Steam Community :: JAPANESE Language MOD

FUJIHEY 6 Oct, 2024 @ 5:45am

使わせていただきます。ありがとうございます。

yagimaya0401 [author] 22 Sep, 2024 @ 7:31am

日本語化MODをアクティブにしてますか？

Cyber Leo 22 Sep, 2024 @ 6:27am

サブスクライブされでも、作用しないよ、どうする？？ご返答をお待ちしています！！

TakkaDakka 1 Feb, 2023 @ 3:32am

新しいフォント見えやすくなってGood!
字体の雰囲気も Warhammer 世界に合ってて良い感じですね

masanari 8 Jun, 2022 @ 3:34am

いいかたですね

Solaire 13 May, 2022 @ 4:28pm

Excellent now we can market this to Vtubers

They Call Him PunPun 6 Apr, 2022 @ 6:20am

@yagimaya0401 Thanks bro! Appreciate you!

yagimaya0401 [author] 5 Apr, 2022 @ 6:37am

@They Call Him PunPun
Yes. I'm making it now.

They Call Him PunPun 4 Apr, 2022 @ 8:01am

日本語の生徒としてはこのMODに感謝していますよ。本当にありがとうございます！Warhammer 3でこのMODにリメイクしていますか？

hiroshi0101 6 Mar, 2022 @ 2:21am

使わせていただいてありがとうございます。
お一人での製作で大変なことだとは思いますがこれからも頑張ってください！！

yagimaya0401 [author] 3 Feb, 2022 @ 6:01pm

このスレッドを参照してください
https://gtm.steamproxy.vip/app/594570/discussions/0/1644295067079637099/

Frank Gallagher 3 Feb, 2022 @ 12:18am

返信ありがとうございます。では相手も日本語modを入れれば二人でできるのでしょうか？
ただ彼が日本語を理解している必要がありますが

yagimaya0401 [author] 2 Feb, 2022 @ 10:16pm

日本語MODに限らず、何かのMODを入れている場合はマルチに参加できません。（対戦相手が全く同じMODを入れている場合を除く）ゲーム本体に無理やり日本語フォントを入れて、テキストを置き換えてやれば原理的には可能だと思いますが、ちょっとでも間違ったらゲームがクラッシュする恐れがあるので、とてもじゃないですがオススメできません。

Frank Gallagher 30 Jan, 2022 @ 11:55pm

海外の友達とマルチキャンペーンをしようとしたら、赤色になっていて、入れませんでした。
どうにか、日本語modを併用して、海外のバニラのwarhamer2と一緒に遊ぶ方法はありませんか？

pissboys816 4 Jan, 2022 @ 3:27pm

使わしていただきましてありがとうございます。

magnetmanz 28 Nov, 2021 @ 3:23am

ありがとうございます！！！

yetton 24 Sep, 2021 @ 5:55pm

ありがとうございます！

kurev 23 Jul, 2021 @ 11:09am

いつもお世話になっております。
サイトの方の解説も楽しませてもらっています。

soccer.AKATUKI 22 Jul, 2021 @ 5:34pm

そうだったんですね。早とちりしてしまい申し訳ありません。膨大な作業量の中、私のような者にも丁寧に対応して下さり頭が上がりません。教えていただきありがとうございました。

yagimaya0401 [author] 19 Jul, 2021 @ 7:59am

仮対応というのは、新DLCで追加されたテキストをとりあえず「英文のまま」表示させる対応のことです。（これをやらないと追加されたテキストが表示されず、空白になります）これから翻訳して日本語に置き換える作業を進めるわけです。
新DLCがリリースされてから五日しか経ってません。DLCといえどもテキストの分量はかなりあり、十数名のチームでも五日では翻訳作業は終わらないでしょう。ましてやこのゲームの日本語MODの製作は私一人でやってます。それなりに時間はかかることをご承知ください。

soccer.AKATUKI 19 Jul, 2021 @ 5:31am

いつも素晴らしいMODをありがとうございます。仮対応とのことでしたが、未だに日本語になりまん。フォルダ内の削除等も一通り試しましたが駄目でした。日本語になっていないのは新しいDLC部分のみです。誤訳でもないのでどこで聞けばいいのか分からずここで質問させてもらいました。

