Me encanta este juego , no se como no descubri antes esto.Te doy 600 puntos , y te premio con el tesoro, que coo digo esta valorado en 600 puntos de steam. Por si quieres cogerte un sticker, un avatar, o logo un fondo o lo que te apetezca,un saludo y Mil gracias a toda esa gente que SIGUE aMando este grandisimo juego y hace estas cosas sin recibir remuneracion a Cambio es totalmente elogiable, y totalmente agradecidisimos, todos los fans.Millones de gracias amigo ^^.

genial!

Muy bueno

没有淫秽，这是一个很好的地方，是一个没有传统的宗教的宫殿，是一个简单的宗教，是一个没有传统的宗教，是一个新的宗教，是一个新的宗教。 奥特拉帕塔、科门塔罗斯、阿尔古诺斯和阿布雷瓦尔宫，包括阿尔古纳斯宫的宗教仪式，以及圣殿与圣殿之间的问题。 是阿尔古纳·杜达，是苏格伦西亚·奥德内斯·阿尔古恩·奥托格拉菲科的失误，不是杜德·恩图尔梅洛。 这是一个实用性很强的工作坊。 格蕾西亚斯·波尔·韦斯特拉·科菲安扎！

muy bueno

Saludos Keiro!

Grandes noticias las que nos traes, espero que todo te siga yendo a mejor.

Esperare con ganas esa traduccion!

Cuidate.

que alegria volverte a leer !!! me alegro que la situacion haya dado la vuelta. sólo por esto vuelvo a descargar el juego. Un saludo

Hola a tod@s! os quiero informar, que he decidido volver a traducir el juego.

Parece que mi situación ha mejorado, así que, si no hay ningún contratiempo, pronto estará disponible. Tened en cuenta, que ésta vez, tardaré un poco más porque hay casi el doble de contenido nuevo y además, tengo alguna carencia técnica, pero bueno, intentaré acabarla pronto.

Y bueno, por último y no menos importante, también quiero agradeceros, todos los mensajes de apoyo que me habéis enviado y por supuesto, agradeceros vuestra suscripción, a pesar de que el juego ya dispone de una traducción oficial.

Nada más, que paséis una feliz navidad.

Hasta pronto! ;)

Lo siento mucho Keiro, eres un gran tío, yo también estoy pasando por una situacion chunga, solo te digo una cosa, hay casas desocupadas con acceso a fibra, se que no es la solución definitiva, pero eh, para un apuro, empieza llendo a una ciudad con buena seguridad social, que te ayuden con un alquiler social, y una prestación. Y pon curriculums a full. Espero que pronto tengamos mejores noticias tuyas

Mucho ánimo. no tiene que ser agradable vivir esa situacion, pero ver que te preocupas de la traduccion y de informarnos de ello en semejante situacion, te hace merecedor del premio Steam del año , como mínimo. esta claro que eres un buen tipo. si el karma tiene por ahi un minutito libre, seguro que te da una buena sorpresa. Mucha suerte,
y aprovecho para animar a la gente a seguir con esta traduccion. yo ni idea de ingles (como para traducir textos, trollear y eso todo lo que querais XD) si alguien me da un herramienta, puedo intentarlo, aunque sea por dar una alegria a Keiro. Un saludo fiera.

Siento mucho tu desgracia, pero ya sabes que dicen, todo en la vida es una experiencia, asi que aprende de ella. Y no te preocupes que todo pasa. Solo espero que la suerte vuelva a ti. Un saludo y gracias por todo.

Joder, macho. Cuídate, que esto es una tontería.

Hola a tod@s! aunque ya os habréis dado cuenta, la traducción lleva bastante tiempo sin actualizarse, como ya os conté a principios de año, tuve algunos problemas técnicos y la verdad es que, después de mucho esfuerzo, apenas me faltaba algunas horas para terminarla, sin embargo, esta vez, por problemas familiares, tampoco pude acabarla.

El hecho es que, debido a estos problemas, los últimos meses no he podido entrar a Steam y hace apenas 1 semana, estaba viviendo en la calle.

Afortunadamente, he podido encontrar un lugar temporal donde poder dormir pero no tengo ordenador ni smartphone, así que, ahora mismo os estoy escribiendo desde una biblioteca pública.

Sinceramente, me gustaría poder decir, que pronto acabaré la traducción, pero en éstas condiciones, la verdad es que, no tengo ni idea de cuando podré volver a trabajar en ella, así que nada más, sólo espero, que todo esto, no esté afectando demasiado a vuestra experiencia de juego.

Hasta pronto! ;)

Muchas gracias!!

Es un trabajazo! Muchas gracias!

