v1.46
物品“Football”的译文根据中国的主流认知习惯由“足球”调整为“橄榄球”。

v1.45
染料商一句对话文本调整翻译，正确体现其内容典故。

v 1.44
几处修改过的 buff 名在 tooltip 中的相应文本调整一致。

v 1.43
修正一处意外笔误。

v 1.42
修正一些自动翻译传播带来的问题。主要是人名。

v 1.41
同步官方1.4.2.3的内容升级。 新增加的npc “Golden Slime” 翻译为“金史莱姆”

v1.39

• 手柄输入文字界面的 space 修正为 空格。
  
• clairvoyance buff 由 千里眼 更名为 灵视
  
• 其他若干文本翻译细节调整。

v1.34
Grenade Launcher 由 手榴弹发射器 改名为 榴弹发射器，它的各种 Projectile 也都相应改名为 xx榴弹