Butiksside
Left 4 Dead 2
Alt Diskussioner Skærmbilleder Illustrationer Broadcasts Videoer Værksted Nyheder Guider Anmeldelser

Left 4 Dead 2

Butiksside
Left 4 Dead 2 >  Værksted > 咪☆乐鸦℡s værksted
简体中文翻译修正 + 额外提示 + 社区MOD翻译
Beskrivelse Diskussioner0 Kommentarer134 Ændringsbemærkninger
Viser 121-130 af 271 forekomster
< 1 ... 11  12  13  14  15 ... 28 >
Opdatering: 3. jan. 2024 kl. 21:33
af 咪☆乐鸦℡

改善某些修正。

及一个“去找可乐”被翻成“找到可乐了”的错误纠正

英文的重复使用:(

“从这下去”可以复用成“沿着这条路走” 哦豁，找不出同时包含两种意思的翻译

Diskuter denne opdatering i sektionen for diskussioner.
Opdatering: 3. jan. 2024 kl. 0:10
af 咪☆乐鸦℡

Diskuter denne opdatering i sektionen for diskussioner.
Opdatering: 2. jan. 2024 kl. 22:43
af 咪☆乐鸦℡

为什么有些“拿上急救包”的语音被分在了“发现急救包”才触发里了？其它某些物品同样。。。翻译改善成“来拿上急救包”

一些补漏，一些多余的删除。

修正与纠正。

急救包多样化翻译纠正？

Diskuter denne opdatering i sektionen for diskussioner.
Opdatering: 1. jan. 2024 kl. 6:04
af 咪☆乐鸦℡

Diskuter denne opdatering i sektionen for diskussioner.
Opdatering: 31. dec. 2023 kl. 4:58
af 咪☆乐鸦℡

Diskuter denne opdatering i sektionen for diskussioner.
Opdatering: 29. dec. 2023 kl. 6:26
af 咪☆乐鸦℡

很明显我之前没搞清“哟”与“唷”的区别，纠正了

其它若干小修。

Diskuter denne opdatering i sektionen for diskussioner.
Opdatering: 28. dec. 2023 kl. 3:18
af 咪☆乐鸦℡

Rochelle: Knights of Columbus, this hurts.
哥伦布骑士，用来代替脏话的用词。

所以为了好理解换成香蕉你个芭拉应该没问题吧……

几个错字纠正
几个修正

短暂时刻佐伊开头的有句话漏掉的补全

Diskuter denne opdatering i sektionen for diskussioner.
Opdatering: 27. dec. 2023 kl. 23:12
af 咪☆乐鸦℡

求生1的开发人员解说简单的纠正。虽然没有使用，但你能从工坊下载求生1的开发人员解说地图
名字叫：L4D Developer Commentary For L4D2

其它又修了些

Diskuter denne opdatering i sektionen for diskussioner.
Opdatering: 27. dec. 2023 kl. 4:25
af 咪☆乐鸦℡

应该解决了Redemption 2战役中小黄人的字幕过快消失的问题

弗朗西斯的一些修正，救援黑白队友的语音由于过于拖拉，所以使用了延迟显示。

Diskuter denne opdatering i sektionen for diskussioner.
Opdatering: 26. dec. 2023 kl. 22:04
af 咪☆乐鸦℡

添加了一些算是梗的翻译？？还有一些小修
Zoinks 天啦噜
No hanky panky 不可以涩涩

Diskuter denne opdatering i sektionen for diskussioner.