Gracias, buen trabajo

Buenas Keiro!

Hoy he vuelto a jugar a este gran juego y me encontrado con varias cosas sin traducir, como una parte nueva del menu de la ropa y alguna cosa mas, he tenido que poner la traduccion oficial que alli si esta traducido, pero tambien hay cosas sin traducir....

Un saludo!

A ver qué tanto cae por esta actualización misteriosa...

Todos te lo agradecemos profundamente.

Keiro, sensacional tu trabajo, vista la traducción que viene con el juego que es una basura terrible, me puedo hacer una pequeña idea del currele que te estás metiendo... Todo mi apoyo y ánimo. Un saludo y gracias.

Polifemo, te lo agradezco, he comenzado el año con problemas técnicos y aún sigo con la traducción, parece como si alguien o algo, no quisiera que la acabe, pero bueno, no os preocupeis, lo conseguiré. ¡Gracias a tod@s por vuestra paciencia!

mucho animo con la traducción y gracias por el trabajo

Estoy suscrita al hilo esperándote, felices fiestas y gracias por tu trabajo ^^

Sin problema, esperaremos todo lo que haga falta para disfrutarlo con tu traduccion, gracias una vez mas por tu trabajo.

Hola a tod@s! os informo que aún estoy trabajando en la traducción, esta vez me está llevando algo más de tiempo, porque los desarrolladores han quitado mucho contenido y además han vuelto a ordenar el archivo de la traducción, por lo que me he visto obligado a revisar, una a una, las casi 3200 filas de texto que tiene la base de datos. Un saludo! ;)

Graorgh, aún no funciona con el nuevo parche, he estado enfermo, pero bueno, hoy, sin falta, me pondré a trabajar en la traducción. Un saludo y disculpad las molestias. ;)

¿Funciona con el nuevo parche, Resolute Outfitter?

Muy util, gracias por la traduccion :)

Pan Chino IV, no pasa nada, me alegro de que se haya arreglado. Un saludo! ;)

Culpa mía keiro, ya esta arreglado, gracias por tu trabajo!!!

Hola Pan Chino IV, acabo de comprobar el juego con el parche v.375 y la traducción funciona perfectamente. Un saludo!

gracias por la traduccion :)

Sin problema, ya te aremos saber donde localizarlos si encontramos alguno, saludos.

Buenos días a tod@s, os informo de que ya he traducido el nuevo parche. No obstante, aún tengo que revisar toda la traducción dentro del juego y pulir algunos detalles que no me acaban de gustar, así que puede ser que encontréis algunos errores. un saludo! ;)

Muchas gracias Keiro! Sigue asi!

Tranki, tomate tu tiempo, y gracias.

Hola a tod@s, os informo de que estoy traduciendo el último parche. Gracias por vuestra paciencia. Un saludo! :)

Muchísimas gracias por la traducción. Un saludo!

A mi no me funciona

Corsario Negro, sin problema, también lo revisaré. Un saludo! ;)

Hola Keiro, solo queria informarte de que en el abrigo de cazador, me aparece la descripcion en ingles, nose si es solo a mi o que la instalacion se a corrompido con alguna actualizacion, si puedes echale un vistazo, gracias y buen trabajo.

Mordakay, hoy mismo le echaré un vistazo, si es un error de traducción, lo arreglaré. Un saludo!

Holaaa, he detectado algo que no se si es un error de tracucción o del parche alfa.
Arriba a la izquierda de la pantalla cuando nos dicen cuanto queda para amanecer o anochecer...CREO, que esta cambiado. Cuando va a anochecer dice que va a amanecer y al revés. Algun amable suscriptor podria confirmarlo?? Gracias de antemano!!

heeeey muchas gracias por tu traducción! se agradece de verdad un montón sigue así :)

es que cuando he visto que a los liquen los han llamado "liquen barba de capuchino" y a los juncos "espadañas" me han matao despues de tanto tiempo viendolos igual xD

(si, se que son nombres correctos tambien, pero... la costumbre)

Por no hablar de que para "reciclar" los objetos creo que pone "recoger", se agradece el esfuerzo del equipo pero... xD

+1 a eso:)

Hola d4n13lus, aún no he comprobado la última actualización, pero no te preocupes, mientras se pueda usar el workshop en el juego, seguiré actualizando la traducción. Muchas gracias por el apoyo. Un saludo! ;)

Hola Keiro, he visto que han metido en el juego el español, pero si te soy sincero, prefiero mil veces tu traduccion, no se quien habra hecho la "oficial" pero me parece mucho mas natural la tuya. ¿La vas a seguir actualizando?

gracias bro

Muchisima gracias...sirve perfecto...necesito aprender espanol...lol