最新版ではデフォルトで日本語が実装されていますので、
このMODではなくメインメニューのSettingsからLanguageを選択、そこから日本語を選ぶようお願いします。

academia school simulatorを購入して日本語modを入れたのですが、手順通りに進めたのですがメインメニュー前のロード画面では日本語表記なのにメインメニューでは英語表記になっています。
メインメニューのmodにはきちんとmodがダウンロードされています。
どうしたら良いでしょうか？

今回のアップデートで実績名を一つ変更してあります。
　Prison Architect > プリズン・アーキテクト

開発いわく「同名ゲームを意図的に直接指しているわけではないので訳してほしい」と。

ちょっと大きなやらかしがあったため、こちらでご報告します。
今リリースした翻訳ファイルのアップデートで以下は修正されましたのでご安心ください。
他に問題が見つかった場合、ご連絡ください。

・メインメニューのNew Gameとロード画面のCloning Studentsが翻訳されてなかった
・Cash Incentive(金銭的インセンティブ)の項目がおかしく、クリックし続けると「木の鉢植え」が増えていく
・生徒編入に関するテキストが不自然だった(本来トークン{2}には不良特性がつくのだが、それらが無いと何も表示されないため、語順を"[不良]な[学年]な生徒"から"[学年]の生徒([不良])"とした)
・起動時に出てくるトークンエラー

これまでのバージョンで遊んでくださっていた方々へ注記：
今回の日本語MODのアップデートにて、人名を全て日本姓名に変更してあります。

先月頭に開発のRyanさんから以下のメッセージが届いたことによる対応です。
"Could you please change the first and last names in the localization to kanji instead of katakana?"
(日本語版における苗字と名前、漢字表記に変更できますか？)

名前のチョイスは個人的にキラキラネームはあまり好きではないため、比較的安牌を狙っています。
フィードバックによっては修正や差戻しも検討に入れています。

以上、よろしくお願いします。

今度こそ、上手くいきました。
本当にありがとうございました。

>TakaC3さん

こちら側で翻訳ファイルを0.3.58にあわせて更新し、ワークショップにアップロードした上で試しましたが問題はありませんでした。
以下のステップで行いましたが、マネしてもダメでしょうか？

1)メインメニューでModsをクリック
2)BrowseかBrowse Languageタブで「公式日本語」を探す
3)右側の+マークが緑色になって「Subscribed」と表示されているかチェック
　されていない場合、+マークをクリックする
4)Subscribedタブをクリック、"Subscribed Language"の「公式日本語」右にあるチェックボックスにマークがあるかチェック(無ければクリックしてつける)
5)Applyをクリックし、警告が出るのでYesを選んでゲームを再起動

これでもうまくいかない場合、もう一度ご連絡願います。

秋のセールの影響で、このゲームを買いました。
でもv.0.3.58で、日本語化されませんでした。
やってみましたけど、うまくいきませんでした。

できました
ありがとうございました。

＞kazuyamaさん
タイトル画面の下から3つ目、「Mods」ですね。
そこから左にある「Subscribed」タブをクリック、真ん中下あたりに「Subscribed Language」があります。
日本語MOD(サブスクライブしてあれば表示されるはず)の名前の右にチェックボックスがあるので、それにチェックを入れてから"Apply"を押せば、再起動の後日本語化されるはずです。

MODメニューてどこにありますか？

少し前にセールがあった影響か、この数日間で一気にサブスクライブ数と評価数が増えました。皆さんありがとうございます。


>t_hosoyamaさん
ありがとうございます！
作者様にその内容を訳して伝えました！

JIS第１水準内の漢字を使う様にします（カタカナ、ひらがな）だったらOKなんですよね～w
色々と細かい事を言ってすいません（帰宅してAcademia School Simulatorをするのが楽しみなんですょ)Academia School Simulatorを完璧なゲームに仕上げて下さい。
応援しています。ありがとうございました。

フォントについてですが、作者様いわく
「フォントそのものは全ての漢字が使えるものの、メモリを節約するため読み込む漢字を制限している」とのことです。

少なくともJIS第１水準は全てサポートできるよう、お願い(+模索)しているところです。
他の漢字のサポートはメモリとの兼ね合いはありそうですが…

>t_hosoyamaさん
ご報告ありがとうございます。
セーブファイル名が文字化けする件、作者様に報告しました。

こちら側でもv0.3.37で英語名や日本語名でセーブをいくつか試したところ正常に表示されたため、おそらく使用した漢字に問題がある(フォント側でサポートされていない)可能性が予想されますので、フォント周りの詳細(特に漢字の対応状況)もあわせて確認します。