Rohan 18 Jul, 2021 @ 4:46am

早い対応いつもありがとうございます！
ありがたく使わせていただきます

japanetyusuke 10 Jun, 2021 @ 11:44pm

ありがとうございます。有難く使わせて頂きます。

susankou 30 Mar, 2021 @ 3:54am

感謝の言葉しか出てこない。
ありがとう。

Rohan 25 Mar, 2021 @ 4:30am

翻訳対応早い!
いつも本当にありがとうございます”

YAMAGATA 25 Mar, 2021 @ 2:10am

この日本語MODのおかげでTotal War: WARHAMMER2に限らず、 WARHAMMERという世界を楽しめています。
本当に感謝しています。

Fastel 15 Feb, 2021 @ 8:16am

翻訳ありがとうございます。
使わせて頂きます！

KNAX 29 Jan, 2021 @ 10:45am

yagimayaさん。
日本語訳をしてくださり本当にありがとうございます。
この日本語MODがあるからこそ、自分がこのゲームを200時間を超えてプレイでき、次のDLCを待ち焦がれる思いを持てるのだと感じます。
一方的に優しさを受けるだけで何も返せないことに何とも言えない気持ちになります。
自分勝手ではありますがこれからも翻訳、頑張ってください。
応援しています。

umekay 27 Jan, 2021 @ 8:58pm

翻訳に感謝しながら遊んでます！

yagimaya0401 [author] 23 Jan, 2021 @ 5:44pm

Dorothy@dimension witchさん:
ありがとうございます。そう言っていただければ、喜びこれに過ぎるものはありません。
ただ、ご支援のようなものを頂くシステムは今のところ考えていません。（自分のブログにドネーションを組み入れようかなあと思ったこともありましたが、面倒くさいのでやめてしまいました）ですので、お気持ちだけで十分です。

あと、SFOのような大型MODの翻訳の予定はありません。というのも、SFOのようなオーバーホールMODの翻訳MOD（早い話がサブMODですね）になると、SFOが更新されるたびにサブMODも更新しないといけないので、そのチェックが一苦労なんです。

Dorothy@dimension witch 23 Jan, 2021 @ 7:51am

あと１つお伺いしたいのですが、大型MODのSFO等のMODの翻訳の予定はありますか？

Dorothy@dimension witch 23 Jan, 2021 @ 7:47am

yagimayaさんの翻訳のおかげで楽しくプレイできています。
本当にありがとうございます。
ただ機械的に教科書的に訳すのではなく、ファンタジーな世界観に合わせた翻訳の数々は時に本編と同じくらいに楽しませていただいています！
せめてものお礼というか、しかるべき対価とでもいうべきか、ささやかながら何かしらの形でお礼(活動への支援ないしカンパと受け取って頂いてもかまいません。)を考えているのですが、受け取って頂く方法はありますでしょうか。

TSC_daichan 19 Jan, 2021 @ 12:08am

ゲームもmodも全部消して再インストールしたらできるようになりました。
力技ですけれど、問題が解決いたしましたのでご報告いたします。
皆様ありがとうございました。

TSC_daichan 18 Jan, 2021 @ 8:32am

>織田のノッブ　さん
アドバイスありがとうございます。
お返事が遅くなりまして申し訳ありません。

Y:\SteamLibrary\steamapps\workshop\content
で見ますと、サブスクライブ中となっていますが、更新はされているようです。
ただ、modを立ち上げてみますと、途中でプログラムが止まってしまいます。
グラボとの相性が悪いのかな？
raizenを使っているのですが、画面がモザイクになってフリーズしてしまうことがそれなりにありますので、OS再インストールからいろいろやりなおしてみたいと思います。
ありがとうございました。　

