Crimean Lion, нет. Это исправления текста в игре.

это полноценная Озвучка игры ???

Хотя, конечно, хотелось бы чтоб исправили еще "потеряна незначительная негативная репутация у фракции..." - просто кровь из глаз и паралич мозга /(-_-)

Плюсы исправления точно перевешивают эти небольшие минусы =)
Когда играл первые разы - знатно офигевал от непонимания, что же имеется в виду в описании навыка/оружия =) вот бы круто, если бы эти фиксы попались мне еще до первого знакомства

Мод - годнота, спасибо за него! Хорошо встаёт при подписке, и также легко удаляется при отписке)
Есть мелочь, что правая и левая рука не соответствуют 3Д-модельке, но это ерунда)
И да, как писали ранее, вылетает в главное меню в локациях Некитаки - не всегда, но всё же - при переходе, особенно часто замечал на переходах в "Священные ступени" и "Возвышенность Перики". В принципе, загружаешься снова - и переход на ту же локацию проходит нормально - так что тоже не большая проблема.

Стесняюсь спросить (: Если есть рабочая версия мода на Нексусе, почему не зальете её в Стим?

Потому что автор мода пропал с радаров, а без его разрешения я чужие моды не заливаю. Единственное, что могу сделать - убрать его здесь вообще. Приношу свои извинения.

Вообщем идем на нексус и ищем там этот мод. На сегодняшний день последняя версия 5.1.1 и она тоже вылетает, но можно решить проблему.
1) Находим в моде файл 05_cv_degnos.stringtable и открываем его блокнотом (путь к файлу Deadfire RLF 5.1\localized\ru\text\conversations\05_neketaka_artisans_district\).
2) Ищем там строку <FemaleText /></FemaleText> и исправляем её на <FemaleText />
3) Запускаем игру и проверяем результат.

У меня игра вылетает с этим модом в главное меню при переходе в район Священные Ступени в Некитаке

Игра на текущей версии вылетает в главное меню при включенном моде при загрузке локаций

"Все было прекрасно, но через два часа игры, после попытки выхода из поместья Аркемира, краш" промотай время с дня на ночь (или наоборот) помогает.

"ДЛЯ СТИМ-ВЕРСИИ МОДА: ОТПИШИТЕСЬ, УДАЛИТЕ ПАПКУ С МОДОМ ИЗ КАТАЛОГА "Steam Workshop" (папка под номером 1532060969)" нет там такой папки)

Все было прекрасно, но через два часа игры, после попытки выхода из поместья Аркемира, краш. Причем даже если выходть через баню, тоже краш. Выключаю мод, нет краша. После выполнения квеста Бекарны

Похоже на мой диплом - куча воды :)

А если серьёзно, то что именно значит фраза в описании Полной Атаки: "При использовании активной способности с Полной Атакой, урон каждого из оружий уменьшается на 35% от базового значения"??? Если на английском она звучит как: "При использовании парного оружия Урон, наносимый Полной Атакой, уменьшается на 35%".

Я вот тоже стесняюсь спросить: с каких пор раса "Люди с океана" отображается во вкладке персонажа как ДУХ???

Стесняюсь спросить (: Если есть рабочая версия мода на Нексусе, почему не зальете её в Стим?

Все версии (воркшоп или нексус) я ставил на чистое место. Вопрос в том, почему Нексус версия, которая устнавливается сюда (при этом воркшоп версии нет): Steam\steamapps\common\Pillars of Eternity II\PillarsOfEternityII_Data\override\Deadfire RLF 5 - не грузится вообще (черный экран)?

А вы мод с нексуса ставили на чистое место? Отпишитесь от воркшопа, удалите папку с модом и попробуйте загрузить начисто.

Подскажите в чем проблема:
Если мод ставлю с Нексуса по пути:
Steam\steamapps\common\Pillars of Eternity II\PillarsOfEternityII_Data\override\Deadfire RLF 5
то ЧЕРНЫЙ экран (игра не запускается)

Если мод ставлю со стима, Стим воркшоп автоматом закачивает сюда:
Steam\steamapps\workshop\content\560130\1532060969
то все норм, но в воркшопе более старая версия.

Почему черный экран, если ставить от нексуса?

Действительно, поставил с Нексуса и главное чтобы был первым сверху списка модов.
Крэшей пока не наблюдаю, полет стабильный

у кого проблемы - качайте свежую версию на сайте https://www.nexusmods.com/pillarsofeternity2/mods/42

cray-101 да, есть проблемка с вылетами в Некитаке
Перемещайтесь в комнатные локации, а не на общие входы в район. Немного выручает.

