постер, на якого ніколи не звертав увагу. Є лише один недолік Українізатора, це поламане відображення дзеркал. Але то таке! Дякс, залишається встановити російську озвучку жителям, і уявляти що мочимо москалів.

Оце гідно ахахах

а він работает ище на парадайз лост? чи ні?