Steam Community :: WHF繁體中文漢化 :: Comments

STEAM

We Happy Few

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

We Happy Few > Workshop > Jester's Workshop > WHF繁體中文漢化

WHF繁體中文漢化

Description Discussions0 Comments141 Change Notes

141 Comments

< >

槍比腳臭 20 Jan @ 3:23am

大老拜託更新一下吧

茶品葉wayne 13 Sep, 2023 @ 4:04am

兄弟~2023了你今天還好嗎?如果你有空更新的話就太好了

to4no_yarik 24 May, 2023 @ 3:33am

感谢好

xybx 7 Jan, 2023 @ 1:21am

同志，我爱你

枉流心 28 Oct, 2021 @ 7:06am

感谢好兄弟。

tom 31 Jul, 2021 @ 9:12am

谢谢作者

Twilight Sparkle 5 Dec, 2020 @ 2:00am

非常感谢，同志！

Banana 27 Jun, 2020 @ 12:31am

还会更新吗。。听说官方的机翻不大行

白斯特熊熊(工数高手版 2 Apr, 2020 @ 5:50pm

大佬快点更新啊，汉化翻译有些地方有问题

Matara Okina 14 May, 2019 @ 5:32am

great

Jester [author] 10 Feb, 2019 @ 11:16pm

這是EA階段的東西囉跟現在遊戲版本不一樣

喵君不次小鱼仔 10 Feb, 2019 @ 8:43am

为什么不能用呢

[ST6]Monster 7 Feb, 2019 @ 9:09pm

虽然用的是简体但还是辛苦汉化组了

apapercut 17 Nov, 2018 @ 1:27pm

Strange game bu tfun!

exjia 31 Oct, 2018 @ 3:51am

謝謝

洛斯里克骑士团长 5 Oct, 2018 @ 2:47am

看出用心，继续加油

凌奈Lingnai 25 Sep, 2018 @ 10:21am

等待正式版漢話再來刷一播

Jester [author] 30 Aug, 2018 @ 5:45am

現在沒辦法更新喔...官方給的程式目前上傳都會出現錯誤
好幾天前也問過開發人員了，但他還沒給我回應...
我也不清楚他們什麼時候會解決這問題，所以只能等了，抱歉

Maoooooooooooo 30 Aug, 2018 @ 5:01am

跪求作者更新正式版

fanfan 28 Aug, 2018 @ 9:43pm

感謝翻譯!跪了><

チューバ melody 12 Aug, 2018 @ 6:51pm

更新？？？我刚打通关就更新了？？？都更新什么了啊？

happycamper 11 Aug, 2018 @ 8:35am

作者辛苦了，请继续加油！

Jester [author] 11 Aug, 2018 @ 1:48am

會喔!但是舊的文本跟新的文本有衝突到
雖然舊的漢化現在還是可以用，但更新了很多東西
新的內容會花一些時間完成就是了，敬請見諒 :)

