Áruházi oldal
Stellaris
Összes Témák Képernyőmentések Alkotások Közvetítések Videók Műhely Hírek Útmutatók Értékelések
Stellaris >  Műhely > cloudwu Műhelye
3,184 értékelés
Cloud Wu's Chinese Localisation
Leírás Témák4 Megjegyzések1648 Változásjegyzék
6
8
2
8
2
4
2
2
3
3
   
Díjazás
Kedvenc
Kedvenc
Törlés
Translation
Fájlméret:
Közzétéve:
Frissítve:
26.545 MB
2016. júl. 29., 21:28
okt. 8., 20:10
394 változásjegyzék ( megnézés )
Hivatkozások
Twitteren (External link)
Alkotó(k):
cloudwu
Játékban
NGU IDLE
Mind a(z) 2285 gyűjtemény megnézése (némelyik rejtett lehet)
138,676 egyedi látogató
60,918 jelenlegi feliratkozó
5,312 ember kedvence jelenleg

Feliratkozás a letöltéshez
Cloud Wu's Chinese Localisation

Leírás
这个 Mod 基于 1.4/2.0/2.2/3.4 发布的部分官方汉化文本，着力于提高翻译质量。目前支持到 4.1.5。

这里有一个 Github 仓库方便校对文本，链接如下： https://github.com/cloudwu/stellaris_cn 欢迎玩家们共同创作。

使用本 Mod 请将游戏语言切换到英文。它不影响解锁成就（注意，群星必须在铁人模式才可以达成成就）。

本 Mod 不带字体文件。如果喜欢其它字体，可以根据个人喜好订阅以下字体 Mod 之一：

* http://gtm.steamproxy.vip/workshop/filedetails/?id=784471286
* http://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1146170499
Népszerű témák Összes megnézése (4)
55
2017. okt. 12., 23:58
7 月 30 日更新说明：
cloudwu
10
2018. ápr. 4., 2:10
2.0.2 支持
cloudwu
5
2017. nov. 26., 6:26
1.8 汉化召集
cloudwu
1 648 megjegyzés
< >
cloudwu  [készítő] okt. 8., 20:12 
已经更新到 4.1.5
cloudwu  [készítő] szept. 28., 5:54 
Ez a megjegyzés automatikus tartalom-ellenőrző rendszerünk elemzésére vár. Ideiglenesen rejtett lesz, amíg megerősítjük, hogy nincs benne kártékony tartalom (pl. hivatkozások olyan weboldalakra, amik információt próbálnak lopni).
cloudwu  [készítő] szept. 23., 22:42 
词条缺失是因为版本还没同步翻译。最近搬家，更新进度比较慢。等搬完再弄。
暴雨狸花貓 szept. 23., 22:03 
有机体的TRAIT_ORGANIC_DESC不能正常显示文本，关掉这MOD才能显示
你好 szept. 18., 6:02 
感谢维护模组，这是一个漫长的过程
cloudwu  [készítő] szept. 15., 20:28 
已更新，

main_2_l_simp_chinese.yml 第1160行多的一行是上个版本的翻译。英文改了，所以重新翻译。但漏删了旧文本行。
小明你个渣渣 szept. 15., 3:28 
又发现几个小问题，麻烦修复一下

astral_planes_l_simp_chinese.yml 第522行末尾少了个 "

machine_age_situations_1_l_simp_chinese.yml 第62行末尾少了个 "

main_2_l_simp_chinese.yml 第1160行多了一行不知道哪里的翻译
cloudwu  [készítő] szept. 13., 21:52 
谢谢，已修复。
小明你个渣渣 szept. 13., 6:19 
focus_l_simp_chinese.yml 第993行开头，少了个d

evelopment_rewards_3.desc: "[GetDevelopmentRewards3]"

应当是

development_rewards_3.desc: "[GetDevelopmentRewards3]"
小明你个渣渣 szept. 13., 6:12 
正面这两个文件里，翻译内容用中文的双引号 “” 包住了，应当是英文的双引号 ""

main_2_l_simp_chinese.yml
第3164行 DIPLOMACY_STATUS_PROVIDED_WITH_TECHNOLOGY:0 “我们与他们分享我们的卓越技术。”
第3165行 DIPLOMACY_STATUS_PRE_FTL_TRADE:0 “我们正在与他们贸易。”

first_contact_l_simp_chinese.yml
第293行 payback_make_them_pay_words_chain_desc_no_MSI:0 “我们以前的主人不在了，但我们的目标没有改变：在银河共同体的参议院，我们将继续与那些企 图奴役前超光速文明的人战斗。”