Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Problem dabei ist, dass der deutsche Text länger ist als der englische und Hoi4 nicht mehr Zeichen in dem Textfeld anzeigen kann.
Da das eine technische Limitierung von Hoi4 ist, denke ich nicht das wir das beheben können.
Neue Fehler/Verbesserungen kannst du gerne auch (z.B. mit Screenshots) auf unserem Discord melden.
Was steht in den error.log ? -> Documents\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV\logs\error.log
Kaiserreich and KaiserReich Deutsch are both activated in the launcher?
What is in the error.log ? -> Documents\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV\logs\error.log
Am Wochenende kommt unser Update.
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2726809647
By Proho
By Proho
Die deutschen Texte sind hervorragend formuliert und sowohl Grammatik als auch Rechtschreibung sind einwandfrei.
Die Qualität offizieller Übersetzungen anderer Paradox-Titel wie z.B. Crusader Kings 3 kann nicht ansatzweise mit der Qualität dieser Mod mithalten.
Man merkt z.B. bei CK3 dass die Texte ohne Qualitätskontrolle von KI übersetzt wurde, daher klingt es oft albern oder wirr.
Eure Texte lesen sich stilistisch überzeugend und passen perfekt zum Setting.
Danke für Eure Arbeit
Besten Gruß
Bitte Dankeschön.