Página de la tienda
The Long Dark
Todo Discusiones Capturas Artwork Retransmisiones Vídeos Workshop Noticias Guías Reseñas
The Long Dark >  Workshop > Workshop de Keiro Skywalker
The Long Dark - Español (v.375)
Descripción Discusiones1 Comentarios266 Notas sobre cambios
Mostrando 11-20 de 20 aportaciones
< 1  2 >
Actualización: 19 SEP 2015 a las 13:29

Versión 1.09
________________________________________

Traducción del parche v.264 "Desolation Point"

Nuevo contenido (122)

Traducción provisional de las barras de estado en el panel de supervivencia.

Comenta esta actualización en la sección de discusiones.
Actualización: 13 AGO 2015 a las 15:43

Versión 1.08
________________________________________

Traducción del Parche v.256 "Deep Forest"

He estado revisando la traducción y he detectado que los desarrolladores han añadido y eliminado numerosas entradas, así que he decidido volver a traducir el juego por completo.

Nuevo contenido (107)

Siento la demora, espero que no haya afectado demasiado a vuestra experiencia de juego.

En fín, que acabeis de pasar un buen verano!

Un saludo a tod@s .
________________________________________

Comenta esta actualización en la sección de discusiones.
Actualización: 22 MAY 2015 a las 18:54

Versión 1.07
________________________________________

Nuevo Contenido (75)

Correciones de diseño (18)

Disculpad la demora!

Un saludos a to@s!
________________________________________

Comenta esta actualización en la sección de discusiones.
Actualización: 31 MAR 2015 a las 14:59

Versión 1.06
________________________________________

He traducido los nuevos contenidos que se han añadido en el último parche.

He realizado 4 correcciones de ortografía y traducción.

Un saludo a tod@s!
________________________________________

Comenta esta actualización en la sección de discusiones.
Actualización: 27 FEB 2015 a las 20:57

Versión 1.05
________________________________________

He realizado 42 correcciones de ortografía y traducción.

Un saludo a tod@s!
________________________________________

Comenta esta actualización en la sección de discusiones.
Actualización: 26 FEB 2015 a las 13:11

Versión 1.04
________________________________________

He realizado 12 correcciones de ortografía.

Un saludo a tod@s!
________________________________________

Comenta esta actualización en la sección de discusiones.
Actualización: 25 FEB 2015 a las 9:55

Versión 1.03
________________________________________

Finalmente, os informo que el juego está traducido al 100%.

No obstante, puede ser que se me haya pasado algún detalle por alto, así que si detectáis algún error de cualquier tipo, no dudéis en comentármelo y lo corregiré cuanto antes.

He realizado 96 correcciones de ortografía y traducción.

- He podido traducir las palabras que no estaban disponibles en el archivo de traducción del juego. Thank you Hinterland! ;)

También aprovecho para comentaros que iré revisando periódicamente el archivo de traducción oficial en busca de cambios al igual que iré revisando mi traducción en busca de mejoras y errores.

Muchas gracias por vuestra confianza!! de verdad que estoy abrumado con la cantidad de gente que se ha suscrito a esta traducción.

Un saludo a tod@s!
________________________________________

Comenta esta actualización en la sección de discusiones.
Actualización: 23 FEB 2015 a las 13:54

Versión 1.02
________________________________________

He realizado 120 correcciones de ortografía y traducción.

- He traducido todas las frases célebres.

He detectado algunas palabras que no se pueden traducir porque no están
disponibles en el archivo de traducción del juego.

Mañana enviaré un correo a los desarrolladores para informar del error.

Gracias por suscribiros!

Un saludo a tod@s!
________________________________________

Comenta esta actualización en la sección de discusiones.
Actualización: 21 FEB 2015 a las 14:00

Versión 1.01
________________________________________


He realizado algunas correciones ortográficas.

He detectado multitud de errores visuales en la traducción.

- En algunos casos he tenido que abreviar o incluso sacrificar la traducción óptima
de algunas palabras para evitar problemas con el diseño de los menús del juego.


Un saludo a tod@s!
________________________________________

Comenta esta actualización en la sección de discusiones.
Actualización: 20 FEB 2015 a las 18:22

Versión 1.00

Comenta esta actualización en la sección de discusiones.