Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Will do! Thank you for that! :)
Direct translation will be Cezar - is a name of a person. I think polish "Cesarz" is more accurate, from latin Caesar, means emperor.
Don't use google translator, use wiki pages, just switch from English to Polish on the left menu.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Cesarz
As for Czar I went from what it was already in game. F-16 in english is called the "Fighting Falcon" or "Falcon"
So I basically did the same with the BTT Ceasar translated into Czar according to google, not sure how accurate this is, but its close.
The OT-12 Designation comes from Tri-Service aircraft designation system in the U.S.
OT stands for Observation/Training.
Example:
CH-49 Mohawk = Cargo Helicopter | 49 = Design number
F-16 Fighting Falcon = Fighter | 16
AC-130 Spectre = Attack/Cargo | 130
B-52 Stratofortress = Bomber | 52
Mostly old planes for ground attack and bombing was painted that kind of camo - google for Polish Su-22. When Poland enter to NATO we repaint those Su-22 in more NATO type grey pattern.
Name. Czar - doesn't feet at all to a plane. Planes in Poland have very specific names - mostly names of birds or animals you can find in Poland. If planes are designed for combat - raptores birds names, like Eagle - Orzeł , Falcon - Sokół (Polish F16).
Exp.: Propeller plane PZL-130 Orlik. Where PZL stands for Polskie Zakłady Lotnicze - Polish Factories of Aviation. Orlik is a baby eagle. Those planes are use mainly for training but other countries like Brazil use similar planes in recon and combat.
If LDF using combat plane code name Gryf, then a trainer would probably been named Gryfik - gryphon's baby.
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1803990138