Store Page
VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action

Store Page
VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action > Guides > ifchan's Guides
891 ratings
VA-11 Hall-A Русификатор
By ifchan
Кратко говоря: Это русификатор и он вышел.
3
20
4
2
2
3
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
ifchan
Offline
Languages: Russian
Posted
Updated
27 Jun, 2017 @ 9:46am
13 May @ 5:12am
37,576 Unique Visitors
1,424 Current Favorites
Guide Index
Overview
Как скачать и установить 
Зеркала и прямые ссылки 
Ссылки и прочее 
Comments
Как скачать и установить
Если сайт не открывается - используйте любой VPN, перевод не доступен в РФ.
Для начала вам понадобятся файлы русификатора - скачать их можете по клику на текст[koshk.sbs]
Процесс установки (Windows)
  1. Распакуйте содержимое архива в корневую папку игры (data.win и скрипты должны замениться на те, что в архиве).
Процесс установки (Linux)
  1. Копируем содержимое в /home/имя_пользователя/.local/share/Steam/steamapps/common
    /VA-11 HALL-A/assets/
  2. Сделайте копию game.unx на случай если что нибудь пойдет не так.
  3. Меняем название data.win, скопированный из архива с переводом, на game.unx
Процесс установки (MacOS)
  1. Сделайте копию game.ios на случай если что нибудь пойдет не так.
  2. Копируем содержимое в /home/имя_пользователя/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/
                             -- ИЛИ --
  1. В Steam открываем Свойства игры > Локальные файлы > Посмотреть локальные файлы, щелкаем на значке правой кнопкой, выбираем "Открыть содержимое пакета".
  2. Заходим в Contents > Resources. Сюда вставляем содержимое архива с русификатором.
  3. Сделайте копию game.ios на случай если что нибудь пойдет не так.
  4. Меняем название data.win на game.ios


Скриншоты перевода:

Пример особого перевода
Зеркала и прямые ссылки
Данный раздел необходим, если на этапе установки у вас возникла проблема с скачиванием файлов.
Прямая ссылка

Если вы пытаетесь скачать через сайт - используйте VPN. Русификатор не качается из РФ региона по определённым причинам. Если вы не из РФ - у вас должно быть всё нормально.
Если по какой то причине ссылки не открывают или перенаправляют назад в Steam - зайдите с браузера и откройте ссылку там - проблем не должно возникнуть. Steam странно/криво работает с прямыми ссылками, как я понял.
    Стандартная версия[koshk.sbs]
    Originally posted by koshk.sbs:
    Рекомендуется для большинства игроков. Содержит исправленный алфавитный указатель в Каликомпе.
    У некоторых игроков может вылетать. Если вы попадёте в их число, то рекомендуется попробовать установить «особую» версию.
    Особая версия[koshk.sbs]
    Originally posted by koshk.sbs:
    В эту версию вернули несколько вырезанных смеxyёчков и добавили пару вещей, которые оставались на уровне отсебятнической идеи, но не были включены в русификатор.
    Отсутствует фикс алфавитного указателя, в связи с чем эта версия более стабильна.
    VA-11 Hall-A KIDS русификатор [koshk.sbs]
    Originally posted by koshk.sbs:
    Чтобы установить русификатор, запустите исполняемый файл, который вы скачаете по большой кнопке ниже, нажмите «Выбрать папку с игрой» и в открывшемся окне выберите, собственно, папку с игрой (ту, где находится VA11HallAKIDS.exe).
    После этого он должен сказать, что русификатор применён успешно. Это значит, что вы можете закрыть русификатор и играть.
    Версия для Nintendo Switch [mega.nz]
    Originally posted by koshk.sbs:
    Ре-директ на mega, портирован SwitchRus
Зеркало

На случай, если первый вариант не сработал - я перезалил все файлы на yufu su[yufu.su].
Он приватный, и, не должен резко перестать работать без моего ведома, но, к сожалению, в нём только ПК версии.
    Обычная версия [u.yufu.su]
    Originally posted by koshk.sbs:
    Рекомендуется для большинства игроков. Содержит исправленный алфавитный указатель в Каликомпе.
    У некоторых игроков может вылетать. Если вы попадёте в их число, то рекомендуется попробовать установить «особую» версию.
    Особая версия [u.yufu.su]
    Originally posted by koshk.sbs:
    В эту версию вернули несколько вырезанных смеxyёчков и добавили пару вещей, которые оставались на уровне отсебятнической идеи, но не были включены в русификатор.
    Отсутствует фикс алфавитного указателя, в связи с чем эта версия более стабильна.
174 Comments
< >
ifchan  [author] 2 Oct @ 5:33pm 
Только что проверил и всё работает. Что именно не получается?
Itex 2 Oct @ 10:44am 
Зеркало не работает
Ratty / Крыска 2 Oct @ 12:22am 
@Raiqer_Hachkery_47(TWINK) прошу посмотреть процесс установки на Linux. Но есть проблема в том, что VA-11 не поддерживает контроллеры нормально. Мод в инетиках есть (VA 11 HALL A Controller Mod), можно попробовать пропатчить русик. Сообщи если будут проблемы, я попробую посмотреть что можно сделать
Master SKUF 1 Oct @ 7:07pm 
На деке запустить можно?
DonNeon 21 Aug @ 4:07am 
Спасибо за русификатор. Бомба
ifchan  [author] 25 Jul @ 4:06pm 
@Мороzимский, в самом конце я оставлял зеркала чтобы можно было скачать без впн
Мороzимский 25 Jul @ 1:02pm 
без впн
Мороzимский 25 Jul @ 1:01pm 
как это поставить?
Жид-Летописец 30 Jun @ 2:41am 
@ifchan, не помогло, но я уже нашёл другой способ. Для тех, у кого такая же проблема с сайтом, просто врубите ван на телефоне, откройте сайт на нём, скачайте русификатор и по кабелю перекинуть на компьютер, ну а дальше по найду. Отдельная благодарность автору Гайда за то, что спустя столько времени после его создания всё ещё отвечаешь людям:steamthumbsup:
ifchan  [author] 26 Jun @ 9:36am 
@Сова-Пастафариан, vpn включить попробуй