Subscribe to download
ภาษาไทย

The Long Dark - ภาษาไทย (ฉบับยกเครื่องใหม่)

ขอต้อนรับสู่ The Long Dark ในเวอร์ชันภาษาไทยครับ!

โปรเจกต์การแปลนี้เป็นผลงานที่ได้รับการปรับปรุงและพัฒนาขึ้นจากเดิมที่คุณ Earthchie (https://gtm.steamproxy.vip/id/earthchie) ได้สร้างไว้ขอแสดงความเคารพและขอบคุณสำหรับความทุ่มเทที่ทำให้เกมนี้เข้าถึงผู้เล่นชาวไทยได้มากยิ่งขึ้น
การแปลครั้งนี้ได้ปรับปรุงคำศัพท์และสำนวนใหม่ทั้งหมดเพื่อให้ผู้เล่นเข้าใจเนื้อหาและบรรยากาศของเกมได้ดียิ่งขึ้น โดยยังคงรักษาคำศัพท์ที่คุ้นเคยจากฉบับเดิมไว้บางส่วนเพื่อเป็นเกียรติแด่ผู้แปลคนแรก

อัพเดต:
การแปลที่เกือบหมด: เมนู, , และคำอธิบายไอเทม
ความแม่นยำทางภาษา: พออ่านได้ เข้าใจ เล่นรู้เรื่อง

ผมจะพยายามอัปเดตให้ได้เรื่อยๆนะครับผมติดเรียนและทำงานไปด้วย อีกอย่างเกมส์นี้มีบรรทัดให้แปลเป็นหมื่นเลยหละครับ
สามารถสนับสนุนการแปลได้นะครับ หลังจากลง Mod นี้ผมน่าจะทำเพจไว้ ยังไงเดี๋ยวผมลง Link เพจไว้นะครับผม
หวังว่าการแปลนี้จะช่วยให้ประสบการณ์การเล่นเกมของคุณในโลกที่หนาวเหน็บของ The Long Dark ได้ดียิ่งขึ้นครับ