----修正-----
修正前: AEBS_random_0 = "全職員に告ぐ。%封鎖区域において一時的な通信障害... ～",
修正後: AEBS_random_0 = "全職員に告ぐ。%s封鎖区域において一時的な通信障害... ～",

---

----修正-----
原文: Straps Dress
修正前: ストラップ・ドレス
修正後: ストラップドレス

原文: Glasses
修正前: 眼鏡(ノーマル)
修正後: 眼鏡

原文: Reading Glasses
修正前: 眼鏡(老眼)
修正後: 老眼鏡

原文: Ski Goggles
修正前: ゴーグル(スキー)
修正後: スキーゴーグル

原文: Sunglasses
修正前: 眼鏡(サングラス)
修正後: サングラス

原文: Shooting Glasses
修正前: 眼鏡(射撃)
修正後: シューティンググラス

原文: Medical Pants
修正前: スクラブ ズボン
修正後: 医療用パンツ

原文: Medical Scrubs
修正前: スクラブ シャツ
修正後: 医療用スクラブ

原文: Medical T-shirt
修正前: スクラブ Ｔシャツ
修正後: 医療用Ｔシャツ

原文: Hockey Stick
修正前: ホッケー用スティック
修正後: ホッケースティック

原文: Ice Hockey Stick
修正前: アイスホッケー用スティック
修正後: アイスホッケースティック

原文: Lacrosse Stick
修正前: ラクロス　スティック
修正後: ラクロススティック

原文: Riding Helmet
修正前: ヘルメット(乗馬)
修正後: 乗馬ヘルメット

原文: Long Sport Shorts
修正前: スポーツ用ハーフパンツ(ブルー)
修正後: スポーツ用ロングパンツ

原文: Long Sport Shorts
修正前: スポーツ用ハーフパンツ(レッド)
修正後: スポーツ用ロングパンツ

原文: Military Camo Shorts
修正前: ショートパンツ ウッドランド迷彩
修正後: 軍用迷彩ショートパンツ

原文: Military Camo Shorts
修正前: ショートパンツ アーバン迷彩
修正後: 軍用迷彩ショートパンツ

原文: Underwear
修正前: ブリーフパンツ
修正後: 下着

原文: Underwear
修正前: ショーツ
修正後: 下着

原文: Umbrella
修正前: 傘(ブラック) / 傘(ブルー) / 傘(レッド) / 傘(ホワイト)
修正後: 傘

---

----修正-----
修正前: ContextMenu_VehicleMechanicsStopCar = "車両整備ウィンドウにアクセスするには、 ～",
修正後: ContextMenu_VehicleMechanicsStopCar = "車両整備画面にアクセスするには、<br>～",

---

----追加-----
IGUI_VehicleNameCarSmall02SmashedFront = "マスタソン ホライゾン",


----修正-----
修正前: IGUI_anim_Idle = "待機
修正後: IGUI_anim_Idle = "待機",

修正前: IGUI_media_notape = "- テープがありません -
修正後: IGUI_media_notape = "- テープがありません -",

修正前: IGUI_SearchMode_Tip_Categories_Text = "～探索ウィンドウの <LINE> ツールチップに、～",
修正後: IGUI_SearchMode_Tip_Categories_Text = "～探索画面の <LINE> ツールチップに、～",

修正前: IGUI_TooHot = "熱くて手に手に取れません。。",
修正後: IGUI_TooHot = "熱くて手に取れません。",

修正前: IGUI_SearchMode_Tip_Visibility_Text = "～視界を得る <LINE> 必要があります。。",
修正後: IGUI_SearchMode_Tip_Visibility_Text = "～視界を得る <LINE> 必要があります。",

修正前: IGUI_Place3DItem_JoypadPosition = "ホールド＋左ジョイスティック移動で位置を変更します。",
修正後: IGUI_Place3DItem_JoypadPosition = "長押し＋左ジョイスティック移動で位置を変更します。",

---

----修正-----
修正前: RM_a99e1830-c6d2-4160-86ce-00548d5af724 = "....その上に体節が分かれていた。。"
修正後: IRM_a99e1830-c6d2-4160-86ce-00548d5af724 = "....その上に体節が分かれていた。"

---

----修正-----
原文: Slice Fillet
修正前: 魚の切身をスライスする
修正後: Recipe_Slice_Fillet = "切身にスライスする",

---

----修正-----
修正前: Tooltip_tissue_tooltip = "くしゃみや咳を止めるために装備してください。",
修正後: Tooltip_tissue_tooltip = "くしゃみや咳を止めるために装備してください。。",

----修正-----
原文　: Build a fire
修正前: 焚火を用意する
修正後: 焚き火をする

原文　: Take Campfire Materials
修正前: 焚火を片付ける
修正後: キャンプファイヤーを片付ける

---

----修正-----
原文　: Apron
修正前: エプロン(ブラック)
修正後: エプロン

原文　: Apron
修正前: エプロン(ホワイト)
修正後: エプロン

原文　: Corpse
修正前: 死体(男性)
修正後: 死体

原文　: Corpse
修正前: 死体(女性)
修正後: 死体

原文　: Medical Coat
修正前: ドクターコート(医療)
修正後: 医療用コート

原文　: Medical Corset
修正前: コルセット(医療)
修正後: 医療用コルセット

原文　: Hospital Gown
修正前: ガウン(医療用)
修正後: 診察着

原文　: Medical Cap Blue
修正前: キャップ ブルー(医療用)
修正後: 医療用キャップ (ブルー)

原文　: Medical Cap Green
修正前: キャップ グリーン(医療用)
修正後: 医療用キャップ (グリーン)

原文　: Medical Mask Blue
修正前: マスク ブルー(医療用)
修正後: 医療用マスク (ブルー)

原文　: Medical Mask Green
修正前: マスク グリーン(医療用)
修正後: 医療用マスク (グリーン)

原文　: Classic Wrist Watch with Black Strap
修正前: 腕時計クラシック(ブラック ストラップ)
修正後: クラシック腕時計(ブラック ストラップ)

原文　: Classic Wrist Watch with Brown Strap
修正前: 腕時計クラシック(ブラウン ストラップ)
修正後: クラシック腕時計(ブラウン ストラップ)

原文　: Standard Military Issue Wrist Watch
修正前: 腕時計(軍用)
修正後: 軍用標準腕時計(支給品)

原文　: Black Digital Watch
修正前: 腕時計デジタル(ブラック)
修正後: デジタル腕時計(ブラック)

原文　: Metallic Dress Style Digital Watch
修正前: 腕時計デジタル(メタリック)
修正後: デジタル腕時計(メタリックドレススタイル)

原文　: Red Digital Watch
修正前: 腕時計デジタル(レッド)
修正後: デジタル腕時計(レッド)

-----追加-----
コントローラー使用時でのみ表示されるサバイバルガイドに対応しました。

---

-----修正-----
原文　: Military Backpack
修正前: アリスパック(陸軍)
修正後: バックパック(軍用)

---

-----修正-----
修正前: 傷口の消毒や感染症からの回復を助けるために使用しようします。
修正後: 傷口の消毒や感染症からの回復を助けるために使用します。

-----追加-----
Military_Crate = "ミリタリークレート",

---

-----追加-----
UI_optionscreen_MusicActionStyle = "ミュージックアクションスタイル",
UI_optionscreen_MusicActionStyle_1 = "オフィシャル",
UI_optionscreen_MusicActionStyle_2 = "レガシー",