Tõlgitud ligikaudu 40%:
+ Tõlgitud osa igasuguste kommentaaride subtiitreid
+ Veelkord esemete nimetusi ja kirjeldusi
+ Tsipa tehtud tööd ka TALVEKAUD esimese episoodiga
+ "Cooking" vaste ei ole nüüd enam alati "Küpsetamine"

Tõlgitud ligikaudu 38%:
+ Lisatud tõlked tule läitmise, kokkamise ja jääpüügi oskustele.
+ Head uut aastat kõigile!

Tõlgitud ligikaudu 37%:
+ Palju korduvat dialoogi sai ümber tõlgitud
+ Tõlgitud mõned 'TALVEKAUD' esimeses osas leitavaid kirjakesi
+ Parandatud mõned tõlked, mis on mängus liiga pikad ja raskesti loetavad

Tõlgitud ligikaudu 32%:
+ Grey Mother kannab nüüd eesti keeles nime Tinasilm
+ Tinasilm sai juurde hulk dialoogi
+ Parandatud imelikud tõlked ja lisatud rohkem juhiseid algajatele

Tõlgitud ligikaudu 30%:
+ Uusi tõlkeid igalt poolt mängust
+ Parandatud kirjavahemärgistus ja teatud lausete sõnastus

Tõlgitud ligikaudu 27%:
+ Kõik tsitaadid nüüd eestikeelsed
+ Ikka ja jälle esemekirjeldusi
+ Parandatud viga, kus mõndu tõlkeid ei näidatud
+ Hetkel katsetusel mitu varianti, kuidas tõlkida tegevust "Harvesting"

Tõlgitud ligikaudu 25%:
+ Tõlgitud on kõik Tunnustused
+ Lisandus palju esemete kirjeldusi

Tõlgitud ligikaudu 22%:
+ Parandatud tõlked, mis läksid ikka täiega mööda
+ Lisatõlkeid menüüsse ja asjadele, mida tuleb mängus rohkem ette

Tõlgitud ligikaudu 21%:
+ Tõlgitud rohkem esemeid, kirjeldusi, haigusjuhte, tegevusi jne.
+ "Treiler" on nüüd "soojak"
+ "Challenge" on nüüd "katsumus"
+ "Inventory" on nüüd "hoidla"
+ Parandused tõlgete ühtimise nimel

Tõlgitud ligikaudu 18%:
+ Palju uusi riidepudinaid
+ Kohendatud dialoogi ja tehislikku tõlget
+ Enamus seadevalikutest on nüüd eestikeelsed