翻訳箇所を増やしました。
全体における進捗は、現時点でおそらく72%程度です。

現時点で、ほとんどの部分の日本語化が完了しました。
おおむね差し支えなく遊べるような状態になったのではないかと思います。

とはいえ、まだまだ訳が不適当な箇所や読みにくい文が少なくないはずですので、
以後はその確認や調整をメインに進めていくつもりです。

記者会見の部分を中心に、翻訳箇所を増やしました。
これで一応、記者会見はすべて日本語化できたはずです。
（まだ改行や言い回しなどの調整はできていません）
全体における進捗は、現時点でおそらく70%程度です。

記者会見の部分を中心に、翻訳箇所を増やしました。
また、選手およびスタッフの各「特性」の説明を全体的にリライトしました。
全体における進捗は、現時点でおそらく68%程度です。

（注: スタッフ特性の「ケアの提供」にカーソルを合わせたときの説明が
　「意思疎通」のものになっていますが、こちらは当MODの不備ではなく、
　ゲーム本体の設定ミスだと思われます。当現象は、開発の方に報告済みです）

なお、「ケアの提供」につきましては、現状では以下のように訳しています。

フィジオとしての有効性や、治療セッション中に回復させる
体調ポイントに関わる特性です。怪我や病気を負った選手に対し、
適切なケアを提供できるようになります。

記者会見の部分を中心に、翻訳箇所を増やしました。
全体における進捗は、現時点でおそらく65%程度です。

公開を開始しました。
全体における進捗は、現時点でおそらく60%程度です。