More card name updates, thanks to holding a copy of the real thing in my hands for ten minutes:

hypodermic storage -> sub-dermal data drive
dolly -> slider
infrasound emitter -> sub-sonic emitter
grappling hook -> spring whip
personal assistant -> secretaries
qianju prototype -> qianju pt
med kit -> med tech
bowie knife -> bowie blade
monofilament blade -> monoknife
high density cable -> high-capacity wire
sprawling appendage -> circuit talon
call reinforcements -> call for backup
anti-friction boots -> frictionless slippers

Card Text Update
Watched a few YouTube videos about the game, to see if I could spot some English-named cards that I had wrong, or that made more sense. Here's what changed:

Ball Bearings -> Buckyballs
<blank> -> Sprawling Appendage (not from a video, I couldn't find this one, so I just gave it a name)
Live Link -> Live Feed
Dart Gun -> Flechette Pistol
Stimulant -> Stims
Stun Baton -> Neuro Spike (I guess the literal translation was accurate, I didn't need to interpret)
Jet Pack -> Jump Pack
Spyware -> Remote Spyware
Motion Sensor -> Movement Tracker
Sledge -> Sledgehammer
Signal Amplifier -> Signal Boost
Oxygen Mask -> Express O2 (sounds much cooler)

Security Office -> Security Checkpoint
Demonstration Room -> Showroom
Movement Testing Lab (or something) -> Motion Performance Testing Area


Unchanged, but Wrong
Personal Assistant is actually called "Secretaries" but I didn't change it on purpose
Same with my Conveyor Belt, which is actually "Moving Sidewalk"
Assembly Line is "Chassis Assembly Line" and that's close enough

Completely forgot to upload the Action cards. They were the first ones I did, and they slipped through the cracks. That is fixed.

Finished!

Uploaded NPCs, Agents (apparently the game calls them Operatives, but I didn't realize that until I had typed Agent everywhere, I might change that later), and Special Items.

Ensured the correct number of Data File tokens were present.

Provided a bag for each player to store secret Data File tokens.

Named everything to (hopefully) avoid any confusion about what's what.

Added some screenshots. No idea why they look wonky on the Workshop page.

All Item cards are finished, and uploaded.

I made the text field on the Item cards look better than those on the Room cards, so I also updated the Room cards.


Next:
NPCs, Agent cards, Special Items

Finished:
Translated First Floor, Second Floor and Secret Room cards. One Second Floor card, "Computer Lab" didn't make sense literally translated, so it's still in French (I now understand what it means, it will be updated)

Board, tokens, figures and timers copied over from K.Skull's mod.

To Be Completed:
Translate Item, Special, NPC and Agent cards.