Can you add "Ban" to Hungarian, Croatian, and Bosnian titles?

yeah the titles for ethiopian kings and queens made me squirm uncomfortably, they just don't sound right lol

Can't believe steam censors the good n word

Well there are the French/Norman titles like Roi, Duc and Comté, and the Spanish Rey, the Italian Re

Ethiopian Kings are now called *****

Could you put a direct link?

Yes

Is this midgame compatible?

Did you just give up on that melting pot mod?

Please post a link for external download

Hey, would it be possible to do the mod as a separate localisation file that overwrites the base game localisation rather than modifying the base game localisation file putting the mod at risk of conflict with other mods ?

Komes/Komessa for Greek Counts/Countesses and Archon for Baron's and Kephale for Mayor's?

Wales - By the late 12th century, the title of 'king' (L. Rex) (W. Brenin) lost its significance and was replaced by the more popular 'prince' (L. princeps) (W. Tywysog). Far more accurate than the use of 'king'

Thank god

great

Not sure if this is a bug, but currently playing in Ireland with a female ruler of the Petty kingdom of Mumu. She is still called 'Petty Queen' but her husband (low born, no previous titles) is High King?

For some reason you alter a vanilla file instead of adding your own.

And Son of Knyaz is Knyazhich and daughter is Knyazhna.

Russian kingdoms 'Velikoe Knyazhestvo
Russian duchies 'Knyazhestvo'
Russian counties 'Udelnoe Knyazhestvo'
Russian kings now titled 'Veliky Knyaz'
Russian queens 'Velikaya Knyaginya'
Russian dukes 'Knyaz'
Russian duchesses now titled 'Knyaginya'
Russian counts 'Udelny Knyaz'
Russian countess' now titled 'Udelnaya Knyaginya', but i think better 'Knyaginya'.

I am from Russia and I was trying to convey the sounds.

@zlatky If you're using the complete English localisation addon then possibly but I'm not sure, however if you're not using that then probably not

Is this mod #HIP-compatible m8?

+1 for atanatoi suggestions.

Also would this be compatible with CK2+?

I suggest you some titles for italy:
IMPERATORE (Emperor), IMPERATRICE (Empress)
RE (King), REGINA (Queen)
PRINCIPE (Prince), PRINCIPESSA (Princess)
DUCA (Duke), DUCHESSA (Duchess)
CONTE (Count), CONTESSA (Countess)
VESCOVO (Bishop)
ARCIVESCOVO (Archibishop)
BARONE (Baron), BARONESSA (Baroness)
SIGNORE (Mayor)

For Hungary:
Csàszàr, Csàszàrnò (emperor/empress)
Kiràly, Kyràlinò (king/queen)
Fejeldelem,Kiràlylàny Hercegnò (prince/princess)
Herceg, Hercegnò (duke/duchess)
Gròf, Gròfnò (count/countess)
Püspok (bishop)
Ersek (archibishop)
Bàrò , Bàrònò (baron/ baroness)
Polgàrmester (Mayor)

@Baron Ultrapoor
before your mod I had flavorful titular titles but never used.
After trying your mod and noticed it didn't working I add High Kings and Consuls. It works but it is not good as yours.
What can I do?

@atanatoi I really have no idea why it wouldn't be. Seems to be working for everything else and I've checked all the files and they're all fine. My best guess is that another mod you have installed is conflicting. Do you think you have any other mods that would modify the localisation files?

still not working for me.
is it possible to download directly?

The thing with Greek titles is that the Empress is actually "Despina" or "Despotissa", and "Basilissa" is a lower title.

@rhipeen @Aquos Sorry I've not been been very active the past few days, been really busy. I've added both of you suggestions in, liked both of them a lot. And rhipeen, I went with your original suggestion for duke in the end, just thought that would make things simpler :)

*more specification, dukes could be called vévoda/vévodkyně but the problem would remain with Bohemia since its ruler before kings was always Kníže who ruled over other "kníže"s in moravia and silesia

here are some other for bohemian:
bishop = Biskup/Biskupka (although female bishops +a-bishops are "unpropable")
archbishop = Arcibiskup/Arcibiskupka
mayor = Rychtář/Rychtářka
higher titles in czech would be solved like this because some precedence
Kníže-Biskup/ka
Kníže-Arcibiskup/ka
Kníže-Rychtář/ka (no precedence but most propably this following the reasoning above, the problem would come again with the difference between count and duke)