＊バージョン0.3.36で豆腐(特定の文字が四角いものになる現象)を解消したとのことですが、
　万が一現行バージョンでも確認できた場合、開発者または私にご連絡願います。との事ですがセーブ後に□□のセーブに成功しましたと現象が出ていますね。
因みに日本語プレーでBuild 0.3.37です。

>namidasechiさん
ご報告ありがとうございます。
該当のテキストは当初トイレ用のツールチップ(今でもIDがトイレになっている)だったのが、
多くのゾーンに使えるよう統合されたため発生した問題です。今更新したばかりのテキストで修正しました。

また、豆腐現象は0.3.36ホットフィックスで修正されたとのことです。
https://gtm.steamproxy.vip/app/672630/discussions/0/1634166237645208160/

Toyochさんありがとうございました。
再度確認をお願いします。
報告のトイレ、保健室、キッチン、食堂の詳細にある緑色の目のアイコンの説明文が
全部同じになっています。
例えば「(黄色）この場所を探す（白色）クリックするとこの場所を探します。」というのはどうでしょうか。

Translated via Google:

今日はバグについて学びました。

このMODをサブスクライブ後、MODメニューの "Subscribed"（サブスクライブ中）タブにある "Subscribed Language（サブスクライブ中の言語"）にこのMODが追加されているかを確認、
このMODの名前の右にあるチェックボックスにマークを入れてから "Apply"（決定）を押してください。

指示通り最後にApply "（決定）を押すと再起動が出来ず（致命的なエラー）「別のインスタンスがすでに実行中」と指示されたままになり、やむなく強制終了し再起動すると日本語になっている？

ごめんなさい, "another instance is already running" バグです. すぐに修正します。その間、ゲームを再起動してください。正常に動作するはずです。

＞namidasechiさん
フィードバック、ありがとうございます。

調査をしたところ、
該当する項目であるDefault.xmlのSellが「売却」となっていますが、
おそらくフォントが原因で「売」が豆腐(文字化け)になっていることを確認できました。
(翻訳ファイルのほうは大丈夫でした)

この件は作者に伝え、「フォント問題のようなのですぐ直します(yup, we will fix it, it's the font issue)」と返事を頂きました。

ご不便をおかけして申し訳ありませんが、フォント周りの修正が入ったと作者からの報告を頂き次第、こちらで再び告知します。

日本語翻訳ありがとうございます。
オブジェクトを直接撤去する時（ポイントでオブジェクトを指定し左クリックを押す）、去だけしか表示されません。よろしくお願いします。

>ruiさん

Ryanさんから次のメッセージを頂きました。

"Hi regarding mac issue just an update : previous builds were able to download and play the mod. So it seems there is something wrong with latest build. We are trying to fix now."

これまでのビルドでは問題なくMODをダウンロード/プレイできたので、最新ビルドに問題があるとして修正作業中とのことです。
ゲーム側の修正アップデートまでお待ちいただくことになって申し訳ありません。

よろしくお願いいたします。

Macbookは持っていないため私のほうでテストできず申し訳ありませんが、開発者(Ryan Sumoさん)にこの件を報告致しました。返答があり次第追加でコメントします。

そうです。サブスクライブ→削除→再サブスクライブの手順を実行してもMod適用のポップアップは表示されますがゲーム表示が変わりません。

ゲーム側からサブスクライブ
しようとして”Steam ERROR”のポップアップが出るだけになります。

環境としてはMacbookProになります。

MODウィンドウの"Subscribed(サブスクライブ済)"タブ、左下の"Subscribed Language(サブスクライブ中の言語)"に出てこないということでしょうか？

こちら側で「サブスクライブ解除＞ファイル削除＞再起動＞再サブスクライブ」という形で表示確認をしましたが問題ありませんでした。
Steamworkshopのページだけでなく、ゲーム側からもサブスクライブ可能(言語周りのタブがある)で、すでに入っている場合は+マークが緑色になっていますので、サブスクライブ状況とDL状況をチェックできますでしょうか。

MOD適用後、画面下段サブスクライブに表示されないのですがどうしたらいいでしょうか？

無事日本語化できました。
私の不注意で見逃しておりました。この度はお手数をおかけし、申し訳ありませんでした。

サブスクライブ後、MODメニューの"Subscribed"(サブスクライブ中)タブにある"Subscribed Language(サブスクライブ中の言語")にこのMODが追加されているかを確認し、
このMODの名前の右にあるチェックボックスにマークを入れた上で"Apply"(決定)を押してください。
ゲームが再起動され、会社のロゴの後に言語MODの適用関係のメッセージが出てメインメニューに入ります。この段階でメニューのボタンが日本語なら成功です。

それでもダメな場合はRyanさんに問い合わせてみます。

(このやり方は説明部分にも追記しました)

サブスクライブ後、起動しても日本語にならないのですが何か設定など必要なのでしょうか？