Serious Sam HD: The Second Encounter
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Serious Sam HD: The Second Encounter

Serious Sam HD: The Second Encounter >  Workshop > RockX's Workshop
Polski Dubbing z wersji CLASSIC [BETA] [Second Encounter]
Description Discussions0 Comments11 Change Notes
Showing 1-3 of 3 entries
Update: 27 Mar, 2016 @ 12:29pm

WERSJA BETA

Co poprawiono.
● Dodano teksty do sekretów
● Poprawiono dźwięk z sekretów
● Małe poprawki w tekście
● Małe poprawki w dźwiękach
● Poprawno czas wyświetlania tekstów

Discuss this update in the discussions section.
Update: 24 Mar, 2016 @ 7:48am

WERSJA BETA

Co poprawiono.
● Małe poprawki w tekście

Discuss this update in the discussions section.
Update: 23 Mar, 2016 @ 7:04am

Został utworzony i udostępniony całokształt projektu

WERSJA BETA

Co jest aktualnie zrobione:

Sam mówi po Polsku gdy:
● Zbierzemy jakąś broń
● Dotrzemy w jakieś miejsce
● Coś sie wydarzy
● Wejdziemy do budki telefonicznej [EASTER EGG] - Tutaj jest podłożony tylko dźwiek bez zmieniania niczego pozatym. Powód: Problemy z dlugością dźwięku
Przeczytamy co sam mówi po Polsku (Tak jak mówi w dubbingu)
● Przetłumaczono około 90-80 linijek tekstu na potrzeby dubbingu. Żeby zgadzał się ze sobą dźwięk i tekst.


Co nie jest zrobione:

Dźwięk Polskiego Sama zostanie urwany gdy:
● Wejdziemy w różne easter eggi np. budka telefoniczna
Sam przemówi po angielsku:
● Tutaj opisze własnymi słowami.Niektóre dźwięki raczej zostały dograne lub tak pozamieniane, że nie jestem w stanie odszukać polskiego odpowiednika.W Dolinie Jaguara o ile pamiętam takiego czegoś można doświadczyć, niestety jestem przekonany, że takich przypadków jest więcej

Discuss this update in the discussions section.