Версия 2.7.1.1:

- исправлены кнопки в правом нижнем углу.

Версия 2.7.1.0:

- обновлено до версии игры 2.7.1
- полностью переписаны археологические раскопки зрони и омникодекса (потому что в английские тексты внесли много мелких правок, которые не вошли в русские, ну и в общем-то мне хотелось попробовать себя в переводе художественной научной фантастики)
- исправлен ряд нелогичных и бессмысленных формулировок в текстах зрони (происходят из английской версии)
- официальная локализация переименовала "империи" в "государства" — возвращены "империи"
- официальная локализация переименовала "среды обитания" в "орбитальные поселения" — биотопы никуда не денутся ;)

Версия 2.6.3.1:

- Обновлено для 2.6.3.

Версия 2.6.2.1:

- Допилена мегаверфь в планировщике.
- Исправлены отсутствовавшие строки в окне управления флотилиями.
- Добавлено отсутствовашее описание evermore_science_desc.
- Исправлен список сторонников в окне изменения типа федерации.
- «Социальный слой» и «Категория» поселений теперь называется «Страта».
- Тонна других мелких правок повсюду.

Версия 2.6.2.0:

- Исправлено съехавшее уведомление о новых резолюциях в галактическом совете.
- Расширены описания уровней жизни для населения.
- Мгночисленные мелкие правки текстов повсюду.

Версия 2.6.1.3:

- Бонусы сторон при заключении коммерческого пакта больше не перепутаны.
- Текст в окне изменения типа федерации теперь адекватный.
- Длинные названия категорий законов теперь влезают в интерфейс окна федерации.
- Текст триггера на проверку времени с основания сообщества/совета теперь более адекватен (по сравнению с тем, что было).
- «Галактический фокус» переименован в «галактический приоритет» (везде).
- «Вместимость флотилии федерации» тоже переименована во «Вместимость флота федерации», для целостности понятий.
- Итоги голосования при наведении на полоску на вкладке сената переименованы в предварительные, а также добавлена локализация для PASSED и FAILED.
- Стоимость одолжений во влиянии в окне их применения теперь влезает в кнопку.
- Статус послов в окне олигархических выборов теперь не залезает на другие тексты.
- Действия «Предложить стать их вассалом» и «Предложить стать их протекторатом» переименованы в «Попросить статус вассала» и «Попросить статус протектората» для облегчения понимания.

Версия 2.6.1.2:

- Исправлены налезавшие на очки экономики длинные названия империй в окне федерации.
- В шрифт malgun_goth_24 добавлено длинное тире и неразрывный пробел.
- Скорректировано описание размера империи в соответствии с изменениями в его механике.
- Укорочены некоторые дипломатические сообщения, налезавшие на другой текст во всплывающих сообщениях.
- Переименована пара признаков машин и литоидов, чтобы вылезали в интерфейс.
- Переименовано решение "Инициировать соревнование в производительности", чтобы влезало в интерфейс.
- Изменены и расширены иконки войн, чтобы они нормально отображались при более 4 одновременных войнах.
- Значки федерации и галактического сообщества убраны в правый нижний угол экрана.
- Кнопки торговых путей и отображения игроков перемещены в один ряд со всеми остальными.
- Убраны лишние тире из триггеров.
- Исправлено обрезание слова «Губернатор» в окне планеты при отсутствии губернатора.

Возвращены строки EMPIRE_COHESION_ . Сама механика уже должна быть удалена из игры, однако игра всё ещё местами пытается выводить эти строки. Номер версии не изменён.

Несколько исправлений и новых строк, не попавших в релизную версию игры, но уже доступных в бете. Номер версии не изменился.

Версия 2.6.0.0:

- адаптировано под 2.6
Интерфейс:
- убраны почти все изменения из окна выбора и создания расы
- обновлено окно правительства
Локализация:
- разделены термины attitude, opinion и relation (они все были переведены как "отношение") - теперь это настроение, мнение и отношение соответственно
- все дефисы, выдававшие себя за тире, заменены на корректные длинные тире с неразрывным пробелом перед ними
- "вместимость флотилии" переименована во "вместимость флота"
- убраны кавычки с Титанов и Колоссов
- чтобы у биологического коллективого разума не было путаницы между "дронами" и "трутнями", эти понятия были объединены и названы одним словом - "единицы"