v3,1 (c)
The Beta 2 release had more text content than I realised.
All the new graphics option text has now been translated.

v3,1 (b)
There was an issue in the save game selection where the 'en-US' format was loaded for days and months instead of 'sv'

v3,1 (a)
changed chapter 3 to have its intended title.
apparently, v3 and v3,1 were published without the chapter 3 name change I made for concistency between this translation and what G-man says in the swedish SDL translation of HL2 Episode 2.
Oops.

v3,1
basically no changes, the vpk has always had the pictures from the workshop inside it.
so when the å ä ö thing got fixed, I replaced some pictures to make it appear as it does after beta 2.
the hev suit bootup was also tinkered with, but that file still isn't used.

v3
script and ui spelling finalized
enemy names, weapon names, etc finalized

fixed untranslated parts of the script that actually get called up in game.
now all sentances are translated. (completely future proofed.)

friggin hell, I'll have to rewrite it

description disappeared

v2
script and ui spelling changes
enemy names tweaked

v1
now as a visible+downloadable vpk

v1
oh wow, the ui changed in the middle of this project. neat.