История такая, искал портреты для персонажей и наткнулся на этот мод, посмотрел на него вроде понравилось. Нажал подписаться и отправился смотреть изменения. Мод очень понравился, да настолько, что проходить игру с ванильным переводом уже сосем не хочется (я открыл эту замечательную игру в августе 19 года) Даже начал прохождение заново
Конечно можно, отключить его на время в Нигитаке, но очень не хочется этого делать

Проблема не исчезла.
Подскажите пожалуйста, что делать? Или дайте ссылку. Желательно без терминологии и сленга, иначе я ничего не пойму :)
И конечно хочу выразить свое уважение создателям мода. Работа по истине огромная. Буду надеяться на то, что такой труд не останется не замеченным и разработчики в будущем будут работать с Вами, в части локализации своих будущих проектов.
Спасибо!!!

Помогите кто чем может :)
Вылетает из некоторых районов в Нигитаке. Не пойму, что нужно сделать для корректной работы этого замечательного мода. Поставил мод, путем нажатия кнопки подписаться, обнаружил проблему, создал папку в корне игры, отписался от мода, потом опять подписался.

> ... новичкам может быть непонятно, зачем магам сила

А как же "Используй силу, Люк"? :)

А если серьезно, то можно самому заменить. В папке мода "...\Deadfire RLF 5\localized\ru\text" лежат по сути текстовые файлы, хоть и с расширением STRINGTABLE.

Так что открываешь и творишь, что душе угодно.

Огромное спасибо за колоссальную работу: безусловно, без неё игра бы не выглядела так хорошо.

И вопрос вдогонку. Так и задумано, что с наличием мода можно менять сложность с Пути Проклятого на любую другую прямо в процессе игры? В оригинале такого не было

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Мод был обновлен, устранены критические ошибки. Пожалуйста, удалите полностью папку с модом из папки override и установите мод заново, чтобы он работал корректно.

Adel_From_M, сейчас в стадии бета-тестирования. Нам нужно утрясти пару моментов. Но в Стиме его не будет (по крайней мере пока что). Ждите на Нексусе через недельку, наверное.
Тред на форуме Обсидиан: https://forums.obsidian.net/topic/109032-deadfire-polishing-poll/

Kurwa, а можете выслать сейв? Попробуем разобраться, от чего так происходит.

У меня с этим модом просходит краш в Некитаке при переходе в локации Священные ступени и Возвышенность Перики. Без мода все ок

Спасибо за перевод. Подскажите, где можно узнавать актуальную информацию о выходе комьюнити патча? Есть какие-то информационные странички

Мод обновлен до версии 5.0. Внимательно прочитайте информацию по установке обновления мода, чтобы избежать ошибок.

При установке с нексуса все норм. Проблема в стим версии.

У меня тоже ГАДАНДАГ.
Папку Override создавал.

Обновление планируется на этих выходных.

Не хочу показаться нетерпеливым, но осмелюсь спросить: когда обновление?

santyraf,
1. Заново проходить что? На сейвы мод никак не влияет.
2. Ну, значит неправильно установлен, скачанные файлы оказались битыми и т.д. На данный момент, я не понимаю, что мне надо исправлять, поскольку не могу воспроизвести подобную ошибку. Если бы проблема была в моде (в его содержимом), то черный экран был бы у всех - и у меня в том числе.
Попробуйте вручную удалить мод из папки "override" (если с Нексуса), а так же папку мода "1232060969" из папки Steam Workshop.

indoghead, это вполне может быть, поскольку раньше описание всех подобных эффектов было переназначено. Позже я немного поменял систему переназначений и убрал ненужное - вот только не помню, когда. В общем, сейчас все описания в порядке, но, видимо, я правил это уже после последнего апдейта. Потерпите чуть-чуть.

После установки твоего мода черный экран, на руки кривые не пеняю ибо прямые и растут откуда надо, теперь заново проходить. Черный экран при запуске. Скачанные с нексуса тоже не дали результата. Либо обнови, либо исправь.

Заметил небольшую проблему. В описании некоторых предметов, в характеристике "+х уровень мощи способностей (х)", отсутствует последняя переменная. Например "маска белой колдуньи" следуя из описания дает "+1 уровень мощи способностей", без примечания о том, что эффект затрагивает только "иллюзии". Тоже самое с "корнем зеленой чащи". Заметил только за этими двумя предметами, но возможно есть другие.

с нексуса поставил, пока что все хорошо

установил мод из стима, создал нужную папку. Появился Гадандаг. И мод удалял, и файлы игры локальные после этого проверял. Не помогает ничего.

neobivis, каким образом обновляли/устанавливали?
Попробуйте проделать следующее:
1. Удалить мод из менеджера модов.
2. Удалить вручную (если что-то осталось) все из папки override (саму папку оставьте).
3. Установить мод заново через менеджер.
Если не поможет, пишите, будем разбираться.

Сегодня поставил, к сожалению, повсеместный Гадандаг. при установке с нексуса не запускается (черный экран). Есть ли решение на сегодня?

Нет, мод влияет только на отображаемый текст, он не меняет механику или квесты.

А если я уже начал и грать то ничево не случиться

Работает, конечно.

а работает на пошаговом режиме????

Залили заново, пробуйте. У кого установлена версия с Nexus'a, перед установкой удалите мод из папки override (саму папку, пусть даже пустую, оставьте).