어떤 의인 분께서 리눅스에서 한글패치 적용하는 법을 발견하셨습니다. 리눅스 이용자는 https://gall.dcinside.com/m/steamdeck/69731 를 참고해 보세요. (안 통할 경우 책임 안 짐)

신 그는 사마리탄인가

C 드라이브 내의 폴더를 수동 삭제하고 재적용했더니 오류가 사라졌습니다. 도와주셔서 감사합니다~!

음, 그리고 지금 아킨토스 님의 한글패치를 쓰는 경우 업데이트가 된다고 글자가 ㅁ으로 표시될 일이 아예 없을텐데, 혹시 Unity Autotranslator를 이용한 방식으로 한글패치를 하셨나요? (게임 설치 폴더 내에 Autotranslator 폴더가 존재하는지 여부로 확인할 수 있습니다) 그렇다면 설치폴더 내의 SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe를 재실행한 뒤 patch & run.exe를 재실행하면 해결될 것입니다.

제가 지금 삭제 후 재설치 + 재적용해보니 문제 없이 작동하는 것을 확인했는데, 혹시 재설치 시 게임 설치 폴더의 모든 내용물을 수동으로 삭제 후 C 드라이브 사용자 - (계정명) - AppData - LocalLow - Weather Factory - Cultist Simulator 폴더의 모든 내용물까지 삭제하신 후 재설치 시도해보신 것이 맞을까요?

안녕하세요, 업데이트 이후로 글자가 모두 네모로 떠서 위의 링크를 따라 재설치 및 재구독까지 했는데도 네모 오류가 사라지지 않네요ㅠㅠ 어떻게 하면 좋을까요ㅠㅠ?

감사합니다~ 덕분에 재밌게 합니다 선생님~~

이번 업데이트로 스페인어와 프랑스어 베타가 생기면서 언어 선택창에 남는 공간이 없어진 것이 원인으로 추정되며, 이에 맞게 매뉴얼을 갱신하였으니 새로 바뀐 내용대로 따라해 보시기 바랍니다.

실례합니다
말하는데로 했지만
한국어로 선택하는게 안나오는데
뭐가 잘못되었는지 알 수 있을까요?

DLL 모드 적용 가능하게끔 한글패치 방식을 바꿨습니다! 위의 구글 문서 링크를 참조하세요. 한글폰트 패치 만들어주신 아킨토스님께 정말로 다시 한 번 감사드립니다. 이 방식을 알아내 주신 컬티스트 시뮬레이터 갤러리의 무한님께도 감사드립니다.

재밌다는 소문듣고 구매했는데요, 공식한패가 아니라 절망했는데 유저한패가 있었군요! 차근차근 따라하니 한글패치 성공했어요. 정말 감사합니다 ^^ 덕분에 재밌게 하겠습니다 ~

완벽하게 해결되었습니다!!!! 5.3.1을 받으라고 하신 말씀도 이미 문서에 적혀있었는데 제가 그냥 넘어가서 생긴 문제였군요 ... ㅠㅠㅠ

성가실 수 있는 문의였습니다만 친절하고 빠른 피드백을 주셔서 정말 감사합니다. 덕분에 게임을 다시 즐겁게 할 수 있을 것 같습니다 ^____^

늘 기분 좋은 일만 가득하시길 바라겠습니다!!!!!

+ 그리고 컬티스트 시뮬레이터 한글 패치 모드 댓글란에 걸맞는 글을 남기자면
사마리탄 님의 한글 패치는 정말 늘 완벽합니다 무언가 잘못 돌아간다 싶으면 다 내 잘못입니다
원문의 뉘앙스를 살리는 건 물론이고 텍스트 가득한 게임을 플레이하는 데에 몰입감이 조금도 깨지지 않도록 적용된 기술도 완벽합니다 ^___^)b 덕분에 좋은 게임 입덕해서 즐겁게 하고 있어요 행복하세요~~!!!!

Assi) 그러한 증상을 겪으신 분들 중 대부분은 잘못된 버전의 XUnity Autotranslator를 설치했던 것이 확인되었습니다. Release 맨 상단에 있는 최신 버전 대신, 5.3.1 버전을 다운로드받아 패치를 다시 진행해 보세요.

안녕하세요! 사마리탄 님의 한글 패치 덕분에 Book of Hours에 입문하여 너무 즐겁게 플레이한 사람입니다.
다름이 아니라 DLC 패치 소식을 듣고 다시 게임을 해보기 위해 한글 패치를 다시 했는데요. 폰트에 볼드를 적용시킨 듯이 너무 굵게 번진 듯한 현상이 해결되지 않아 다시 여쭙게 되었어요.
원래는 트위터로 DM을 드리려고 했지만 이제 파란딱지를 달지 않으면 팔로워가 아닌 사람에게 쪽지를 보낼 수도 없게 되었네요 ^_ㅠ
한글 패치 문서에 적어주신 대로 해상도를 바꾸어보기도 했지만 달라지는 게 없어서 문의 남깁니다. 이 번짐 현상을 어떻게 해결할 순 없을까요?
사마리탄 님 덕분에 좋은 게임을 접할 수 있었습니다. 다시 한 번 감사드리며, 편하신 시간대에 남겨주시는 연락 기다리겠습니다. 좋은 하루 보내세요.

Book of Hours DLC 번역 및 배포되었습니다! 양초장이에 영광 있으라!

Book of Hours DLC는 작업 중입니다... 근데 현생 사느라 좀 작업이 더딘 감은 있어요.

