Страница в магазине
Surviving Mars
Все Обсуждения Скриншоты Иллюстрации Трансляции Видео Мастерская Новости Руководства Обзоры
Surviving Mars >  Мастерская > Мастерская Doc Brown
Ukrainian Translation
Описание Обсуждения1 Комментарии19 Обновления
1–10 из 14
< 1  2 >
Обновление: 24 мар в 6:31

Повністю вичитано та відредаговано весь переклад.

Обсудите обновление в обсуждениях.
Обновление: 21 мая. 2024 г. в 3:47

1. Покращення загальної якості перекладу та виправлення одруків.
*в основному зміни стосуються доповнення Green Planet

Обсудите обновление в обсуждениях.
Обновление: 13 мая. 2024 г. в 6:49

1. Виправлення одруків і помилок.

УВАГА:
Версія українізатора сильно "збільшилася" через мої спроби додати українців в гру. Але наразі адекватно це реалізувати не вийшло, тому поки без України на Марсі. Тестова версія Спонсора України, над якою я зараз працюю, знаходиться в діскорді - https://discord.gg/HSAhQVTu6j

Обсудите обновление в обсуждениях.
Обновление: 11 мая. 2024 г. в 1:19

1. Виправлення одруків і помилок.
2. Систематизовано саму структуру файлів українізатора.

УВАГА:
Версія українізатора сильно "збільшилася" через мої спроби додати українців в гру. Але наразі адекватно це реалізувати не вийшло, тому поки без України на Марсі. Тестова версія Спонсора України, над якою я зараз працюю, знаходиться в діскорді - https://discord.gg/HSAhQVTu6j

Обсудите обновление в обсуждениях.
Обновление: 26 апр. 2024 г. в 9:27

1. Виправлено більшість одруків і помилок.

Обсудите обновление в обсуждениях.
Обновление: 20 апр. 2024 г. в 6:49

1. Вичитано/відредаговано ~90% рядків.
2. Виправлено одруки та перейменовано деякі (незначні) ігрові терміни.
3. Виправлено помилки відображення деяких внутрішньоігрових вікон.

Обсудите обновление в обсуждениях.
Обновление: 13 апр. 2024 г. в 2:52

1. Перекладено 100% тексту гри | 18840/18840 рядків.
2. Вичитано/відредаговано ~85% рядків.
3. Виправлено одруки.

Обсудите обновление в обсуждениях.
Обновление: 7 апр. 2024 г. в 7:46

1. Виправлено одруки.
2. Триває переклад доповнення Below and Beyond (>50%).
3. Перекладено доповнення Martian Express.

Обсудите обновление в обсуждениях.
Обновление: 30 мар. 2024 г. в 6:56

1. Виправлено одруки.
2. Триває переклад доповнення Below and Beyond (>50%).

Обсудите обновление в обсуждениях.
Обновление: 26 мар. 2024 г. в 12:35

1. Виправлено одруки.
2. Скориговано невідповідності в деяких термінах.

Обсудите обновление в обсуждениях.