OOF, comments need to be less than 1000 characters in lenght, so I was forced to shorten my text, but it was basicaly full of notes about how determining certain titles is so fricking hard (especialy Kníže, since some kníže could be vassal of other kníže) XD
.
well, here is my proposal for czech/bohemian localisation
.
E= Císař / Císařovna
K= Král / Královna
D= Kníže / Kněžna
C= nižší Kníže / nižší Kněžna
B= Svobodný Pán / Svobodná Paní

If there's any title I forgot, I'd be happy to give those too. The only other thing I can think of is 'jonkheer/jonkvrouw', but as far as I understand that title is basically used for members of a noble family that don't have an actual title (e.g, the brother of a count that doesn't have their own county or anything like that). Don't think there's any way you could put this in the game, just though I'd share in case of I guess. I've also only done a little bit of research on this, so a lot of it might be wrong.

Here are some other Dutch translations, I guess. They're all just litteral translations, so not sure how useful these would be. Use them if you want.

Baron/Baroness: Baron/Barones
Mayor: Burgemeester (according to wikipedia, this title first started being used in the 13th century, so I guess it'd fit for the game? It litterally translates to something like 'civil master') Alternatively: Schout might fit better for the period.
Count/Countess: Graaf/Gravin
Duke/Duchess: Hertog/Hertogin
King/Queen: Koning/Koningin
Emperor/Empress: Keizer/Keizerin

@Baron Ultrapoor
it does not work at all. Any suggestion?

@Dean Yes it should be I believe

@atanatoi I have no idea. As far as I know its been working fine for me and everyone else. Are you sure it's only work for Byzantine characters?

hi, why does it work to me only for byzantines?

Emporer Armani
vvv

Ironman Compatible? @Baron Ultrapoor?

Kong sounds fucking stupid

@Aquos No problem man, thank you for suggesting an idea!

@Papa Putin Alright thanks, I'll put them in when I have time tomorrow.

@kenji.kun German emperors are already called Kaiser in the game.

For german culture
Emporer=Kaiser

For Danish culture:
(Male/Female)
Emperor/Empress - Kejser/Kejserinde
King/Queen - Kong(e)*/Dronning
Duke/Duchess - Hertug/Hertuginde
Count/Countess - Grev(e)*/Grevinde
Baron/Baroness - Baron/Baronesse
Mayor - Borgmester

* = Konge and Greve is the normal form of the word, but you should use Kong and Grev, when referring to characters.

It's probably fine though, just though I'd let you know.

Not sure if it makes sense for Frisian kings, since they have their own language actually. No idea what their equivalent would be/ Thanks for using my idea though!

@Aquos That sounds like a good idea actually, implemented it :)

@MensIuguolo Thanks for the corrections, I've put in the changes :)

Not sure if this a good idea (my Dutch history is a bit rusty, despite me being Flemish myself), but maybe a Dutch/Flemish Merchant Republic King could get the title of 'Stadhouder?' (litterally, City Holder. I know William of Orange had that title, but not sure if it makes sense in a medieval context.)

@Rosminn Yes of course, just make sure you all have the mod installed and enabled

@MensIuguolo Yeah those ones are actually slight filler. They were actually originally used in a personal mod for a Merchant Republic Carthage playthrough I was doing where I was using the Sephardi culture. When I made this mod I just thought I'd put them in. But yeah I'd be happy to replace them with your suggestions. I'll get on that as soon as I have time :)

"- Israellite Merchant Republic dukes now titled 'Prince Mayor, Israelite Merchant Republic kings now titled 'Suffete', and Israelite Merchant Republic emperors now titled 'Grand Suffete'."

But, why?

A Suffete is a Carthaginian title. Did you mean to use 'Shofet' (Judge), as in the Shoftim who rules the Israelites before the kings? What do they have to do with republics?
If anything, you should look for Sanhedrin for the titles of an Israelite republic, so I would suggest 'Parnas' for Patrician, 'Nagid' for duke-level republics, 'Nasih' for king-level.
For Emperor-level I suggest using 'Nasih HaNesi'im' (Nasih of the Nasih-s), similar to 'king of kings' in semitic and persian languages.

Multiplayer compatible?