Ссылка на обсуждение с переводом от оригинальных создателей русификатора
discord. gg / 7r4dH4h Ссылка на дискорд (уберите пробелы, стим сносит инвайт почему то

Ursprünglich geschrieben von Hy60koshk:

Строили мы, строили, и наконец

1. Скачать сам русификатор (НУЖЕН VPN ЕСЛИ ВЫ ИЗ РФ)[koshk.ru]
   
2. Распакуйте содержимое архива в корневую папку игры (data.win и скрипты должны замениться на те, что в архиве).
   
3. Начинайте подавать коктейли и вершить судьбы.

1. Скачать сам русификатор (НУЖЕН VPN ЕСЛИ ВЫ ИЗ РФ)[koshk.ru]
   
2. Копируем содержимое в /home/имя_пользователя/.local/share/Steam/steamapps/common
   /VA-11 HALL-A/assets/
   
3. Делаем бекап game.unx (или - для самых смелых - удаляем его).
   
4. Переменовываем data.win, скопированный из архива руссификатора, в game.unx
   
5. Начинайте подавать коктейли и вершить судьбы.

1. Скачать сам русификатор (НУЖЕН VPN ЕСЛИ ВЫ ИЗ РФ)[koshk.ru]
   
2. Копируем содержимое в /home/имя_пользователя/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/
   
3. Делаем бекап game.ios (или - для самых смелых - удаляем его).

                             -- ИЛИ --

1. В Steam открываем Свойства игры > Локальные файлы > Посмотреть локальные файлы, щелкаем на значке правой кнопкой, выбираем "Открыть содержимое пакета".
   
2. Заходим в Contents > Resources. Сюда вставляем содержимое архива с русификатором.
   
3. Переименовываем data.win в game.ios
   
4. Начинайте подавать коктейли и вершить судьбы.

Скриншоты перевода:

После обновления сайта владельцем и создателем русификатора сайта - ссылки на русификатор почему то пропали. Надеясь, что это временное явление я оставлю прямые ссылки на скачку этих файлов, надеясь что автор не удалит их с сервера.
Если вы пытаетесь скачать через сайт - используйте VPN. Русификатор не качается из РФ региона по определённым причинам. Если вы не из РФ - у вас должно быть всё нормально.

Также оставлю прямые ссылки:
Если по какой то причине ссылки не открывают или перенаправляют назад в Steam - зайдите с браузера и откройте ссылку там - проблем не должно возникнуть.
Steam странно/криво работает с прямыми ссылками, как я понял.

Стандартная версия[koshk.ru]

• Рекомендуется для большинства игроков. Содержит исправленный алфавитный указатель в Каликомпе.
  
• У некоторых игроков может вылетать. Если вы попадёте в их число, то рекомендуется попробовать установить «особую» версию.

Особая версия[koshk.ru]

• В эту версию вернули несколько вырезанных смешнявок и добавили пару вещей, которые оставались на уровне отсебятнической идеи, но не были включены в русификатор.
  
• Отсутствует фикс алфавитного указателя, в связи с чем эта версия более стабильна.

VA-11 Hall-A KIDS русификатор [koshk.ru]

• Чтобы установить русификатор, запустите исполняемый файл, который вы скачаете по большой кнопке ниже, нажмите «Выбрать папку с игрой» и в открывшемся окне выберите, собственно, папку с игрой (ту, где находится VA11HallAKIDS.exe).
  
• После этого он должен сказать, что русификатор применён успешно. Это значит, что вы можете закрыть русификатор и играть.

Версия для Nintendo Switch [mega.nz]

• Ре-директ на mega, портирован SwitchRus

Если удалит - сообщите в комментариях - я перезалью на свой сайт