ストアページ
The Long Dark
すべて スレッド スクリーンショット 作品 ブロードキャスト 動画 ワークショップ ニュース ガイド レビュー

The Long Dark

ストアページ
The Long Dark >  ワークショップ > Keiro Skywalkerのワークショップ
The Long Dark - Español (v.375)
説明 スレッド1 コメント266 変更履歴
20件中 1-10 を表示
< 1  2 >
更新：2016年10月6日 @ 23時17分

Versión 1.19
________________________________________

Traducción del Parche v.364 "Vigilant Trespass"

Nuevo Contenido (61)

スレッド セクションでこのアップデートについて議論しましょう。
更新：2016年6月25日 @ 21時12分

Versión 1.18
________________________________________

Correcciones generales (10)

Subtítulos Ocultos (171)

He detectado sin traducir mucho contenido de subtítulos ocultos que mostraban textualmente los sonidos de los personajes y criaturas del juego, esto es especialmente útil para las personas sordas.

スレッド セクションでこのアップデートについて議論しましょう。
更新：2016年6月25日 @ 0時51分

Versión 1.17
________________________________________

Traducción del Parche v.346 "Penitent Scholar"

Nuevo Contenido (297)

スレッド セクションでこのアップデートについて議論しましょう。
更新：2016年5月28日 @ 13時40分

Versión 1.16
________________________________________

Nuevo Contenido (6)
Correcciones generales (6)

El problema de traducción que había con la descripción del abrigo de invierno superior está solucionado.

スレッド セクションでこのアップデートについて議論しましょう。
更新：2016年4月24日 @ 17時02分

Versión 1.15
________________________________________

He decidido eliminar los estados de los objetos y comida porque en muchos casos hace que los nombres sean muy largos, provocando que estos se solapen con otros textos o el tamaño se reduzca mucho, la verdad es que he probado varías maneras de implementar estos nombres tan largos, pero no se puede, el juego está diseñando para usar el idioma inglés, donde todo se suele expresar de forma más abreviada, además creo que es una información un poco redundante, ya que el juego, ya te indica el estado del los objetos mediante (%) que a su vez es mucho más exacto.

En cualquier caso, esto puede cambiar si Hinterland hace modificaciones en el diseño.

Correciones de carácter general (??)

スレッド セクションでこのアップデートについて議論しましょう。
更新：2016年4月22日 @ 22時36分

Versión 1.14
________________________________________

Traducción del Parche v.321 "Tireless Menace"

Nuevo Contenido (418)

Que lo disfruteis! ;)

----------------

Obeservaciones:

Traducción provisional de los diferentes estados de la comida.
Traducción provisional de los diferentes estados de los objetos.

He detectado que cuando pulsas el botón de primeros auxilios y no estás herido el sistema te lo indica, pero sale en inglés, esto se debe a que no tengo la opción de traducirlo en la base de datos, así que no es un error mio. (SOLUCIONADO en v.332)

スレッド セクションでこのアップデートについて議論しましょう。
更新：2016年1月7日 @ 10時29分

Versión 1.13
________________________________________

Correciones de ortrografía y traducción.

スレッド セクションでこのアップデートについて議論しましょう。
更新：2015年12月16日 @ 20時31分

Versión 1.12
________________________________________

Traducción del Parche v.298 "Timberwolf Mountain"

Nuevo Contenido (216)

Que lo disfruteis! ;)


スレッド セクションでこのアップデートについて議論しましょう。
更新：2015年10月16日 @ 8時54分

Versión 1.11
________________________________________

Traducción del parche v.280

Nuevo contenido (12)
Correciones de traducción (28)

スレッド セクションでこのアップデートについて議論しましょう。
更新：2015年9月20日 @ 3時06分

Versión 1.10
________________________________________

Correciones (23)

Se ha detectado un error relacionado con la versión de la traducción. En el panel de idioma pone que la traducción actual es la v1.09 pero en realidad hace referencia a la v1.10, así que no os preocupeis, no habido ningún error en la actualización de steam workshop.

スレッド セクションでこのアップデートについて議論しましょう。