織田のノッブ 10 Jan, 2021 @ 5:10am

daichan さん一回↓のを試してみてはどうです?
https://ja.aapionline.org/fix-steam-workshop-not-downloading-mods

TSC_daichan 2 Jan, 2021 @ 5:52pm

　サブスクライブというのをしたのですが、一向にダウンロードが始まる気配がありません。
　ずっとサブスクライブ中のままです。
　何がいけないのでしょうか？

　modマネージャーで、日本語MODをONにしてあります。
　どなたかアドバイス、よろしくお願いします。

yagimaya0401 [author] 28 Dec, 2020 @ 5:53am

いえ、これはバグではありません。新しいダウンロードコンテンツの部分はまだ訳してないのです。（12/10にリリースされたばかりなので、そんなに早く翻訳できません）翻訳は順次進めてますので、しばらくお待ちください

keis77 28 Dec, 2020 @ 4:51am

すいません翻訳されてないところがあるのですがこれってバグですか？

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2338837705

https://gtm.steamproxy.vip/profiles/76561198039940128/screenshots/#scrollTop=0

whooo1229 20 Dec, 2020 @ 12:36pm

大変申し訳ございませんでした。先日の方と同じ原因であると気づかず、お手数をおかけいたしました。複数あるファイルが見つけられず、一度すべて削除をしてインストールし直し、修復できました。

yagimaya0401 [author] 19 Dec, 2020 @ 3:27pm

前のコメントで同じように表示されない方がいらっしゃいました。その方は、

1. まず、サブスクライブを解除する。
2. Steamフォルダを検索して、mod_wh_2_lan_jp.pack という名前のファイルを全て削除する。（複数あるかもしれません）
3. もう一度サブスクライブして、日本語ファイルをダウンロードし直す。

これで直ったようなので、試してみて下さい

whooo1229 19 Dec, 2020 @ 3:02pm

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2326872905&fileuploadsuccess=1

こんな状況です。追加勢力やユニットが表示されないのはなんとなくわかるのですが、私だけでしょうか。

yagimaya0401 [author] 19 Dec, 2020 @ 3:35am

先日アップしたバージョンに不備がありましたので、ただいま再アップしました。私の環境ではテキストが空白になっている箇所は見られませんが、もし何か不具合がありましたらお知らせください。なお、その場合はスクリーンショットを添付していただけるようお願いします。

whooo1229 18 Dec, 2020 @ 2:10am

いつもお世話になっております。この短期間でまたアプデされて1.10.0になってしまいました・・・新規で始めるとヴォルテックス側が表示されなくなっています。
お手すきの際にご確認ください。

FKG 10 Dec, 2020 @ 7:51am

アリガトオオオ！

airtextcard 9 Dec, 2020 @ 2:25am

アップデートありがとうございます！

R3d 7 Dec, 2020 @ 6:05am

感謝！

yCurim 6 Dec, 2020 @ 7:22pm

日本語化に感謝！

RYO 8 Oct, 2020 @ 5:22am

感謝感激

hshsh002000 12 Sep, 2020 @ 10:33pm

ご指摘の通りでした。全て表示されるようになりました。ありがとうございます。

yagimaya0401 [author] 12 Sep, 2020 @ 6:40am

ありがとうございました。いまこちらのPCで確認したんですが、該当部分のテキストはちゃんと表示されました。恐らくhshsh002000さんの日本語化ファイルが壊れているものと思われます。対策としては、

1. まず、サブスクライブを解除する。
2. Steamフォルダを検索して、mod_wh_2_lan_jp.pack という名前のファイルを全て削除する。（複数あるかもしれません）
3. もう一度サブスクライブして、日本語ファイルをダウンロードし直す。

これで大丈夫だと思います

Total War: WARHAMMER II

Edit links