안녕하세요. 덕분에 매우 편하고 즐겁게 플레이했습니다.
이번에 DLC가 출시되었다는데, DLC는 따로 번역 계획이 없으실까요? 사마리탄 님의 한글화 패치로 접해 좋아하게 된 게임이라서 DLC까지 플레이하고 싶은데 번역과 플레이를 동시에 하기엔 기력이 모자라서요...
지식이 얕아 프로그래밍적 도움은 드릴 수 없지만, 번역을 거들 순 있습니다. 필요하시다면 얼마든지 연락 주세요.
다시 한 번 좋은 패치 감사드립니다. 날이 많이 추워졌는데 건강 조심하세요.

그 문제는 생각 못했네요. 하지만 모드 호환성 문제는 해결하기 어려울 듯합니다. Reipatcher를 안 쓰고 AutoTranslator를 사용하는 방법이 있으면 어쩌면 가능할지도 모르겠는데, 확답 드리긴 어렵겠군요.

ReiPatcher 때문인지 다른 dll 모드들은 먹통이네요...

Book of Hours 한글패치를 해주신 분이시군요! Book of Hours 공지사항에 한글화 글 남겼다가 직접 한글화 소식을 알려주셔서 정말 감사합니다.ㅠㅠ 전작을 너무 재미있게 해서 Book of Hours도 꼭 해보고 싶었던 게임인데 한글패치 만들어주셔서 정말정말 감사드려요!

덕분에 시작해봅니다

최신버전 플레이 중인데 한글모드 제대로 작동하네요! 한글화 감사합니다!

그래두 덕분에 편하게 게임하고 있습니당 감사해요!

엌ㅋㅋ 죄송합니다

"적용법 5) 글꼴이 바뀌었는지 확인합니다" 단계에서 영문 글꼴이 바뀌지 않았는데요. 그냥 끝까지 적용해보니 한글화 적용은 되었습니다. 여하튼 감사드립니다.

Hi Samaritan!
Your translation now should work on the latest patch.

A few notes:
- You need to change fontscript in ko.json to "cjk".
- The game still won't be able to display Korean text on mods panel. Previews aren't localizable by design, and can't switch character sets.
- Can you, please, remove the files for other cultures for your mood? Unless I'm missing something, you don't modify them in any capacity, and they may interfere with other mods.

Let me know if you experience any problems with the new version!

감사합니다 잘 적용돼요!

감사합니다 선생님 잘 적용됩니다

혹시 베타 들어가서 구버전 UI 적용하셨나요? 신 UI에서는 제대로 돌아가지 않을 수 있습니다.

현재 컬티스트 시뮬레이터 버전에서 한글패치가 제대로 적용되지 않는것 같은데, 확인 해주시면 감사하겠습니다

폰트 패치 프로그램이 업데이트되면서 이전의 설치 후 실행식이 아닌 압축 풀고 게임 설치 폴더에 복붙만 하면 되는 식으로 바뀌었습니다. 아마 폰트 패치 제작해주신 분 블로그에 쓰여있을 텐데요.

첨부 파일에 폰트 패치 프로그램이 없어서 한글패치를 깔지 못하고 있는데 방법이 없을까요 ㅠㅠ

폰트 패치 프로그램 제작자 분께서 최신 버전에서 작동하도록 업데이트를 해 주셨습니다! https://blog.naver.com/akintos47/222093395999의 첨부파일을 다운로드하여 지시대로 해 주시면 됩니다. 항상 도움을 주시는 분들께 거듭 감사드립니다.

어제 진행된 업데이트로 인해 폰트 패치 프로그램이 작동하지 않습니다. 폰트 패치 프로그램 개발자분께 연락을 드려 보겠습니다.

최근에 게임 알게되서 해보려고하는데 폰트가 적용이 안되고 ㅁㅁㅁㅁ로 나오네요.

위에 내용대로도 해보고 지우고 별짓 다해봣는데 혹시 지금 정상적으로 잘 되시나요?

사마리안, 나의 사랑.
사마리안, 나의 빛.
사마리안, 나의 인도자.

정말 감사합니다 너무 하고싶었던 게임인데 영어 실력이 딸려서 못하고 있었습니다.
덕분에 재밌게 플레이하고 있습니다!

한글폰트 패치 프로그램에서 처리되지 않은 예외라고 뜨면서 작동이 되지 않는것은 어떻게 해결해야 하나요?

감사합니다. 한글 패치 없었으면 시도도 못했을 게임입니다.

아! 해결되었습니다! 한국어 패치 해주셔서 감사해요!!

한글폰트 패치 프로그램을 실행하려고 하는데 자꾸 '처리되지 않은 예외'라고 뜨면서 exe파일이 제대로 작동하지 않네요ㅠㅠ 어떡하죠?

덕분에 재미있게 플레이 합니다 감사합니다

모드 감사합니다. 덕분에 너무 재밌게 하고 있습니다.

모드 감사합니다.

모드 만들어주셔서 감사합니다

와 한글 적용되있는줄 알고 샀다가 절망하고 있었는데 덕분에 재밌게 하고 있음
사랑합니다 ㄹㅇㅋㅋ

감사합니다

아, 지웠다가 다시 까니까 되네요. 감사합니다

모르죠, 저야 모릅니다. 삭제 후 재설치 후 패치를 다시 적용해 보시겠어요? 그래도 여전히 동일한 문제가 발생하나요?