reverted version: will move new patcher to its own workshop mod (because it handles too differently)

Version 3.0

- from Version 3.0 on this mod also includes an optional patcher which allows us to translate parts of the game which weren't translateable through the official translationfiles. Big thanks to Dimon485 from the russian translationteam!

All (229) changes since the 2.4 release:
https://github.com/DukeDukeEm/Translation_ShortestTripToEarth_German/compare/2.4...3.0

Version 2.4

- normalized trade-dialog-answers-format (for faster readability) in nearly every case to:
DoSmth [+ 10 this, -10 that]

- fixed tons of missplaced or missing apostrophes munched by the translation engine

All (420) changes since the 2.3 release:
https://github.com/DukeDukeEm/Translation_ShortestTripToEarth_German/compare/2.3...2.4

Version 2.3

- better help overlay-texts
- consistent use of "Metalle"
- consistent use of "Organik"
- consistent use of "Kunststoffe"
- consistent use of "Exoten"
- consistent use of "Sprengstoffe"
- consistent use of "Behälter"
- translated container abbreviations
- "Credits" -> "Kredite"
- "Nukes" -> "Bomben"
- "Moleculaati" -> "Moleküli"

All (1081) changes since the 2.2 release:
https://github.com/DukeDukeEm/Translation_ShortestTripToEarth_German/compare/2.2...2.3

Version 2.2

- better handweapon-names
- better translated operating-messages-pool
- proper distinguishing between "Fertigkeit" & "Fähigkeit"
- "Starmap" -> "Sternenkarte"
- "Perks" -> "Startboni"
- better final-score texts
- "Warpdrive" -> "Warpantrieb"
- "Point defence" -> "Punktabwehr"
- "Hardpoint" -> "Ansatzpunkt"
- "Planetenkiller" -> "Planetenzerstörer"
- "Slavers" -> "Sklavenhändler"
- "Insectoids" -> "Insektoiden"
- "Squid" -> "Tintenfische"
- "ECM" -> "EGM"
- "Decoy" -> "Köder"/"Täuschung"
- "Medbay" -> "Krankenstation"
- "Cryopod" -> "Kryokapsel"
- "Railgun" -> "Schienenwaffe"
- "Tutorial" -> "Einführung"
- "Captain" -> "Kapitän"
- consistent usage of linebreaks in captains log-entries

All (710) changes since the 2.1 release:
https://github.com/DukeDukeEm/Translation_ShortestTripToEarth_German/compare/2.1...2.2

Version 2.1

- made all mentionings of specific skills the same
- better game-victory texts
- Roundunit abbreviations are translated from "ru" to "re"
- proper casing for trade communications
- "Slots" > "Steckplätze"
- "Downgrade" -> "Herabstufung"
- "Tree Friends" -> "Baumfreunde"
- "Bergleute" -> "Mienenarbeiter"
- "Moralor" -> "Moralischen"
- "Schiffshitpoints" -> "Schiffshüllenpunkte"

All (369) changes since the 2.0 release:
https://github.com/DukeDukeEm/Translation_ShortestTripToEarth_German/compare/2.0...2.1

Version 2.0

- correct usage of upper- and lower-casing in all ship-statustexts on the starmap
- consistent current-job descriptions over all crewmembers
- "Precursor" -> "Vorläufer"
- "Freetravelers" -> "Freie Reisende"
- "Spineraa" -> "Spinner"

Since Version 1.0 I kept finetuning everything in the UI, from simple typos over to out-of-context translation to fitting meaningful characters into limited spaces.

In Version 2.0 and above I will focus on textual consistency between differently named things over the whole game as also into translating most of them.

I also branched the initial imported beta translation and updated its file format.
Through this it's now easily compareable to the newest version.
https://github.com/DukeDukeEm/Translation_ShortestTripToEarth_German/compare/4df9190..1f7988f
Practically all of the ~10.000 lines of text have been touched/corrected/replaced.

All (170) changes since the 1.4 release:
https://github.com/DukeDukeEm/Translation_ShortestTripToEarth_German/compare/1.4...2.0

Version 1.4

- better hud elements (fitting text into narrow spaces)
- some story-text corrections

All (51) changes since the 1.3 release:
https://github.com/DukeDukeEm/Translation_ShortestTripToEarth_German/compare/1.3...1.4

Version 1.3

- fixed statustexts at the top of the screen taking up too much space

All (25) changes since the 1.2 release:
https://github.com/DukeDukeEm/Translation_ShortestTripToEarth_German/compare/1.2...1.3

Version 1.2

- better translated UI elements
- "Crew/power/module preset" are now names just presets
- tons of small QA-corrections

All (78) changes since the 1.1 release:
https://github.com/DukeDukeEm/Translation_ShortestTripToEarth_German/compare/1.1...1.2