リライト・誤りの修正を行いました。
全体における進捗は、現時点でおそらく90%程度です。

この更新をもちまして、
TM2021の日本語化作業をひと区切りといたします。

当MODの「スレッド」に詳細を書きましたので、ご参照ください。
https://gtm.steamproxy.vip/workshop/filedetails/discussion/2800540880/5019836142096481733/

リライト・誤りの修正を行いました。
全体における進捗は、現時点でおそらく89%程度です。

「？」を押した際のテキストを中心に、リライト・誤りの修正を行いました。
全体における進捗は、現時点でおそらく88%程度です。

記者会見を中心にリライトを行いました。
全体における進捗は、現時点でおそらく86%程度です。

記者会見を中心にリライトを行いました。
全体における進捗は、現時点でおそらく84%程度です。

記者会見を中心にリライトを行いました。
全体における進捗は、現時点でおそらく83%程度です。

記者会見を中心にリライトを行いました。
全体における進捗は、現時点でおそらく80%程度です。

記者会見を中心にリライトを行いました。
全体における進捗は、現時点でおそらく78%程度です。

余談:
今日、私の最も好きな選手のひとりである
ジル・シモンが今年いっぱいでの引退を表明しました。
ここ数年のパフォーマンスは明らかにベストとは程遠いものでしたので
引退表明に驚きはありませんが、やはり悲しいものです。
同じく「四銃士」のツォンガも引退するとのことですし、寂しくなりますね。

チュートリアルとメールを中心に、リライト・誤りの修正を行いました。
全体における進捗は、現時点でおそらく77%程度です。
（残りの大部分は記者会見です）

翻訳箇所を少し増やし、また既存のテキストを少しリライトしました。
全体における進捗は、現時点でおそらく74%程度です。