v1.102
honey bee（宠物）的译名调整为“小蜜蜂”

v1.101
fallen log 由 落木 改名为 倒木。（附加说明：“落木”是落叶树、落叶的意思，如“无边落木萧萧下”。）
调整若干渔夫任务鱼的名字，使其与任务说明和鱼的外形更加匹配。

v1.100
修正若干错别字。

v 1.99
(相较于 v1.95)

• Sandfall Block 和 Sandfall Wall 的译名由 沙暴块 和 沙暴墙 改为 落沙块 和 落沙墙。
  
• 微调一处界面文本（创意工坊发布界面）
  
• 随机世界名中的形容词列表整体梳理，一致化。

v1.95
小鸟雕像 和 小鸭雕像 更名为 鸟雕像 和 鸭雕像，使其与NPC名称一致。

v1.94
修正语言包描述中的wiki链接。（再见啦Fandoom）

v1.93
Deerclops 由 鹿角怪 改名为 独眼巨鹿，相关物品等跟随改名。

v1.92

更新以匹配游戏本体 v1.4.3.4 更新。微调商人个别话语翻译。

v 1.91
按键绑定中，Throw功能（默认绑定按键为T）的翻译由“投掷”改为“丢下”。