В чем смьісл? Там и в оригинале русская калька с названий

ааа, извините, моя ошибка

@Nxchxl?s Так руссификацию мод и не предполагает. Это мод лишь на замену названий некоторых титулов на английском...

Мужик... Как это включить? Я включил мод, но русского языка нет

Didn't touch the duchy names IIRC as they are already in Russian or use the Anglicized names (as in this case).

I thought that Volhynia is still in Ukrainian, but, it seems, that's the correct English rendition of the Ukrainian "Волинь", hmm...

Yay thanks

Я знаю. Тем не менее, это исторически признанный термин для обозначения этого государства (как и, например, Византия), так что раз разрабы его добавили - пусть остается.

Есть только один момент раньше не было термина Киевская Русь, была только Русь, термин Киевская Русь ввел русский историк Соловьев.

Спасибо!

@electromagnetic Ну... у украинцев есть право на национальное самопределение, на свою историю, и т. д. Конечно, это не позволяет присваивать общую с другими народами историю.

@Flint I will. Forgot that that was an option.

For the ukro fanboys: make your own mod, create a so-called "ukrainian" culture, then for any county you want you can set a localized "ukrainian" name in landed_titles.txt.

In vanilla ck2, there is no ukraine, no ukrainians, no ukrainian language. The USSR created you, without the USSR there would be no ukraine.

Great Mod.
Only please put your changes, only your changes, into a file called /localisation/AA_my_changes.csv, you dont need to replace the whole 7mb HolyFury.csv for your 73-74 lines of code.

И тут влезли копвшие Черное море. Ребятушки, если сегодня Киев находится у вас, это не значит, что Киевская Русь (А это все лишь название данное государству не современниками государства, как и Византия ) была Украиной. Это все лишь значит, что сегодня Киев ваш. Примерно так же дела обстоят с Турцией, которая владеет Константинополем. То, что у турков есть столица Римской империи не делает турков ромеями. То, что у арабов есть пирамиды не делает их древними египтянами.

@Buzhidao Ufortunately, that's not possible. The best the game can do is add suffixes, so Nikita + ovich ends up as Nikitaovich, instead of Nikitich.

@Grim Deadman Nozdoroye? Huh?

@Crusadertsar It wouldn't really be an opposite though. An opposite would be translating it all into Ukrainian/Belorussian. Old Russian would just be an alternative, as you can't really claim that Russian hasn't descended from the same ancestral language. The names for it are quite sparse on the internet though.
As for the "fantasy", I just wanted consistency. Half names in Russian, quarter in Ukrainian and quarter in Belorussian in region with one ethnicitiy. No, thanks.

And hello from the Crimea ;)

Edit: Kievan Rus. But I'm sure you know what I meant

Someone should do the opposite historical mod where they change all the Russian names to their old Slavic equivalent because you know Kienan Rus was there long before Muscovy. And they didn't exactly speak Russian but more of a mix of Ukrainian and Belarussian. But nice modding my friend and enjoy the fantasy :) Hello from Ukraine

Excellent mod, comrade! Nazdoroye!

Nice, but what I would like to see is correct Russian paternal names. I can only remember one wrong name off the top of my head - "Nikitaovich/Nikitaovna", but there may be more.

Eh... If you don't like it - don't use it. I felt like I wanted this, and just decided to publish it for anyone who might feel the same. Yet, it's biased - is that bad? No.

based

Why?