JL_MtnBean 10 Aug, 2018 @ 8:54pm

請問會更新正式版嗎

Jester [author] 3 Aug, 2018 @ 6:06am

直接訂閱就有囉~ 再去選項裡調就行了

チューバ melody 3 Aug, 2018 @ 5:31am

这个是直接订阅就好吗？不用安装在目录里吗？

Pudd1ng 4 Jul, 2018 @ 4:32am

真的很棒，这游戏为了找汉化不知道下了多少有用没用的文件，八月正式发售看有没有官中，真的很感谢作者的翻译，让我省去了很多翻译的时间

Barbara 21 Jun, 2018 @ 8:33am

游戏八月就正式发售啦！感谢你一路坚持！

Barbara 21 Jun, 2018 @ 8:32am

翻译大佬，辛苦你啦！

Utau Defoko 26 May, 2018 @ 11:11pm

真的感谢作者的奉献

TheLovelySmile 26 May, 2018 @ 12:56pm

留言感谢。

Crazy Bunny 18 May, 2018 @ 10:31pm

真的真的很感谢你

笑脸猫www 15 Apr, 2018 @ 1:36am

前面几位，现在翻译得可好了，等玩完别的单机游戏再来回顾这款。蛮喜欢的

TseYa 14 Apr, 2018 @ 2:03pm

十分感謝作者的無私奉獻 ! 正體中文實在是太棒了

瓦兰 9 Mar, 2018 @ 4:58am

emmmmm，开始看的时候是很多机翻啦，现在不知道怎么样了，不过还是要感谢作者的辛勤劳动。

夏官缙云 3 Mar, 2018 @ 10:09pm

感谢作者提供翻译

夏官缙云 3 Mar, 2018 @ 10:08pm

所以我说嘛，评测区的所谓：哪怕机翻都可以这句话很扯淡的

Jester [author] 26 Feb, 2018 @ 9:00am

我也澄清一下之前他指出翻譯很差的部分的確是我的問題那是我最一開始著手漢化的地方
隨著越翻越多後面的內容也翻的比較有心得而前面的劇情沒有進行二次校正就一路往下翻
沒有回過頭檢察基本上我很高興有人能指出哪裡翻的不好畢竟WeHappyFew的文本很多

Ash 26 Feb, 2018 @ 7:38am

我不知道现在翻译变成什么样，我只知道当初机翻的时候除了开始菜单以外没有一段话是通顺的，我是看的糊里糊涂的，还不如用我这蹩脚的英语将就着玩

Ash 26 Feb, 2018 @ 7:31am

我什么时候骂人了？我只是一开始吐槽下机翻问题，明明是这些狗先骂我的，所谓吧什么事情都当作别人应该为我做的这种事情不存在谢谢，机翻我也会，打开谷歌翻译谁不会？说一下都不行了？

Jester [author] 26 Feb, 2018 @ 7:12am

重新訂閱看看有時候遊戲會讀取不到

y811024(TW) 25 Feb, 2018 @ 11:29pm

訂閱了沒有看到設定有中文的選項耶?
求解

Ch1swill雨 5 Feb, 2018 @ 8:07am

不是这个尼古拉斯二哈别人是无偿汉化就算翻译得不好也不必骂人或者这么苛刻吧不要把什么事情都当作别人应该为你做得

Ash 31 Jan, 2018 @ 6:00am

睁大你的狗眼看清楚我什么时候发的，SB四川狗，智商捉急

Jester [author] 31 Jan, 2018 @ 4:56am

更新多功能小刀的敘述:
https://gtm.steamproxy.vip/app/320240/discussions/1/2579854400736149980/
官方說的確有這東西......(啊我解完沒拿到是怎麼回事)

飞飞 25 Jan, 2018 @ 8:30pm

说差的怎么不贡献下你的智商？对吧？尼古拉斯二狗

Jester [author] 25 Jan, 2018 @ 3:33am

修正了一些漢化文本並更新工作坊的敘述，並加上一些名詞解釋，祝大家有個美好的假期~

Ash 3 Jan, 2018 @ 5:48am

我目前的确没在用不过看你智商也是令人着急

Jester [author] 24 Dec, 2017 @ 3:01am

其實我私底下有問過為什麼覺得差他是希望把那些太直譯的地方用通俗的字眼翻出來
而我會繼續修正那些不順的句子我很歡迎有人提出問題在哪不要因為這樣而吵起來好嗎?

Jester [author] 18 Dec, 2017 @ 6:37pm

這個漢化我做了兩個月半才完成機翻的話沒幾天就完成了吧...
小弟我也是第一次做漢化當下遊戲還沒玩完就直接開始翻翻完後發現跟遊戲有出入
開始校正用詞不順暢的句子還有錯字的地方而且錯字部分我要一個一個抓效率很差
非常抱歉我校正的速度跟漢化速度一樣很慢... 敬請見諒

< >